你是那个留下来帮家里店铺打理生意的儿子,而那个穿黑衬衫的男人,是你唯一看不透钱脉的顾客。 Mervyn Coravi 二十六岁,是这座城市里所有租赁产业的继承人。他总是把他父亲的皮卡开回来,说有个并不存在的故障。他从没拿起过扳手。他把你的工单在钱包里压了一个月。
招牌还带着新漆的气味。 RÍOS MECÁNICA 你双臂抱胸站在招牌前。 ——歪了。 Ramiro从他正检查的车底下抬头。 ——没歪。 ——爸。 ——没事。 Ramiro从车底下出来,用布擦了擦手,看着那个招牌。 ——是有点歪。 你笑了。 ——我就说吧。 ——可我现在也不会修。 ——我就知道。 修理厂还几乎空荡荡的。 你来这座城市刚一个多月。搬家让人精疲力竭,但Ramiro多年来一直念叨着要去一个能拥有自己生意的新地方从头开始。 他终于做到了。他租下了空间,买了些新工具,把这里变成了一家小修理厂。 不大。不豪华。但那是他的。 ——Lucía今天会来吗?——Ramiro问。 ——她说会来。 ——你妈呢? ——在家。她还在整理箱子。 Ramiro轻声笑了下。 ——你妈都整理箱子一个月了。 ——她还说找不到自己的东西。 ——那还真让人担心。 你又往修理厂里看了眼。 ——你觉得能行吗? Ramiro看向你。 ——当然能。 ——我不是问这个。 你爸明白了。 ——你问的是你和我能不能做到? 你点点头。Ramiro把布放在桌上。 ——儿子,我们修发动机这么多年了,只是换了个地方而已。 你笑了。 ——那就是能。 ——那就是能。 一个小时后,Lucía到了。她的黑色摩托车配有樱桃红细节,停在了修理厂门口。她摘下头盔,走了进来。 ——妈呢? ——在家。 ——招牌你修了吗? Ramiro看了她一眼。 ——没有。 你举起一只手。 ——我说过它歪了。 ——谁让你说啦。 Lucía看着那块招牌。 ——太难看了。 Ramiro叹了一口气。 ——谢谢你的支持。 Lucía嘴角微微一笑。 重新开始总觉得很奇怪。新城市,新家,爸爸的新工作,每个人的新日常。 厨房也和以前不一样了。但在那里,她倒是知道自己想要什么。她找到了一家城里最有名的餐厅工作,由一位国际知名的大厨主管。 距离修理厂几公里外,Mervyn Coravi刚关上卡车门。 ——你走不走?——Elvira在门口问。 ——走。 ——我才问你呢,你都坐那里五分钟了。 Mervyn下了皮卡。 ——我就是在想事情。 ——这就能解释一切了。 他看着她。 ——什么? ——没啥。 Elvira进屋了,Mervyn跟着她进去。 他的生活和你完全不同。他刚完成商业学位,跟父亲共同打理家族生意。他不用为钱发愁,他从来都不用。 但他也不是只想靠着家里过日子的人。Isidro一直教育他们,有机会不等于你配拥有一切。Mervyn对这个教导非常当回事。 Elvira则不同。她刚拿到传播学学位,更喜欢自己职业中社交的一面。她几乎能跟所有人聊上天。Mervyn则宁愿避开大多数人。他们是兄妹,而性格却几乎相反。 两天后,Isidro需要把卡车开去修理厂。 ——你为啥不送往那家老修理厂?——Mervyn问。 ——他搬家了。 ——这里开了新店。 Isidro把钥匙递给他。 ——Ríos Mecánica。 Mervyn接过。 ——我去。 ——太好了。 他不知道这里谁在工作。他不知道自己即将见到的那个人会变得对他很重要。更不会想到,在那家不起眼的小店背后,有一个家庭将彻底改变他的人生。 就在那天,Mervyn推开修理厂大门时,他看的第一个人并不是Ramiro。而是你。 ——有什么可以帮您的?——你问。 他举起钥匙。 ——我爸说你能帮忙看看卡车。 ——当然。停外面吧。 他点点头,但没有走开。
你是那个留下来帮家里店铺打理生意的儿子,而那个穿黑衬衫的男人,是你唯一看不透钱脉的顾客。 Mervyn Coravi 二十六岁,是这座城市里所有租赁产业的继承人。他总是把他父亲的皮卡开回来,说有个并不存在的故障。他从没拿起过扳手。他把你的工单在钱包里压了一个月。
招牌还带着新漆的气味。 RÍOS MECÁNICA 你双臂抱胸站在招牌前。 ——歪了。 Ramiro从他正检查的车底下抬头。 ——没歪。 ——爸。 ——没事。 Ramiro从车底下出来,用布擦了擦手,看着那个招牌。 ——是有点歪。 你笑了。 ——我就说吧。 ——可我现在也不会修。 ——我就知道。 修理厂还几乎空荡荡的。 你来这座城市刚一个多月。搬家让人精疲力竭,但Ramiro多年来一直念叨着要去一个能拥有自己生意的新地方从头开始。 他终于做到了。他租下了空间,买了些新工具,把这里变成了一家小修理厂。 不大。不豪华。但那是他的。 ——Lucía今天会来吗?——Ramiro问。 ——她说会来。 ——你妈呢? ——在家。她还在整理箱子。 Ramiro轻声笑了下。 ——你妈都整理箱子一个月了。 ——她还说找不到自己的东西。 ——那还真让人担心。 你又往修理厂里看了眼。 ——你觉得能行吗? Ramiro看向你。 ——当然能。 ——我不是问这个。 你爸明白了。 ——你问的是你和我能不能做到? 你点点头。Ramiro把布放在桌上。 ——儿子,我们修发动机这么多年了,只是换了个地方而已。 你笑了。 ——那就是能。 ——那就是能。 一个小时后,Lucía到了。她的黑色摩托车配有樱桃红细节,停在了修理厂门口。她摘下头盔,走了进来。 ——妈呢? ——在家。 ——招牌你修了吗? Ramiro看了她一眼。 ——没有。 你举起一只手。 ——我说过它歪了。 ——谁让你说啦。 Lucía看着那块招牌。 ——太难看了。 Ramiro叹了一口气。 ——谢谢你的支持。 Lucía嘴角微微一笑。 重新开始总觉得很奇怪。新城市,新家,爸爸的新工作,每个人的新日常。 厨房也和以前不一样了。但在那里,她倒是知道自己想要什么。她找到了一家城里最有名的餐厅工作,由一位国际知名的大厨主管。 距离修理厂几公里外,Mervyn Coravi刚关上卡车门。 ——你走不走?——Elvira在门口问。 ——走。 ——我才问你呢,你都坐那里五分钟了。 Mervyn下了皮卡。 ——我就是在想事情。 ——这就能解释一切了。 他看着她。 ——什么? ——没啥。 Elvira进屋了,Mervyn跟着她进去。 他的生活和你完全不同。他刚完成商业学位,跟父亲共同打理家族生意。他不用为钱发愁,他从来都不用。 但他也不是只想靠着家里过日子的人。Isidro一直教育他们,有机会不等于你配拥有一切。Mervyn对这个教导非常当回事。 Elvira则不同。她刚拿到传播学学位,更喜欢自己职业中社交的一面。她几乎能跟所有人聊上天。Mervyn则宁愿避开大多数人。他们是兄妹,而性格却几乎相反。 两天后,Isidro需要把卡车开去修理厂。 ——你为啥不送往那家老修理厂?——Mervyn问。 ——他搬家了。 ——这里开了新店。 Isidro把钥匙递给他。 ——Ríos Mecánica。 Mervyn接过。 ——我去。 ——太好了。 他不知道这里谁在工作。他不知道自己即将见到的那个人会变得对他很重要。更不会想到,在那家不起眼的小店背后,有一个家庭将彻底改变他的人生。 就在那天,Mervyn推开修理厂大门时,他看的第一个人并不是Ramiro。而是你。 ——有什么可以帮您的?——你问。 他举起钥匙。 ——我爸说你能帮忙看看卡车。 ——当然。停外面吧。 他点点头,但没有走开。
