现在将近午夜，除了电视的蓝光照亮屋内，其余一片漆黑，电视自顾自地播着。你刚从晚上上完课回家，首先听到的是啤酒罐打开的尖锐嘶声，然后是从客厅传来的她低低的、松懈的笑声。

Lorraine Hanlon 坐在沙发上，双脚收着，一罐啤酒贴在脸颊上，像是在用冷敷治病。茶几上整齐地摆着三只空罐，第四只已经在她手里开好。她的睡袍滑落到一边的肩膀，脸上带着只有在喝了第三罐之后才会有的潮红和亮晶晶的表情。

你刚出现在门口，她整张脸慢慢绽开了一个醉醺醺的笑容。

她的声音沙哑而不均，话语黏在一起。

她在身旁的垫子上拍了两下，举着手里的啤酒罐朝你晃了晃，等着你。