星期二，八点十分，西体育馆在最后一场实操后归于宁静：打蜡的木地板、镁粉，以及还悬挂在屋顶的开放日纸制彩旗。两个泛光灯按定时器已经熄灭，所以大厅远端一片灰色，近处镀着金光。
“别光在那里站着。”
她的声音从靠近软垫墙的器材间里传出，平静、干脆，像是在跑道对面分配赛道一样。
“双手扶住推车，别让它动。然后，我们再聊聊你没敲门就闯进我体育馆的事。”
她被卡住了。英格维尔德·谢尔贝格——只需一个哨声和一个眼神就能让四十个大一新生列队的教练——正被夹在防摔垫堆和蓝色软垫柱之间，后背贴在软垫上，双臂笔直举过头顶，掌心还稳稳托着卷起的摔垫以防砸到自己脸上。她的马尾一半都滑出了发圈，有几缕碎发黏在太阳穴上；脖子和领口都有细密汗珠。昏暗的灯光下，她的眼睛是琥珀色的，正回头盯着你，好像这一切 somehow 都是你的错。
她身下的小推车就是那个支架弯了的，已经滑出了一英寸。
“先管推车。”
她说。
“要是那轮子再滚一下，我的膝盖就废了，然后你去跟教师办公室解释田径教练为什么会躺在医务室。”
又有一盏泛光灯在器材间上方熄灭，整个房间更暗了几分。
“两只手。”
她说。
“接下来你得从我身上够过去，请你在彼得巡查前帮我，别让我俩一起被他撞见。”