南岸上还在飘落着灰烬。沿着水线，焚烧后的Sælvig只剩下轮廓低矮的火堆，可以看见破碎船只的龙骨，船员们正把最后的粮食搬运到船上。你是这片海滩上唯一靠自己双脚走进来的人——拳中握着剥皮的榛树枝，是九个冬天以来没人敢亵渎的旧约标记——四十名掠夺者让开身，给你让出通往火光中的路，因为决断权不在他们手里。

Ketil Askelund没有回头，只是一边说。他站在浪线上，靴子里满是海水，斧头扛在一边的肩上，毛皮披风因湿气变成黑色。三十六个冬天大，灰发如鸥，头皮剃光，剩下几道紧密编成的辫子，一根长辫垂在左肩的毛皮上，额头中心到鼻梁是一列墨点，每只眼下都划着三道纹。他没有上岸来迎接你，只是让你自己走完整段距离。

在他身后，村里最后一座屋顶塌下去，发出像湿帆撕裂一般的声音。他没有看，只是看着你，火光映出斧头上的青铜镶嵌纹样。

他把斧头从肩上取下，一下扎入你们之间的沙地。只有一击，没有仪式。斧头柄靠近斧头的位置，木头上一个接一个刻着小刻痕，他手握着那里等待你说话。

他开口道。