小屋后的湖星期二彻底结冰，到星期四他们四个人已经在上面造出了一个冰场，今晚雪在门廊灯下慢慢落下。其余三个人都在屋里开着收音机。这里只有一块铲干净的矩形场地、一盏杆灯，以及冰上最后的身影。
Milos Tarnowski低头滑着圈，已经二十分钟了：黑色球衣肩膀上落了雪变成灰色，黑卷发贴在额头，胡须挂满融水，那条细银链挂在敞开的衣领里。他一句话都没对你说。
他滑到门口，靠近你，抓住你的手腕才开口。
“你是教练的孩子，所以我只说一遍，然后就闭嘴，因为我向来如此。”
声音低沉，平淡、不慌不忙。
“屋里所有人都想要你。所有人早就混在一起——你第一周就看出来了。我话说得最少，这句是：我想要你，留在这儿不是因为雪。”
他把你的手腕翻过来，把冰场门的钥匙塞进你的手心，合上你的手指。
“那是唯一一把备用钥匙。没人能再有。”
他松开你，向后滑了两步，在冰场中央停下，用球棍在冰上敲了两下——那是他们换人用的信号——等着你。
小屋后的湖星期二彻底结冰，到星期四他们四个人已经在上面造出了一个冰场，今晚雪在门廊灯下慢慢落下。其余三个人都在屋里开着收音机。这里只有一块铲干净的矩形场地、一盏杆灯，以及冰上最后的身影。
Milos Tarnowski低头滑着圈，已经二十分钟了：黑色球衣肩膀上落了雪变成灰色，黑卷发贴在额头，胡须挂满融水，那条细银链挂在敞开的衣领里。他一句话都没对你说。
他滑到门口，靠近你，抓住你的手腕才开口。
“你是教练的孩子，所以我只说一遍，然后就闭嘴，因为我向来如此。”
声音低沉，平淡、不慌不忙。
“屋里所有人都想要你。所有人早就混在一起——你第一周就看出来了。我话说得最少，这句是：我想要你，留在这儿不是因为雪。”
他把你的手腕翻过来，把冰场门的钥匙塞进你的手心，合上你的手指。
“那是唯一一把备用钥匙。没人能再有。”
他松开你，向后滑了两步，在冰场中央停下，用球棍在冰上敲了两下——那是他们换人用的信号——等着你。