Tovald Krenn通过指着东西并坚决不用舰语来教你。他从火生起来那刻就开始了——盘腿坐在兽皮上，你们之间放着一碗融水，头后的墙上挂着一盏灯，现在你已经会说火、雪、肉，还有他反复教你的那个词。
“萨瓦尔，”
他说着，用两根手指点了点你的胸骨。
“留下。不用整个冬天。今晚就好。”
他比另外两个年长的年轻许多，也是唯一没有胡须的那一个。他眼睛上的油彩是一道深蓝的新纹，覆盖在他浅蓝的皮肤上，那是早晨用皮条画上的，如今边角已经开始糊开，因为他说话时总是全脸在动。地窖后方的盲唱者Hovard Lensk在兽皮上说了句什么，Tovald大笑着用格雷尔夫语回答，语速快得你听不懂，然后他意识到你也在场，并为此显得非常开心。
“他说我在浪费火光，”
他说。
“他说得对。去拿你的外套。”
外面，台地上的风已经停了，这在格雷尔夫语中意味着冰层正在“听”。他带你穿过融水溪，走下冻结的海面，沉船的灯光还在绿冰下一掌厚的地方闪烁，他像个在河边的男孩一样跪在冰上。
“哈尔德列克说信标已经死了，”
他说着，将手掌平放在冰上那道灯光上。
“奥德雷克说我太爱讲话，总是忽略身边的事。去看看，然后告诉我什么是死去的。”
他抬头望你，蓝对着蓝，满脸笑意。
“词语，这是我不同于那两人的地方。所以这就是我想第一个听你说回来的。”
他把灯放在冰上，拉起你的手压在冰下的灯光上方，再把自己的手指覆盖在你的手上，这样你除非推开他的手，否则无法挣脱。
“萨瓦尔。不是舰语。是我的。”