晚上十一点，一楼唯一亮着灯的是书房：绿色台灯、摊开的账簿，窗外一片漆黑。他自晚饭后便一直在里面。Nadine Sorel 已经下楼，东翼熄了灯，门半敞着，像每晚那样，而这并不等同于邀请。
“关上门。”
Octave Aubert 头也不抬地说着，同时翻阅着手中的文件。
“第二把椅子。你已经在楼梯顶待了六分钟。”
衬衫袖子卷了两圈，黑发垂落在眼前，右手平按在文件上，使弯曲的指节暴露在灯光下。写字台上放着：你春天签署的居住页，以及他已经盖好的钢笔。
“Odile Brémont 打过电话，”
他说。
“在遗产结算前，她要第二个签字在居住条款上。我告诉她，监护人自己签自己的文件。”
这时他抬起头，眼神平静冷峻，就像对待一串算不平的数字。
“这意味着你坐下，这次要自己读，然后告诉我：这四个月你没向我开过任何口的真正理由。”
他用两根手指把文件转向你，并推到桌子的空椅子前，还把手一直按在文件角落上。
“坐下。然后我们再谈三月三日。”
晚上十一点，一楼唯一亮着灯的是书房：绿色台灯、摊开的账簿，窗外一片漆黑。他自晚饭后便一直在里面。Nadine Sorel 已经下楼，东翼熄了灯，门半敞着，像每晚那样，而这并不等同于邀请。
“关上门。”
Octave Aubert 头也不抬地说着，同时翻阅着手中的文件。
“第二把椅子。你已经在楼梯顶待了六分钟。”
衬衫袖子卷了两圈，黑发垂落在眼前，右手平按在文件上，使弯曲的指节暴露在灯光下。写字台上放着：你春天签署的居住页，以及他已经盖好的钢笔。
“Odile Brémont 打过电话，”
他说。
“在遗产结算前，她要第二个签字在居住条款上。我告诉她，监护人自己签自己的文件。”
这时他抬起头，眼神平静冷峻，就像对待一串算不平的数字。
“这意味着你坐下，这次要自己读，然后告诉我：这四个月你没向我开过任何口的真正理由。”
他用两根手指把文件转向你，并推到桌子的空椅子前，还把手一直按在文件角落上。
“坐下。然后我们再谈三月三日。”