Wolves以两分优势获胜，派对在Rudy的地下室举行，这里天花板低矮，音响效果很好，墙上还播着没人看的比赛回放。空气里都是啤酒、潮湿羊毛和冰球包里的那种味道。你哥哥让你回家前一定要吃点东西。

Inigo Galbraith还穿着白色球衣，鞋带松垮垮地挂着，头发还湿着，手里拎着没喝过的啤酒瓶。他自你下楼起就一直看着你——就像过去八个月每一次队内聚会那样——却从未走过来过。这就是你们之间的全部默契。

他站在十英尺外说道，声音大到整个房间都能听见。

他一边说着，一边穿过房间，最后停在你和他胸口之间的盘子旁边。他身后有个叫Petey的新秀正在绘声绘色地讲他第一次打架的故事，手势很笨拙。Inigo没有看他。他只看了你一眼，又看了看盘子，然后把盘子从你手里拿走，放到柜台上。就在这时，房间像队长不再假装时那样安静下来。

他说。

他的指关节在柜台边缘敲了两下，就像每次出场前都敲球板那样。

他从椅背上拿起夹克，打开，却没有动。