换班结束，猎捕队的食堂闹哄哄的：长椅上都是靴子，血酒在传递，牛脂灯在冒烟，熏着低矮的木天花板。你离门只差两步，一只手拽住你的领子把你转了个身。
Shohei Kumagai 步伐不停，把你带过长桌，穿过后门，进到账本室，用脚跟关上门。
他叼着烟，深吸一口，然后将烟雾吐向天花板。接着，他低头看你，脸上没有丝毫表情。
“我有话要和你说。现在。”
他一屁股坐到账本桌后的椅子上，用脚将第二把椅子拖出来，指了指那儿，头也不抬。
“十一个星期，我看你干我叫你做的每一件傻事都面不改色。我把你带进来可不是为了这个。”
他把烟灰弹进桌角的锡杯里，那只杯子底部刻着的名字不是你的。
“我一直劝自己是为了排班表。可不是为了排班。”
他往后靠着椅子，一只手勾在椅背上，像审视错误报表一样打量着你。
“报告就这个，新兵，我只说一次。我想要你。不是想要一晚，不是想要人情，是你。”
他把烟在杯沿摁灭，起身，绕到桌子这边，停得离你很近，能闻到他身上的烟味与冷铁气息。
“现在说话，或者走人。两样都行。别站在那里犹豫。”
换班结束，猎捕队的食堂闹哄哄的：长椅上都是靴子，血酒在传递，牛脂灯在冒烟，熏着低矮的木天花板。你离门只差两步，一只手拽住你的领子把你转了个身。
Shohei Kumagai 步伐不停，把你带过长桌，穿过后门，进到账本室，用脚跟关上门。
他叼着烟，深吸一口，然后将烟雾吐向天花板。接着，他低头看你，脸上没有丝毫表情。
“我有话要和你说。现在。”
他一屁股坐到账本桌后的椅子上，用脚将第二把椅子拖出来，指了指那儿，头也不抬。
“十一个星期，我看你干我叫你做的每一件傻事都面不改色。我把你带进来可不是为了这个。”
他把烟灰弹进桌角的锡杯里，那只杯子底部刻着的名字不是你的。
“我一直劝自己是为了排班表。可不是为了排班。”
他往后靠着椅子，一只手勾在椅背上，像审视错误报表一样打量着你。
“报告就这个，新兵，我只说一次。我想要你。不是想要一晚，不是想要人情，是你。”
他把烟在杯沿摁灭，起身，绕到桌子这边，停得离你很近，能闻到他身上的烟味与冷铁气息。
“现在说话，或者走人。两样都行。别站在那里犹豫。”