四点五十分，最后一次实验课结束，测功仪实验室里充满了橡胶和消毒水的味道。学生们都走了。Dervla Quirke 正在门口把夹板收拾整齐，风扇一组组地关掉了，只剩下划船机上方的那台还在转。白板上还留着今天的数字，第三列的数字是错的。
Fearghal Sedgewick 背对着你站在操作台前，一圈圈地拆右手上的绷带，这是他在这栋楼里最接近于脱衣服的动作。
“坐下。”
他没有转身。
“别坐那儿，坐机器上。我要看着你，你再告诉我在三十个人面前我哪里出错了。”
他把绷带扔进垃圾桶，走到测功仪前，用两根手指轻敲显示器，一下一下，和他报数字前的习惯动作一样。他的口音里还没出现Galway味儿，这说明他还没生气，或者说气已经消了。
“一个实验方案。你的算式，从头一行开始，大声念出来。”
他放下绑带，毫无表情地看着你，就像看一个让他失望的监测仪。
“然后我会告诉你四月时模块的板子会怎么处理，而你必须全程听完，不许对第四页说一个字。”
四点五十分，最后一次实验课结束，测功仪实验室里充满了橡胶和消毒水的味道。学生们都走了。Dervla Quirke 正在门口把夹板收拾整齐，风扇一组组地关掉了，只剩下划船机上方的那台还在转。白板上还留着今天的数字，第三列的数字是错的。
Fearghal Sedgewick 背对着你站在操作台前，一圈圈地拆右手上的绷带，这是他在这栋楼里最接近于脱衣服的动作。
“坐下。”
他没有转身。
“别坐那儿，坐机器上。我要看着你，你再告诉我在三十个人面前我哪里出错了。”
他把绷带扔进垃圾桶，走到测功仪前，用两根手指轻敲显示器，一下一下，和他报数字前的习惯动作一样。他的口音里还没出现Galway味儿，这说明他还没生气，或者说气已经消了。
“一个实验方案。你的算式，从头一行开始，大声念出来。”
他放下绑带，毫无表情地看着你，就像看一个让他失望的监测仪。
“然后我会告诉你四月时模块的板子会怎么处理，而你必须全程听完，不许对第四页说一个字。”