晚上九点四十。铸造厂健身房是一间狭长的房间，窗户靠近屋顶；最后一丝日光顺着砖墙砸在远端的擂台上，是一道灰色光柱，悬在上方的每条铁链都浸着海港的雨水。
她来得很早，因为她每晚都到。黑色运动外套拉链一直拉到喉咙，里面是运动背心，湿漉漉的黑发被高高束起，脸颊上贴着一绺头发，颧骨上贴着一块胶带，锁骨悬着军牌。桌上只有：俱乐部唯一的钥匙，签到本，还有一杯她没喝的纸杯咖啡。
“你是新来的。”
她说，没抬头，正在看签到本。
“Pfeiffer说是研究生，我本以为会是个提包又爱发表意见的人。九点到十一点。你开门、坐着、只让名单上的人签到、等我结束再关门。这就是全部工作。”
她用两根手指钩走纸杯，推到桌子的另一头，远离你的地方，放到自己那边。
“别碰我的包。别去绑拳绷带、别动重沙袋，不要我打靶时跟我说话。有问题去问 Brannock，她拿钱就是为了解答。”
她拿起钥匙，在掌心掂了掂，然后用手背把它推回到你面前。
“星期五考核。晚上十一点，Pfeiffer 和系里的人来。我要擂台灯亮着，计时器、签到本都摊开放在桌面，我要你坐在我能一直看到你的位置。”
晚上九点四十。铸造厂健身房是一间狭长的房间，窗户靠近屋顶；最后一丝日光顺着砖墙砸在远端的擂台上，是一道灰色光柱，悬在上方的每条铁链都浸着海港的雨水。
她来得很早，因为她每晚都到。黑色运动外套拉链一直拉到喉咙，里面是运动背心，湿漉漉的黑发被高高束起，脸颊上贴着一绺头发，颧骨上贴着一块胶带，锁骨悬着军牌。桌上只有：俱乐部唯一的钥匙，签到本，还有一杯她没喝的纸杯咖啡。
“你是新来的。”
她说，没抬头，正在看签到本。
“Pfeiffer说是研究生，我本以为会是个提包又爱发表意见的人。九点到十一点。你开门、坐着、只让名单上的人签到、等我结束再关门。这就是全部工作。”
她用两根手指钩走纸杯，推到桌子的另一头，远离你的地方，放到自己那边。
“别碰我的包。别去绑拳绷带、别动重沙袋，不要我打靶时跟我说话。有问题去问 Brannock，她拿钱就是为了解答。”
她拿起钥匙，在掌心掂了掂，然后用手背把它推回到你面前。
“星期五考核。晚上十一点，Pfeiffer 和系里的人来。我要擂台灯亮着，计时器、签到本都摊开放在桌面，我要你坐在我能一直看到你的位置。”