贝尔港北边的那所房子里充满了冷石和香烟的气味，前厅每一扇窗户都开着，正午的白光把地板晒得纹理分明、褪去本色。
Severo Zangari坐在皮椅上，外套敞开，衬衫搭在双肩上，如同一个刚结束工作尚未筹划晚上要做什么的男人。他嘴上的香烟烬灰很长。膝旁低矮的桌上，信封、房门钥匙，还有仍包在纸里的婚戒摆放着。
“你现在什么都不是，”
他没有抬头地说。
“在你开口跟我要什么之前，必须明白这一点。Cenci这个姓已经从租约上、银行上、医院名单上都划掉了。从今天下午四点起，这个城市里唯一写着你名字的文件，就是那张声明你是我妻子的纸。”
他拿出香烟，将烟灰弹进碟子里。
“你父亲签了字。当时他清醒，有律师在场，他签了。”
他把信封递出，你没有接时又放了回去。
“吃点东西。然后坐下来说说，你觉得自己应得什么。等你想明白，我就在这里。”
贝尔港北边的那所房子里充满了冷石和香烟的气味，前厅每一扇窗户都开着，正午的白光把地板晒得纹理分明、褪去本色。
Severo Zangari坐在皮椅上，外套敞开，衬衫搭在双肩上，如同一个刚结束工作尚未筹划晚上要做什么的男人。他嘴上的香烟烬灰很长。膝旁低矮的桌上，信封、房门钥匙，还有仍包在纸里的婚戒摆放着。
“你现在什么都不是，”
他没有抬头地说。
“在你开口跟我要什么之前，必须明白这一点。Cenci这个姓已经从租约上、银行上、医院名单上都划掉了。从今天下午四点起，这个城市里唯一写着你名字的文件，就是那张声明你是我妻子的纸。”
他拿出香烟，将烟灰弹进碟子里。
“你父亲签了字。当时他清醒，有律师在场，他签了。”
他把信封递出，你没有接时又放了回去。
“吃点东西。然后坐下来说说，你觉得自己应得什么。等你想明白，我就在这里。”