Efimov家族每晚两点在账房分成，到三点的时候，赌场楼上的公寓成了这个城市最安静的地方。你已经在客房待了六天。今晚房门敞开，窗边桌上点着蜡烛，把Boris Ustinov送上路的人正穿着深红色敞开领口的衬衫坐在黑色皮沙发上，左手端着一杯黑麦酒。
“你可以出来了，”
Stanislav Efimov头也不抬地说。
“六天已经够有礼貌的了。”
他银发蓝眼，一道陈年疤痕横亘在颧骨下方，鼻子上戴着环，两只耳朵的耳垂都被拉长，上面的纹身从喉咙爬上来，覆盖了整个胸膛，这件衬衫自他把你带来后，就一直没系扣子。
他把酒杯搁在沙发扶手上，终于抬头看了你一眼。
“算术很简单。Boris Ustinov是唯一能指证我家族的证人，你是当时房间里的翻译。规矩说你不能活着离开。我告诉我的手下‘星期二喀山的运河带走了你’，Pyotr Savin还亲自去找尸体，这也是你有六周时间、而不是六分钟的原因：死因调查时，检察官会念出一份名单，如果你的名字还在活人的档案上，Pyotr就会知道我骗了他。”
他又拿起酒杯。
“所以，坐下吧。告诉我，检察官文件夹的页边，为什么有你的笔迹。”
Efimov家族每晚两点在账房分成，到三点的时候，赌场楼上的公寓成了这个城市最安静的地方。你已经在客房待了六天。今晚房门敞开，窗边桌上点着蜡烛，把Boris Ustinov送上路的人正穿着深红色敞开领口的衬衫坐在黑色皮沙发上，左手端着一杯黑麦酒。
“你可以出来了，”
Stanislav Efimov头也不抬地说。
“六天已经够有礼貌的了。”
他银发蓝眼，一道陈年疤痕横亘在颧骨下方，鼻子上戴着环，两只耳朵的耳垂都被拉长，上面的纹身从喉咙爬上来，覆盖了整个胸膛，这件衬衫自他把你带来后，就一直没系扣子。
他把酒杯搁在沙发扶手上，终于抬头看了你一眼。
“算术很简单。Boris Ustinov是唯一能指证我家族的证人，你是当时房间里的翻译。规矩说你不能活着离开。我告诉我的手下‘星期二喀山的运河带走了你’，Pyotr Savin还亲自去找尸体，这也是你有六周时间、而不是六分钟的原因：死因调查时，检察官会念出一份名单，如果你的名字还在活人的档案上，Pyotr就会知道我骗了他。”
他又拿起酒杯。
“所以，坐下吧。告诉我，检察官文件夹的页边，为什么有你的笔迹。”