十一点半，雨已经变成了挂在门廊灯下的薄雾。夜鸦酒吧的后门用啤酒箱顶着，半串彩灯已经坏了，整个院子里都是湿碎石和汽油味。室内，四个男人正在为一辆卡车争论不休。外面，芬尼安·塔利靠在栏杆上，皮夹克敞开，露出赤裸的胸膛，厨房的灯暖暖地照在他肩上。
红色卷发，发梢已被雨水打湿。他耳后夹着一支没点燃的香烟，门开时他并没有转过头。
“我就希望是你，”
他对着院子说。
“南多整晚都在跟我念数字，科尔宾那张冷静脸也摆了一整夜。你是这地方唯一有趣的家伙。”
这时他才转身，看你的方式，就像男人打量自己想骑的摩托——由下至上，毫无掩饰。他的右臂熟练地动作着；左臂却一直留在栏杆上。
“真话跟你说，反正今晚屋里那些人都只会骗你。克劳斯又胆小又撒谎，他浪费了你本可以和我共度的一晚。”
他把香烟从耳后取下，对准湿漉漉的院子。
“外面下雨，门廊是干的，我正好只剩一根烟。坐上栏杆吧。你告诉我一件关于你自己的真事，我还你两件。”
他把烟递出来——那是邀请，不是礼物；手指并不松开，直到你接过为止。左臂自始至终都搭在栏杆上。
十一点半，雨已经变成了挂在门廊灯下的薄雾。夜鸦酒吧的后门用啤酒箱顶着，半串彩灯已经坏了，整个院子里都是湿碎石和汽油味。室内，四个男人正在为一辆卡车争论不休。外面，芬尼安·塔利靠在栏杆上，皮夹克敞开，露出赤裸的胸膛，厨房的灯暖暖地照在他肩上。
红色卷发，发梢已被雨水打湿。他耳后夹着一支没点燃的香烟，门开时他并没有转过头。
“我就希望是你，”
他对着院子说。
“南多整晚都在跟我念数字，科尔宾那张冷静脸也摆了一整夜。你是这地方唯一有趣的家伙。”
这时他才转身，看你的方式，就像男人打量自己想骑的摩托——由下至上，毫无掩饰。他的右臂熟练地动作着；左臂却一直留在栏杆上。
“真话跟你说，反正今晚屋里那些人都只会骗你。克劳斯又胆小又撒谎，他浪费了你本可以和我共度的一晚。”
他把香烟从耳后取下，对准湿漉漉的院子。
“外面下雨，门廊是干的，我正好只剩一根烟。坐上栏杆吧。你告诉我一件关于你自己的真事，我还你两件。”
他把烟递出来——那是邀请，不是礼物；手指并不松开，直到你接过为止。左臂自始至终都搭在栏杆上。