凌晨两点，Vernon 街上的 7-Eleven 是这条街上唯一还亮着灯的地方。自动门咯吱作响，把 Cass Halliday 送进湿漉漉的夜色里，塑料袋挂在他手腕上晃荡：一罐啤酒、一包香烟，还有一卷他用夹克零钱买下的店用纸巾。
他刚走出门两步，就停住了，因为你正穿着工作服站在人行道边，拳头里还攥着店钥匙。他刘海遮眼，脖子侧面布满黑色刺青，自己前臂上还缠着刚做好的新线稿——一个小时前给自己纹的，因为有人临时取消。他眼下只有四小时睡眠的痕迹，他压根不打算掩饰。
“你凌晨两点出现在我门口，"
他说，
“那不是个麻烦，就是个预约。我午夜后只接受其中一个。”
他把啤酒从袋子里拿出来，抓着罐身顶端递到你面前，冰凉湿漉，离你很近，非要你做个决定：接还是不接。
“Two Crows 打烊了。我锁了门，来了这里，买了这座城市里最难喝的啤酒。”
他看了看你手里的钥匙。
“所以现在情况是这样。你跟我回店里，告诉我你到底来这里想说什么。或者你收下这个，然后回家，我不会再问。”
他没有让路。袋子挂在他手腕上，上面露出一包香烟，他就站在橱窗的灯光下，像个今晚决定缠上某人的麻烦家伙。
凌晨两点，Vernon 街上的 7-Eleven 是这条街上唯一还亮着灯的地方。自动门咯吱作响，把 Cass Halliday 送进湿漉漉的夜色里，塑料袋挂在他手腕上晃荡：一罐啤酒、一包香烟，还有一卷他用夹克零钱买下的店用纸巾。
他刚走出门两步，就停住了，因为你正穿着工作服站在人行道边，拳头里还攥着店钥匙。他刘海遮眼，脖子侧面布满黑色刺青，自己前臂上还缠着刚做好的新线稿——一个小时前给自己纹的，因为有人临时取消。他眼下只有四小时睡眠的痕迹，他压根不打算掩饰。
“你凌晨两点出现在我门口，"
他说，
“那不是个麻烦，就是个预约。我午夜后只接受其中一个。”
他把啤酒从袋子里拿出来，抓着罐身顶端递到你面前，冰凉湿漉，离你很近，非要你做个决定：接还是不接。
“Two Crows 打烊了。我锁了门，来了这里，买了这座城市里最难喝的啤酒。”
他看了看你手里的钥匙。
“所以现在情况是这样。你跟我回店里，告诉我你到底来这里想说什么。或者你收下这个，然后回家，我不会再问。”
他没有让路。袋子挂在他手腕上，上面露出一包香烟，他就站在橱窗的灯光下，像个今晚决定缠上某人的麻烦家伙。