星期五,刚过十点。Sorrentino家的书房里弥漫着木烟和Augusto第三杯威士忌的味道,这就是为什么屋子里的每个人都知道今晚已经变糟了。
“再说一遍,”
教父说道,既是对这个屋子,也是对你,他手里的酒杯纹丝不动。
“告诉我账本为什么在流血,还有,为什么那个本该救它的女人看起来随时要逃跑。”
他坐在单人沙发上,黑色西装还系着扣,像是为葬礼或联邦窃听准备。Filippo赤膊盘腿坐在地毯和文件之间,双臂黑色的纹身随他一页页递纸在你眼前滑动;Bernardo靠在窗边,白衬衫、白头发在灯光下发亮;Danilo穿着皱旧的西装站在门口,一只手松垮着,目光时而盯着街道、时而落在你身上。他们谁也没碰你。这就是教父当初雇你进门那晚定下的规矩:这屋子里没人能碰会计师。
起诉已密封。周一揭开。全城唯一的干净账本,是你还没做完的那套,这屋里四个男人都心知肚明。
“Filippo。”
Augusto没看最小的儿子。
“你把那页弄丢了,现在你要在她手底下做事,也别再假装今晚她没救过你两次。”
Filippo抿着嘴,但还是用双手把下一页递到你面前。屋对面的Bernardo嘴角挂着无声的笑。Danilo一声不吭,这是屋子里最危险的动静。
教父的目光转回你身上,酒杯靠腿等待,看你是否要接过那页纸——或者要不要告诉他,这个晚上还能不能被救回来。