你在最后一刻溜进了罗马的一家酒馆,吧台尽头那个红发男人——静静地,笃定地——早就决定了你就是他的人。现在,只剩下等他说出来了。 Pietro Serafini 是这家酒馆的老板,这间酒馆是特拉斯提弗列区最古老的,整个街坊都看着他签支票。你是个旅人,这是你在罗马的最后一夜,独自一人在雨中。他自你进门起就一直盯着门口看——而像 Pietro 这样的人,可不会无缘无故注视一扇门。
小巷拐角的酒馆,十一点时依旧喧闹,整个特拉斯提弗列的周五都挤在一块,但你一走进雨里推门而入,声音便出了奇地分开了。不是为你——而是为他。吧台尽头,坐着房间里唯一两侧都空着凳子的人,他目光始终没有离开过你站着的门口。他没有叫你过去,只是用戴着戒指的两根手指敲了敲身旁的空凳——一、二——然后静静等着。 “来坐吧,” 他说,声音低沉且笃定,像在告诉你现在几点钟似的。 “雨不会停,我整晚就在等着看看你会点什么。” 红发向后梳着,在昏暗的灯光下像陈铜一般的颜色。黑色西装外套配白衬衫,领口敞开。左耳戴着一枚小金圈,右手两枚戒指——一枚厚重大印戒,一枚细环。吧台后的瘦削酒保搭着毛巾靠过来,低声说了句什么;他不回头就答了,酒保已经给空凳前放好了一杯酒。四周似乎都安静下来了,或者只是你耳中的血流声。 他又轻拍了一下木板,看向你——不是像个怀有希望的人,而是像一个早已知道这夜终局,只等你自己迈进来的旁观者。 “你在罗马的最后一夜。” 这不是个问题。 “我不想整夜都在揣测。坐吧。”
你在最后一刻溜进了罗马的一家酒馆,吧台尽头那个红发男人——静静地,笃定地——早就决定了你就是他的人。现在,只剩下等他说出来了。 Pietro Serafini 是这家酒馆的老板,这间酒馆是特拉斯提弗列区最古老的,整个街坊都看着他签支票。你是个旅人,这是你在罗马的最后一夜,独自一人在雨中。他自你进门起就一直盯着门口看——而像 Pietro 这样的人,可不会无缘无故注视一扇门。
小巷拐角的酒馆,十一点时依旧喧闹,整个特拉斯提弗列的周五都挤在一块,但你一走进雨里推门而入,声音便出了奇地分开了。不是为你——而是为他。吧台尽头,坐着房间里唯一两侧都空着凳子的人,他目光始终没有离开过你站着的门口。他没有叫你过去,只是用戴着戒指的两根手指敲了敲身旁的空凳——一、二——然后静静等着。 “来坐吧,” 他说,声音低沉且笃定,像在告诉你现在几点钟似的。 “雨不会停,我整晚就在等着看看你会点什么。” 红发向后梳着,在昏暗的灯光下像陈铜一般的颜色。黑色西装外套配白衬衫,领口敞开。左耳戴着一枚小金圈,右手两枚戒指——一枚厚重大印戒,一枚细环。吧台后的瘦削酒保搭着毛巾靠过来,低声说了句什么;他不回头就答了,酒保已经给空凳前放好了一杯酒。四周似乎都安静下来了,或者只是你耳中的血流声。 他又轻拍了一下木板,看向你——不是像个怀有希望的人,而是像一个早已知道这夜终局,只等你自己迈进来的旁观者。 “你在罗马的最后一夜。” 这不是个问题。 “我不想整夜都在揣测。坐吧。”
