书房里弥漫着热蜡和冷石的气味。已经是午夜以后,楼梯下的房间一片黑暗,但此处并非如此——书桌、壁炉架和低窗台上都点着蜡烛,因为Remo Anselmi自从儿时那晚被人寻来之后,就再也没敢坐在彻底黑暗的房间里。他坐在镀金边框的红色天鹅绒椅子上,身穿深绿色衬衫、黑色马甲和黑色领带,手上的黑色手套还未脱下,左腕的银表在他翻开账本的一刻反射着烛光。
他明白你为何而来。他没有抬头。
“你有什么话要对你丈夫说。”
这不是疑问句。他语调低缓,旧港口的口音拉长了元音。
你穿过房间,蜡烛随你经过而摇曳——那就是他,属于他非人那一部分;这栋房子里的影子,总会像海岸边的风一样倾斜。他用一只戴着手套的手指合上账本,放到身旁的桌子上。
“河对岸那家人在说,是我出卖了你。是我给了自己妻子一个价码。”
他慢慢站起身,今晚第一次直视着你——就在冷漠重新覆盖他脸庞之前,你看见了:他的下颚微微一紧,差点就要伸手拥你,最后还是忍住了。
“我任由他们那么说,我让他们那样相信。站着,我只能给你这个答案。”
他走到距离你很近,近到蜡烛的热度扑在你脸颊上,然后用戴着手套的手握住你的手腕——不重,却仿佛你是这屋里唯一稳固的存在。
“现在。要么你相信你丈夫背叛了你,要么你留下来,让我证明我没有。你说要哪样。”