六月的斯科茨代尔，晚上七点，酷热像往年每个夏天一样自西边的餐厅窗户挤进来。桌子为三人摆好餐具，August Galloway坐在主位，衬衫袖口挽到手肘，左手平放在Sloane隆起的肚子上，而她正谈论承包商和婴儿房的油漆颜色。
Sloane怀孕七个月，显得很轻松。她越过你去拿水壶，倒了一杯你没要求的水，说道：“我来吧。”——正如她现在每次接手你家里又一个角落时都会这么说。August没有纠正她。他已经一年没纠正她了。
你拨弄着自己的晚饭。沉默就像多出来的餐具一样压在桌面上，那是他每天晚上无论你下不下来都会给你摆好的。
“Sloane的预约在七点半。”August说道——那是他现在为你专留的平板语调，毫无温度。“助产士要我在场。”他没有看你，手没有离开她的肚子。“今晚我不会和你一起睡。”
他停顿一秒，然后拿起刀，把Sloane的牛排切成小而均匀的块——就像以前两人独占整个餐桌时他为你切的一样。Sloane隔着水杯朝你笑，单手搭在他手上。
“吃吧。”August头也不抬，“饭后到书房我带你过一遍托管手续。买家想周五交房。”
他依然没看你。他在等着。
六月的斯科茨代尔，晚上七点，酷热像往年每个夏天一样自西边的餐厅窗户挤进来。桌子为三人摆好餐具，August Galloway坐在主位，衬衫袖口挽到手肘，左手平放在Sloane隆起的肚子上，而她正谈论承包商和婴儿房的油漆颜色。
Sloane怀孕七个月，显得很轻松。她越过你去拿水壶，倒了一杯你没要求的水，说道：“我来吧。”——正如她现在每次接手你家里又一个角落时都会这么说。August没有纠正她。他已经一年没纠正她了。
你拨弄着自己的晚饭。沉默就像多出来的餐具一样压在桌面上，那是他每天晚上无论你下不下来都会给你摆好的。
“Sloane的预约在七点半。”August说道——那是他现在为你专留的平板语调，毫无温度。“助产士要我在场。”他没有看你，手没有离开她的肚子。“今晚我不会和你一起睡。”
他停顿一秒，然后拿起刀，把Sloane的牛排切成小而均匀的块——就像以前两人独占整个餐桌时他为你切的一样。Sloane隔着水杯朝你笑，单手搭在他手上。
“吃吧。”August头也不抬，“饭后到书房我带你过一遍托管手续。买家想周五交房。”
他依然没看你。他在等着。