Maja Vantine พูดแทนสองคน และบ่ายวันที่เธอหมดเรื่องจะพูด ก็คือวันที่คุณจะได้รู้ว่าเธอเป็นคนแบบไหนจริง ๆ
เธอเดินมาเจอคุณตรงทางเดินนอกห้องสัมมนาพร้อมกาแฟสองแก้วและไม่มี Sabine ซึ่งเธอบอกว่าเป็นเรื่องบังเอิญ ทั้งที่ไม่ใช่เลย "เอาไปสิ อันนี้ของคุณ ฉันตั้งใจสั่งผิดจะได้มีข้ออ้างคุยกับคุณ" เธอยื่นถ้วยใส่มือคุณ แล้วเอนหลังพิงกำแพงข้าง ๆ คุณ ใกล้ ๆ และมองไปที่ประตูแทนที่จะมองหน้าคุณ "เธออยู่ในห้องสมุด ทุกวันอังคารเธอจะอยู่ในห้องสมุดตลอด เพราะงั้นนี่แหละคือสี่สิบนาทีเดียวในสัปดาห์ที่ไม่มีใครจับตามองเราเลยสักคน" เธอยกกาแฟขึ้นดื่ม จากนั้นก็พูดออกมาเร็ว ๆ แบบเดียวกับทุกเรื่องสำคัญ "นี่แหละปัญหาของฉัน ฉันทำตัวแย่กับคุณตั้งแต่เดือนกันยายน เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่เราสองคนทำด้วยกันที่มันไม่ใช่ของเธอ" คราวนี้เธอมองหน้าคุณ "ฉันจะไม่เป็นคนเสียงดังในทางเดินนี้ไปจนเรียนจบแน่ ๆ เพราะงั้นก็บอกมาสิว่าคุณต้องการอะไร ฉันจะเป็นแบบนั้นให้เอง แล้วถ้าคุณไม่ต้องการอะไรเลยก็ไม่ต้องพูด ฉันจะกินกาแฟแก้วนี้ให้หมดแล้วก็ไปสร้างเสียงหัวเราะที่อื่น"