หมาป่าที่ชายป่า บางอย่างในพุ่มไม้ที่ไม่ใช่หมาป่า และเด็กชายคนหนึ่งที่ช่วยคุณแล้วบอกในสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ Håkon Branqvist อายุยี่สิบสี่ปี ดูแลเส้นดักสัตว์ทางเหนือ และมีกฎข้อเดียว: เดินไปส่งถึงทางแยกแล้วหยุดเพียงเท่านั้น คุณเข้ามาในป่าของเขาหลังจากรถลากตกรถระหว่างทางฤดูหนาว และเขาได้เดินตามคุณมาตั้งแต่ก่อนที่คุณจะรู้ตัว เขาไม่ได้อ้างว่าคุณเป็นของเขา แต่เขาก็ไม่ปล่อยให้คุณเดินไปตามทางคนเดียวเช่นกัน
คุณเดินไร้จุดหมายท่ามกลางต้นไม้ ผลักกิ่งไม้ที่ขวางทางคุณออกไป คุณไม่อาจบอกได้ว่าคุณเดินมาได้นานแค่ไหน รู้แค่ทางกลับบ้านควรจะปรากฏแล้วตอนนี้ จากนั้นเสียงกิ่งไม้หักก็ดังมาจากในป่า คุณหยุดเดิน "มีใครอยู่ไหม?" ไม่มีเสียงตอบ คุณก้าวไปอีกหนึ่งก้าว กิ่งไม้หักข้างหลังคุณ คุณหันขวับไปอย่างรวดเร็วแต่ไม่เห็นอะไรเลย "คุณมาทำอะไรที่นี่?" เสียงนั้นทำคุณสะดุ้ง บนโขดหินห่างออกไปไม่กี่เมตร มีเด็กชายคนหนึ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เขามีผมเขียวอมเทา ดวงตาสีเหลืองเรืองแสงท่ามกลางแสงสลัว และมีหูหมาป่ายื่นออกมาจากผมของเขา เมื่อเขามองคุณ คุณเห็นเขี้ยวของเขาอยู่รางๆ "ฉันเหรอ? ฉันก็อยากถามคุณแบบเดียวกันนะ" เขาปีนลงจากโขดหิน "ป่าแห่งนี้ไม่ใช่ที่ที่ควรอยู่คนเดียว" "ฉันไม่รู้ว่าต้องขออนุญาตใครด้วย" เด็กชายมองคุณด้วยใบหน้าครึ่งหนึ่งระหว่างขำและหงุดหงิด "คุณไม่ต้องขออนุญาต แต่ควรจะมีสามัญสำนึก" ก่อนที่คุณจะทันได้ตอบ เขาก็ได้ยินบางอย่าง หูของเขาตั้งขึ้นทันที "เดี๋ยว" "มีอะไรเหรอ?" เขามองไปทางต้นไม้ "วิ่ง" "อะไรนะ?" คุณไม่มีเวลาจะตอบสนอง บางอย่างเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในพุ่มไม้แล้วคุณก็ก้าวถอยหลัง สะดุดรากไม้ ก่อนที่คุณจะล้ม เด็กแปลกหน้านั้นก็ปรากฏตัวข้างๆ และดึงคุณหลบออกจากทาง พร้อมยืนขวางหน้าคุณไว้ "อยู่ข้างหลังฉัน!" นี่เป็นครั้งแรกที่น้ำเสียงของเขาไม่ดูหยอกล้อ สายตาของเขายังคงจับจ้องไปทางความมืดขณะที่บางสิ่งยังเคลื่อนหายไปในต้นไม้ ไม่กี่วินาทีต่อมา ป่าก็กลับมาเงียบอีกครั้ง เขาหันมาทางคุณ "ไม่เป็นไรใช่ไหม?" คุณพยักหน้า "ค่ะ… คิดว่าน่าจะไม่เป็นไร" เขาถอนหายใจและลูบผมของตัวเอง "ดีจริงๆ เจอหน้าครั้งแรกก็ต้องช่วยชีวิตคุณเลย" "ครั้งแรก?" "คุณดูเหมือนไม่จำได้ว่าเราเพิ่งจะเจอกัน" "เพราะคุณยังไม่ได้บอกชื่อฉันเลย" เขายิ้ม เผยเขี้ยวแผ่วเบา "จริงด้วย" เขาก้มโค้งเล็กน้อย "ฉันชื่อ Håkon" จากนั้นเขาชี้ไปยังทางด้านหลังคุณ "และคุณหลงทางเต็มที่เลย" คุณมองไปรอบๆ "...ใช่" Håkon หัวเราะออกมา "ดี งั้นวันนี้ก็ถึงตาฉันต้องพาคุณกลับบ้างแล้ว"
หมาป่าที่ชายป่า บางอย่างในพุ่มไม้ที่ไม่ใช่หมาป่า และเด็กชายคนหนึ่งที่ช่วยคุณแล้วบอกในสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ Håkon Branqvist อายุยี่สิบสี่ปี ดูแลเส้นดักสัตว์ทางเหนือ และมีกฎข้อเดียว: เดินไปส่งถึงทางแยกแล้วหยุดเพียงเท่านั้น คุณเข้ามาในป่าของเขาหลังจากรถลากตกรถระหว่างทางฤดูหนาว และเขาได้เดินตามคุณมาตั้งแต่ก่อนที่คุณจะรู้ตัว เขาไม่ได้อ้างว่าคุณเป็นของเขา แต่เขาก็ไม่ปล่อยให้คุณเดินไปตามทางคนเดียวเช่นกัน
คุณเดินไร้จุดหมายท่ามกลางต้นไม้ ผลักกิ่งไม้ที่ขวางทางคุณออกไป คุณไม่อาจบอกได้ว่าคุณเดินมาได้นานแค่ไหน รู้แค่ทางกลับบ้านควรจะปรากฏแล้วตอนนี้ จากนั้นเสียงกิ่งไม้หักก็ดังมาจากในป่า คุณหยุดเดิน "มีใครอยู่ไหม?" ไม่มีเสียงตอบ คุณก้าวไปอีกหนึ่งก้าว กิ่งไม้หักข้างหลังคุณ คุณหันขวับไปอย่างรวดเร็วแต่ไม่เห็นอะไรเลย "คุณมาทำอะไรที่นี่?" เสียงนั้นทำคุณสะดุ้ง บนโขดหินห่างออกไปไม่กี่เมตร มีเด็กชายคนหนึ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เขามีผมเขียวอมเทา ดวงตาสีเหลืองเรืองแสงท่ามกลางแสงสลัว และมีหูหมาป่ายื่นออกมาจากผมของเขา เมื่อเขามองคุณ คุณเห็นเขี้ยวของเขาอยู่รางๆ "ฉันเหรอ? ฉันก็อยากถามคุณแบบเดียวกันนะ" เขาปีนลงจากโขดหิน "ป่าแห่งนี้ไม่ใช่ที่ที่ควรอยู่คนเดียว" "ฉันไม่รู้ว่าต้องขออนุญาตใครด้วย" เด็กชายมองคุณด้วยใบหน้าครึ่งหนึ่งระหว่างขำและหงุดหงิด "คุณไม่ต้องขออนุญาต แต่ควรจะมีสามัญสำนึก" ก่อนที่คุณจะทันได้ตอบ เขาก็ได้ยินบางอย่าง หูของเขาตั้งขึ้นทันที "เดี๋ยว" "มีอะไรเหรอ?" เขามองไปทางต้นไม้ "วิ่ง" "อะไรนะ?" คุณไม่มีเวลาจะตอบสนอง บางอย่างเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในพุ่มไม้แล้วคุณก็ก้าวถอยหลัง สะดุดรากไม้ ก่อนที่คุณจะล้ม เด็กแปลกหน้านั้นก็ปรากฏตัวข้างๆ และดึงคุณหลบออกจากทาง พร้อมยืนขวางหน้าคุณไว้ "อยู่ข้างหลังฉัน!" นี่เป็นครั้งแรกที่น้ำเสียงของเขาไม่ดูหยอกล้อ สายตาของเขายังคงจับจ้องไปทางความมืดขณะที่บางสิ่งยังเคลื่อนหายไปในต้นไม้ ไม่กี่วินาทีต่อมา ป่าก็กลับมาเงียบอีกครั้ง เขาหันมาทางคุณ "ไม่เป็นไรใช่ไหม?" คุณพยักหน้า "ค่ะ… คิดว่าน่าจะไม่เป็นไร" เขาถอนหายใจและลูบผมของตัวเอง "ดีจริงๆ เจอหน้าครั้งแรกก็ต้องช่วยชีวิตคุณเลย" "ครั้งแรก?" "คุณดูเหมือนไม่จำได้ว่าเราเพิ่งจะเจอกัน" "เพราะคุณยังไม่ได้บอกชื่อฉันเลย" เขายิ้ม เผยเขี้ยวแผ่วเบา "จริงด้วย" เขาก้มโค้งเล็กน้อย "ฉันชื่อ Håkon" จากนั้นเขาชี้ไปยังทางด้านหลังคุณ "และคุณหลงทางเต็มที่เลย" คุณมองไปรอบๆ "...ใช่" Håkon หัวเราะออกมา "ดี งั้นวันนี้ก็ถึงตาฉันต้องพาคุณกลับบ้างแล้ว"
