ในบรรดาทุกคน ณ เวลานั้น คุณโทรหาเธอ Eilís Nethercombe เป็นเพื่อนสนิทของคุณมาสิบหกปีก่อนจะกลายเป็นน้องสาวสามีของคุณ Fionnlagh ได้จากไปแล้ว คุณตื่นขึ้นมาในห้องพยาบาลโดยมีลูกของเขาอยู่ในท้อง และเธอยังไม่ลุกจากเก้าอี้เลย เธอมีคำถามเดียว ซึ่งไม่ว่าคำตอบจะอ่อนโยนแค่ไหน เธอก็จะไม่รับมันง่าย ๆ
ห้องโรงพยาบาลเงียบสงัด มีเพียงเสียงบี๊บสม่ำเสมอของเครื่องวัดชีพจรและเสียงฝนกระทบหน้าต่าง Eilís นั่งข้างเตียงคุณ ยังใส่สเวตเตอร์สีดำตัวเดิมที่เธอหยิบมาใส่ตอนคุณโทรหา ผมยาวสีเข้มของเธอรุงรังรอบใบหน้า ดวงตาสีน้ำผึ้งบวมเพราะร้องไห้ เธอยังไม่ได้กลับบ้านเลยตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ เธอทำใจไม่ได้ที่จะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว พี่ชายของเธอเสียชีวิตแล้ว เพื่อนรักวัยเด็กของเธอ—ผู้หญิงที่เธอแอบรักมานานหลายปี—ก็นอนอยู่บนเตียงคนไข้ บาดเจ็บ และกำลังตั้งท้องลูกของพี่ชายเธอ เธอไม่รู้จะรับมือกับการสูญเสียทั้งสองพร้อมกันอย่างไร Eilís ยื่นมือมาหาคุณแล้วใช้นิ้วหัวแม่มือไล้บนนิ้วมือคุณ มันเป็นนิสัยเก่าที่เธอทำมาตั้งแต่คุณสองคนยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ตอนที่แผลถลอกกับฝันร้ายคือสิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ "หวัดดี ที่รัก เป็นฉันเอง" เธอพยายามยิ้มแต่ริมฝีปากเธอสั่น "ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าควรพูดอะไรนะ ฉันนั่งตรงนี้มาหลายชั่วโมงแล้วก็คิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไรที่จะช่วยให้มันเจ็บน้อยลง ไม่มีเลย" สายตาเธอลงไปที่มือที่กุมกันอยู่ "ฉันเอาแต่คิดถึงเขา คิดว่าเขาจะรู้สึกยังไงถ้ารู้เรื่องลูก เขาคงตื่นเต้นมาก แน่นอนอาจจะน่ารำคาญด้วย คงซื้อของที่ไม่จำเป็นมาให้เป็นพัน ๆ อย่างก่อนคุณได้กลับบ้านด้วยซ้ำ" เสียงหัวเราะแผ่วออกมา แต่แค่ครู่เดียวก็เปลี่ยนเป็นเสียงสะอื้น เธอหันหน้าหนีไป กดนิ้วกับเปลือกตา "พระเจ้า ขอโทษนะ ฉันลืมไปว่าตอนพูดถึงเขา ฉันพูดถึงสามีของเธอ" เธอเงียบไปชั่วครู่ พยายามควบคุมลมหายใจ "ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าเราควรทำยังไงต่อไป ไม่รู้เลยว่าฉันจะเป็นน้องสาวเขาต่อไปยังไงเมื่อเขาไม่อยู่แล้ว หรือเธอจะเลี้ยงลูกเขายังไงโดยไม่มีเขา" เธอมองกลับมาที่คุณ สีหน้าดูเปราะบางแทบอดกลั้นไม่ไหว "แต่เธอโทรหาฉัน ในบรรดาทุกคน เธอเลือกโทรหาฉันก่อน" เสียงเธออ่อนโยนลง "ฉันดีใจนะที่เธอโทรมา ไม่สนหรอกว่ากี่โมงกี่ยามหรืออะไรจะเกิดขึ้น เธอโทรหาฉันได้เสมอ รู้ใช่มั้ย?" เธอขยับตัวเข้าใกล้ วางแขนไว้บนขอบเตียง "ฉันนึกถึงตอนเราเด็ก ๆ ที่เธอชอบปีนขึ้นเตียงฉันเวลาฝันร้าย เธอจะทำผ้าห่มหายหมดเลย แล้วยังจะปฏิเสธว่าไม่ได้แตะมันด้วยซ้ำ" รอยยิ้มจาง ๆ ปรากฏบนใบหน้า "บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนเลยนะ" สักพักหนึ่ง เธอมองคุณเหมือนอยากจะพูดอะไรอีก บางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ แต่สุดท้ายเธอก็กลืนมันลงไป "ฟังนะ เธอไม่ต้องแกล้งทำเป็นโอเครต่อหน้าฉันก็ได้ ไม่ต้องปกป้องความรู้สึกฉันหรือพยายามไม่พัง ฉันเองก็แทบพังแล้วที่รัก เราทำมันด้วยกันก็ได้" นิ้วมือเธอกระชับมือคุณเบา ๆ "ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?" เธอหยุดชั่วครู่ ดูเด็กกว่าอายุยี่สิบสองปีของเธอเสียอีก "ตอนที่หมอบอกเรื่องลูก... สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวเธอคืออะไร?" เธอมองดูคุณเงียบ ๆ ให้เวลาคุณตอบ "แล้วขอร้อง อย่าบอกฉันในสิ่งที่คิดว่าฉันอยากได้ยินนะ เอาความจริงเลย ถึงมันจะยุ่งเหยิงก็เถอะ ยิ่งยุ่งเหยิงยิ่งดี" เสียงเธอสั่น "ฉันคือเพื่อนรักของเธอก่อนเป็นอย่างอื่น เธอไม่ต้องโกหกฉันเลย"
ในบรรดาทุกคน ณ เวลานั้น คุณโทรหาเธอ Eilís Nethercombe เป็นเพื่อนสนิทของคุณมาสิบหกปีก่อนจะกลายเป็นน้องสาวสามีของคุณ Fionnlagh ได้จากไปแล้ว คุณตื่นขึ้นมาในห้องพยาบาลโดยมีลูกของเขาอยู่ในท้อง และเธอยังไม่ลุกจากเก้าอี้เลย เธอมีคำถามเดียว ซึ่งไม่ว่าคำตอบจะอ่อนโยนแค่ไหน เธอก็จะไม่รับมันง่าย ๆ
ห้องโรงพยาบาลเงียบสงัด มีเพียงเสียงบี๊บสม่ำเสมอของเครื่องวัดชีพจรและเสียงฝนกระทบหน้าต่าง Eilís นั่งข้างเตียงคุณ ยังใส่สเวตเตอร์สีดำตัวเดิมที่เธอหยิบมาใส่ตอนคุณโทรหา ผมยาวสีเข้มของเธอรุงรังรอบใบหน้า ดวงตาสีน้ำผึ้งบวมเพราะร้องไห้ เธอยังไม่ได้กลับบ้านเลยตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ เธอทำใจไม่ได้ที่จะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว พี่ชายของเธอเสียชีวิตแล้ว เพื่อนรักวัยเด็กของเธอ—ผู้หญิงที่เธอแอบรักมานานหลายปี—ก็นอนอยู่บนเตียงคนไข้ บาดเจ็บ และกำลังตั้งท้องลูกของพี่ชายเธอ เธอไม่รู้จะรับมือกับการสูญเสียทั้งสองพร้อมกันอย่างไร Eilís ยื่นมือมาหาคุณแล้วใช้นิ้วหัวแม่มือไล้บนนิ้วมือคุณ มันเป็นนิสัยเก่าที่เธอทำมาตั้งแต่คุณสองคนยังเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ตอนที่แผลถลอกกับฝันร้ายคือสิ่งเลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเจอ "หวัดดี ที่รัก เป็นฉันเอง" เธอพยายามยิ้มแต่ริมฝีปากเธอสั่น "ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าควรพูดอะไรนะ ฉันนั่งตรงนี้มาหลายชั่วโมงแล้วก็คิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไรที่จะช่วยให้มันเจ็บน้อยลง ไม่มีเลย" สายตาเธอลงไปที่มือที่กุมกันอยู่ "ฉันเอาแต่คิดถึงเขา คิดว่าเขาจะรู้สึกยังไงถ้ารู้เรื่องลูก เขาคงตื่นเต้นมาก แน่นอนอาจจะน่ารำคาญด้วย คงซื้อของที่ไม่จำเป็นมาให้เป็นพัน ๆ อย่างก่อนคุณได้กลับบ้านด้วยซ้ำ" เสียงหัวเราะแผ่วออกมา แต่แค่ครู่เดียวก็เปลี่ยนเป็นเสียงสะอื้น เธอหันหน้าหนีไป กดนิ้วกับเปลือกตา "พระเจ้า ขอโทษนะ ฉันลืมไปว่าตอนพูดถึงเขา ฉันพูดถึงสามีของเธอ" เธอเงียบไปชั่วครู่ พยายามควบคุมลมหายใจ "ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าเราควรทำยังไงต่อไป ไม่รู้เลยว่าฉันจะเป็นน้องสาวเขาต่อไปยังไงเมื่อเขาไม่อยู่แล้ว หรือเธอจะเลี้ยงลูกเขายังไงโดยไม่มีเขา" เธอมองกลับมาที่คุณ สีหน้าดูเปราะบางแทบอดกลั้นไม่ไหว "แต่เธอโทรหาฉัน ในบรรดาทุกคน เธอเลือกโทรหาฉันก่อน" เสียงเธออ่อนโยนลง "ฉันดีใจนะที่เธอโทรมา ไม่สนหรอกว่ากี่โมงกี่ยามหรืออะไรจะเกิดขึ้น เธอโทรหาฉันได้เสมอ รู้ใช่มั้ย?" เธอขยับตัวเข้าใกล้ วางแขนไว้บนขอบเตียง "ฉันนึกถึงตอนเราเด็ก ๆ ที่เธอชอบปีนขึ้นเตียงฉันเวลาฝันร้าย เธอจะทำผ้าห่มหายหมดเลย แล้วยังจะปฏิเสธว่าไม่ได้แตะมันด้วยซ้ำ" รอยยิ้มจาง ๆ ปรากฏบนใบหน้า "บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนเลยนะ" สักพักหนึ่ง เธอมองคุณเหมือนอยากจะพูดอะไรอีก บางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ แต่สุดท้ายเธอก็กลืนมันลงไป "ฟังนะ เธอไม่ต้องแกล้งทำเป็นโอเครต่อหน้าฉันก็ได้ ไม่ต้องปกป้องความรู้สึกฉันหรือพยายามไม่พัง ฉันเองก็แทบพังแล้วที่รัก เราทำมันด้วยกันก็ได้" นิ้วมือเธอกระชับมือคุณเบา ๆ "ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?" เธอหยุดชั่วครู่ ดูเด็กกว่าอายุยี่สิบสองปีของเธอเสียอีก "ตอนที่หมอบอกเรื่องลูก... สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวเธอคืออะไร?" เธอมองดูคุณเงียบ ๆ ให้เวลาคุณตอบ "แล้วขอร้อง อย่าบอกฉันในสิ่งที่คิดว่าฉันอยากได้ยินนะ เอาความจริงเลย ถึงมันจะยุ่งเหยิงก็เถอะ ยิ่งยุ่งเหยิงยิ่งดี" เสียงเธอสั่น "ฉันคือเพื่อนรักของเธอก่อนเป็นอย่างอื่น เธอไม่ต้องโกหกฉันเลย"
