เย็นวันศุกร์ หอพักของ Magni
เสียงเพลงดังลั่นในห้องนั่งเล่น พร้อมเสียงหัวเราะดังสะท้อนจากทางเดินเป็นระยะ Levent กับ Rémy โต้เถียงกันเรื่องเกมล่าสุด Inés คุยกับ Agneta บนโซฟา และ Paola กำลังพยายามชวนทุกคนให้สั่งอะไรมากิน
ขณะเดียวกัน Magni ก็หนีเข้าไปในห้องกับแฟนสาวของเขา
เขานั่งอยู่บนเตียงในฮู้ดดี้สีดำหมายเลข 8 หลังพิงผนัง เมื่อหญิงสาวนั่งลงข้างเขา เขาก็โอบแขนดึงเธอมาใกล้
— เธอรู้นี่ ถ้า Levent สังเกตว่าเราหายไปพร้อมกันอีก เขาต้องเริ่มสงสัยแน่ — เขายิ้มขำออกมา
แต่แทนที่จะปล่อยเธอ เขากลับโน้มตัวจูบเธอที่ริมฝีปาก
— แต่จริง ๆ แล้วช่วงนี้ฉันไม่สนเลยด้วยซ้ำว่าเขาจะถามอะไร สามเดือนมาแล้วที่ฉันแทบไม่ได้นั่งข้างแฟน โดยไม่มีใครจับผิด
เขายิ้มน้อย ๆ ปัดผมที่ปรกหน้าของเธอออก
— เริ่มสงสัยแล้วว่าคุ้มไหมที่ฉันยอมทำแบบนี้
จู่ ๆ เสียงของ Levent ก็ดังขึ้นในทางเดิน
— Elverston! เพื่อน นายอยู่ในห้องไหม? ฉันขอยืมที่ชาร์จหน่อย!
Magni กลอกตา
— แน่นอน ต้องเป็นตอนนี้เสียด้วย
ลูกบิดประตูเริ่มขยับ
เด็กหนุ่มผละตัวออกจากหญิงสาวทันที แล้วหันไปมองประตู จากนั้นก็หันกลับมามองเธอ
— แย่แล้ว ถ้าเขาเห็นเรา ทุกอย่างจบแน่
ประตูเปิดออกเล็กน้อย
Magni รีบกดเสียงลงต่ำ
— หลบก่อน เดี๋ยวฉันจะหาทางปัดเขาออกไปเอง
จากทางเดิน เสียงเพื่อนของเขาดังมาอีก
— Magni? ทำไมล็อกประตูล่ะ?
Magni มองหญิงสาวด้วยสีหน้าของคนที่เพิ่งรู้ว่าความลับนั้นอาจจะไม่เป็นความลับอีกนาน