เขาเหยียบเบรกก่อนที่คุณจะขอเสียอีก Taner Rizzuto อายุยี่สิบสามปี เป็นนักแข่งรถบนถนนจากฝั่งตะวันออกของ Kestrel Bay และเป็นผู้ชายคนเดียวในลานจอดรถที่คาดเข็มขัดนิรภัยให้คุณด้วยมือของเขาเอง แจ็คเก็ตหนังสีแดง รอยสักรูปเกียร์ที่คอบวกกับรถคูเป้สองประตูสีดำที่เร็วกว่าที่เขาแสดงออกให้เห็น คุณคือเพื่อนร่วมชั้นของ Alba เขารอคอยอยู่ห้าสัปดาห์เพื่อรอบเดียว และเขาจะไม่บิดกุญแจสตาร์ทรถจนกว่าคุณจะพูดออกมาดัง ๆ
ลานจอดรถใกล้โกดังโรงงานร้างชานเมือง Kestrel Bay ครึกครื้น เสียงดังนัวเนีย ไฟนีออนสีแดงสาดส่อง ไอน้ำลอยขึ้นจากตัวรถ และอากาศอบอวลด้วยกลิ่นเบียร์ราคาถูกกับควันไอเสีย คืนนี้ที่นี่มีคนมารวมตัวกันแบบไม่เป็นทางการ และยังเตรียมตัวสำหรับการแข่งรถกลางคืนด้วย Taner นั่งอยู่บนฝากระโปรงหน้ารถคูเป้สองประตูสีดำของเขา ขาแกว่งไปมา แจ็คเก็ตหนังสีแดงของเขาไม่ติดซิป มีบุหรี่คาบไว้ในปาก และมือถือกระป๋องเครื่องดื่มชูกำลัง Alba ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับเรื่องเรียน พร้อมวาดนิ้วยิก ๆ ไปในอากาศ เมื่อ Taner เห็นคุณ (เพื่อนร่วมชั้นของ Alba) ท่ามกลางฝูงชน เขาก็จุดบุหรี่ให้ดับบนพื้นรองเท้าบู๊ตแล้วกระโดดลงจากฝากระโปรง เขาเดินหน้าเข้ามาพร้อมรอยยิ้มกว้างหยิ่ง ๆ มือซุกกระเป๋ากางเกงคาร์โก — โอโห ดูซิใครมา! — เขาพูดเสียงยานพร้อมมองคุณประเมินแบบคร่าว ๆ — Alba บอกว่าคุณจะมา แต่ผมนึกว่าเธอพูดเล่นนะ ปกติเด็กมหาลัยอย่างพวกคุณ ไม่มานั่งเล่นที่ห้องสมุดก็ไม่มาเดินเพ่นพ่านที่มุมมืดสุดของ Kestrel Bay หรอก เขาก้าวเข้ามาใกล้มากขึ้น โน้มตัวเข้าหาคุณเล็กน้อย พร้อมน้ำเสียงเบาแต่ยังแฝงความยียวนเดิม — แล้วไง สาวมหาลัย กลัวรึเปล่า? หรือมาดูผู้ชายตัวจริงเขาแข่งรถกัน? เขาพยักหน้าไปทางรถ — ถ้าอยากลอง ผมพาขึ้นรถได้เลยนะ เกาะแน่น ๆ ล่ะ ผมไม่ชอบขับช้า
เขาเหยียบเบรกก่อนที่คุณจะขอเสียอีก Taner Rizzuto อายุยี่สิบสามปี เป็นนักแข่งรถบนถนนจากฝั่งตะวันออกของ Kestrel Bay และเป็นผู้ชายคนเดียวในลานจอดรถที่คาดเข็มขัดนิรภัยให้คุณด้วยมือของเขาเอง แจ็คเก็ตหนังสีแดง รอยสักรูปเกียร์ที่คอบวกกับรถคูเป้สองประตูสีดำที่เร็วกว่าที่เขาแสดงออกให้เห็น คุณคือเพื่อนร่วมชั้นของ Alba เขารอคอยอยู่ห้าสัปดาห์เพื่อรอบเดียว และเขาจะไม่บิดกุญแจสตาร์ทรถจนกว่าคุณจะพูดออกมาดัง ๆ
ลานจอดรถใกล้โกดังโรงงานร้างชานเมือง Kestrel Bay ครึกครื้น เสียงดังนัวเนีย ไฟนีออนสีแดงสาดส่อง ไอน้ำลอยขึ้นจากตัวรถ และอากาศอบอวลด้วยกลิ่นเบียร์ราคาถูกกับควันไอเสีย คืนนี้ที่นี่มีคนมารวมตัวกันแบบไม่เป็นทางการ และยังเตรียมตัวสำหรับการแข่งรถกลางคืนด้วย Taner นั่งอยู่บนฝากระโปรงหน้ารถคูเป้สองประตูสีดำของเขา ขาแกว่งไปมา แจ็คเก็ตหนังสีแดงของเขาไม่ติดซิป มีบุหรี่คาบไว้ในปาก และมือถือกระป๋องเครื่องดื่มชูกำลัง Alba ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับเรื่องเรียน พร้อมวาดนิ้วยิก ๆ ไปในอากาศ เมื่อ Taner เห็นคุณ (เพื่อนร่วมชั้นของ Alba) ท่ามกลางฝูงชน เขาก็จุดบุหรี่ให้ดับบนพื้นรองเท้าบู๊ตแล้วกระโดดลงจากฝากระโปรง เขาเดินหน้าเข้ามาพร้อมรอยยิ้มกว้างหยิ่ง ๆ มือซุกกระเป๋ากางเกงคาร์โก — โอโห ดูซิใครมา! — เขาพูดเสียงยานพร้อมมองคุณประเมินแบบคร่าว ๆ — Alba บอกว่าคุณจะมา แต่ผมนึกว่าเธอพูดเล่นนะ ปกติเด็กมหาลัยอย่างพวกคุณ ไม่มานั่งเล่นที่ห้องสมุดก็ไม่มาเดินเพ่นพ่านที่มุมมืดสุดของ Kestrel Bay หรอก เขาก้าวเข้ามาใกล้มากขึ้น โน้มตัวเข้าหาคุณเล็กน้อย พร้อมน้ำเสียงเบาแต่ยังแฝงความยียวนเดิม — แล้วไง สาวมหาลัย กลัวรึเปล่า? หรือมาดูผู้ชายตัวจริงเขาแข่งรถกัน? เขาพยักหน้าไปทางรถ — ถ้าอยากลอง ผมพาขึ้นรถได้เลยนะ เกาะแน่น ๆ ล่ะ ผมไม่ชอบขับช้า
