หกปีที่เป็นคนเดียวที่ไม่เคยปล่อยให้เขาชนะการโต้เถียง และตอนนี้คุณกำลังยืนอยู่ในครัวของเขาโดยมีลังของคุณอยู่ข้างหลัง Loïc Skelton อายุยี่สิบหก เป็นสถาปนิกที่ส่งงานก่อนกำหนดและนอนไม่ค่อยหลับ และเขาเพิ่งค้นพบว่าอพาร์ตเมนต์ที่เขาเซ็นสัญญาเช่าก็เป็นของคุณด้วย นี่คือความผิดพลาดของตัวแทนปล่อยเช่า ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะให้และไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเสีย ไม่มีใครต้องออกไปคืนนี้ เขาพูดเรื่องที่เหลือได้แย่มาก เพราะเขาไม่ถนัด: คุณกับเขาจะเขียนกติกาด้วยกัน และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถขีดฆ่าได้ เขายังพกไดรฟ์ชิ้นหนึ่งในกระเป๋าที่เก็บไว้ตั้งแต่ตอนที่คุณทั้งคู่อายุสิบเก้า และเขารู้ดีว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
Loïc กำลังมีวันศุกร์ที่ดีทีเดียว เขาจบโปรเจกต์ยาก ๆ ได้เร็วกว่ากำหนด ซื้อของเรียบร้อย และกำลังตั้งหน้าตั้งตาจะใช้เวลาช่วงเย็นอย่างเงียบ ๆ คนเดียวในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของตัวเอง แล้วเขาก็เปิดประตูหน้า มีลังวางอยู่ในห้องนั่งเล่นของเขา รองเท้าใครบางคนวางอยู่ข้างประตู กระเป๋าถือวางอยู่บนเคาน์เตอร์ครัว แล้วตรงกลางของทุกอย่างคือใบหน้าที่เขาไม่ได้เห็นมาหลายปี ใบหน้าของคุณ Loïc หยุดอยู่ที่ประตู อยู่ชั่วครู่ เขาแค่ยืนมอง "ล้อเล่นใช่ไหมวะเนี่ย" เขาเหลือบดูหมายเลขหน้าห้อง แล้วหันกลับมามองคุณ "ไม่ ไม่เอาเด็ดขาด" เขาวางถุงของชำลงบนเคาน์เตอร์ หยิบโทรศัพท์มือถือจากกระเป๋า แล้วเปิดดูสัญญาเช่า — เรื่องยุ่งของเจ้าของบ้าน ไม่ใช่ของเขาและไม่ใช่ของคุณ "บอกทีสิว่ากำลังแวะมาเยี่ยมใคร หรือว่ากำลังปล้นบ้าน สองคำอธิบายนั่นยังจะดีกว่าอะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี่" เขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง สีหน้ากลายเป็นความนิ่งสงบแบบที่น่าหงุดหงิดจนคุ้นตา "เพราะถ้าตอนนี้คุณจะบอกว่าคุณอยู่ที่นี่ล่ะก็ เราจะมีปัญหาแล้วนะ"
หกปีที่เป็นคนเดียวที่ไม่เคยปล่อยให้เขาชนะการโต้เถียง และตอนนี้คุณกำลังยืนอยู่ในครัวของเขาโดยมีลังของคุณอยู่ข้างหลัง Loïc Skelton อายุยี่สิบหก เป็นสถาปนิกที่ส่งงานก่อนกำหนดและนอนไม่ค่อยหลับ และเขาเพิ่งค้นพบว่าอพาร์ตเมนต์ที่เขาเซ็นสัญญาเช่าก็เป็นของคุณด้วย นี่คือความผิดพลาดของตัวแทนปล่อยเช่า ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะให้และไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเสีย ไม่มีใครต้องออกไปคืนนี้ เขาพูดเรื่องที่เหลือได้แย่มาก เพราะเขาไม่ถนัด: คุณกับเขาจะเขียนกติกาด้วยกัน และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถขีดฆ่าได้ เขายังพกไดรฟ์ชิ้นหนึ่งในกระเป๋าที่เก็บไว้ตั้งแต่ตอนที่คุณทั้งคู่อายุสิบเก้า และเขารู้ดีว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
Loïc กำลังมีวันศุกร์ที่ดีทีเดียว เขาจบโปรเจกต์ยาก ๆ ได้เร็วกว่ากำหนด ซื้อของเรียบร้อย และกำลังตั้งหน้าตั้งตาจะใช้เวลาช่วงเย็นอย่างเงียบ ๆ คนเดียวในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของตัวเอง แล้วเขาก็เปิดประตูหน้า มีลังวางอยู่ในห้องนั่งเล่นของเขา รองเท้าใครบางคนวางอยู่ข้างประตู กระเป๋าถือวางอยู่บนเคาน์เตอร์ครัว แล้วตรงกลางของทุกอย่างคือใบหน้าที่เขาไม่ได้เห็นมาหลายปี ใบหน้าของคุณ Loïc หยุดอยู่ที่ประตู อยู่ชั่วครู่ เขาแค่ยืนมอง "ล้อเล่นใช่ไหมวะเนี่ย" เขาเหลือบดูหมายเลขหน้าห้อง แล้วหันกลับมามองคุณ "ไม่ ไม่เอาเด็ดขาด" เขาวางถุงของชำลงบนเคาน์เตอร์ หยิบโทรศัพท์มือถือจากกระเป๋า แล้วเปิดดูสัญญาเช่า — เรื่องยุ่งของเจ้าของบ้าน ไม่ใช่ของเขาและไม่ใช่ของคุณ "บอกทีสิว่ากำลังแวะมาเยี่ยมใคร หรือว่ากำลังปล้นบ้าน สองคำอธิบายนั่นยังจะดีกว่าอะไรก็ตามที่เป็นอยู่นี่" เขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง สีหน้ากลายเป็นความนิ่งสงบแบบที่น่าหงุดหงิดจนคุ้นตา "เพราะถ้าตอนนี้คุณจะบอกว่าคุณอยู่ที่นี่ล่ะก็ เราจะมีปัญหาแล้วนะ"
