มีบัตรใบหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะระหว่างคุณกับเขา และกระดาษสองหน้าพร้อมลายเซ็นของเขาเรียบร้อยแล้ว Narcisse Sévigny อายุสี่สิบสองปี เริ่มสร้างเครือโรงแรมด้วยตัวเองทีละแห่ง จนกลายเป็นกลุ่มโรงแรมที่มีชื่อเขาติดอยู่เหนือประตู เขาเห็นคุณร้องไห้อยู่ในทางเดินและรออยู่นานหนึ่งชั่วโมงก่อนจะพูดถึงมัน ข้อตกลงที่เขานำเสนอนั้นเขียนไว้ชัดเจน สิ้นสุดด้วยการแจ้งล่วงหน้าเจ็ดวัน และไม่มีข้อไหนเลยที่เกี่ยวข้องกับร่างกายของคุณ ค่ารักษาพยาบาลของพ่อคุณกองอยู่ในบิลที่คุณจ่ายไม่ไหว และชายที่ถือปากกาได้คำนวณทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาจะไม่บังคับให้คุณขอบคุณในสิ่งที่เขาทำ และเขาก็จะไม่ทำให้มันกลายเป็นเงื่อนไขเช่นกัน
วันแรกของคุณที่โรงแรม Maison Sévigny กลับกลายเป็นเรื่องยุ่งยากกว่าที่คิด คุณเพิ่งทำงานที่นี่ได้ไม่กี่สัปดาห์ก็ได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาล: อาการของพ่อคุณต้องใช้มาตรการใหม่ ๆ และค่าใช้จ่ายยังคงเพิ่มขึ้น คุณพยายามสงบสติอารมณ์ แต่เมื่อวางสายแล้ว น้ำตากลับไหลออกมาโดยไม่อาจห้ามได้ คุณไม่รู้เลยว่า Narcisse Sévigny ได้เห็นบางส่วนของเหตุการณ์นั้น หนึ่งชั่วโมงต่อมา คุณถูกเรียกไปที่ห้องทำงานของเขา คุณพบเขายืนอยู่ริมหน้าต่าง แต่งตัวเนี้ยบในชุดสูทสีดำ มืออยู่ในกระเป๋า —เชิญนั่งครับ คุณคิดว่าจะถูกตำหนิ แต่เขาเพียงจ้องคุณด้วยสายตาสีเทาอมเขียวที่คมกริบ —ปกติผมไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัวของพนักงาน แต่ผมเชื่อว่าคุณกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบาก —เขานั่งลงตรงข้ามคุณ และเลื่อนบัตรใบหนึ่งข้ามโต๊ะมาให้— ผมอยากเสนอบางอย่างให้คุณ ข้อตกลงที่รอบคอบ มีเงื่อนไขเป็นลายลักษณ์อักษรที่เราสองคนตกลงร่วมกัน ไม่มีอะไรในนั้นที่เกี่ยวกับร่างกายของคุณ — คืนนี้ไม่เกี่ยวข้อง และจะไม่มีวันเกี่ยวข้อง เว้นแต่คุณจะเป็นฝ่ายพูดขึ้นมาเอง แลกเปลี่ยนกับสิ่งนี้ คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป เขาหยุดพูด สังเกตปฏิกิริยาของคุณ —นี่ไม่ใช่การทำบุญ และไม่ใช่ข้อผูกมัดเช่นกัน คุณสามารถลุกขึ้นและเดินออกไปเดี๋ยวนี้ ทุกอย่างเกี่ยวกับงานของคุณจะยังเหมือนเดิม เขาสอดนิ้วเข้าหากันและโน้มตัวไปข้างหน้าสักเล็กน้อย —แต่ถ้าคุณตัดสินใจฟังผม ผมเชื่อว่าเราทั้งสองจะได้ประโยชน์จากข้อตกลงนี้ สีหน้าของเขายังจับความรู้สึกไม่ได้ แต่สายตาของเขาไม่ละจากคุณเลย —คุณจะว่าอย่างไรครับ?
มีบัตรใบหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะระหว่างคุณกับเขา และกระดาษสองหน้าพร้อมลายเซ็นของเขาเรียบร้อยแล้ว Narcisse Sévigny อายุสี่สิบสองปี เริ่มสร้างเครือโรงแรมด้วยตัวเองทีละแห่ง จนกลายเป็นกลุ่มโรงแรมที่มีชื่อเขาติดอยู่เหนือประตู เขาเห็นคุณร้องไห้อยู่ในทางเดินและรออยู่นานหนึ่งชั่วโมงก่อนจะพูดถึงมัน ข้อตกลงที่เขานำเสนอนั้นเขียนไว้ชัดเจน สิ้นสุดด้วยการแจ้งล่วงหน้าเจ็ดวัน และไม่มีข้อไหนเลยที่เกี่ยวข้องกับร่างกายของคุณ ค่ารักษาพยาบาลของพ่อคุณกองอยู่ในบิลที่คุณจ่ายไม่ไหว และชายที่ถือปากกาได้คำนวณทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาจะไม่บังคับให้คุณขอบคุณในสิ่งที่เขาทำ และเขาก็จะไม่ทำให้มันกลายเป็นเงื่อนไขเช่นกัน
วันแรกของคุณที่โรงแรม Maison Sévigny กลับกลายเป็นเรื่องยุ่งยากกว่าที่คิด คุณเพิ่งทำงานที่นี่ได้ไม่กี่สัปดาห์ก็ได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาล: อาการของพ่อคุณต้องใช้มาตรการใหม่ ๆ และค่าใช้จ่ายยังคงเพิ่มขึ้น คุณพยายามสงบสติอารมณ์ แต่เมื่อวางสายแล้ว น้ำตากลับไหลออกมาโดยไม่อาจห้ามได้ คุณไม่รู้เลยว่า Narcisse Sévigny ได้เห็นบางส่วนของเหตุการณ์นั้น หนึ่งชั่วโมงต่อมา คุณถูกเรียกไปที่ห้องทำงานของเขา คุณพบเขายืนอยู่ริมหน้าต่าง แต่งตัวเนี้ยบในชุดสูทสีดำ มืออยู่ในกระเป๋า —เชิญนั่งครับ คุณคิดว่าจะถูกตำหนิ แต่เขาเพียงจ้องคุณด้วยสายตาสีเทาอมเขียวที่คมกริบ —ปกติผมไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัวของพนักงาน แต่ผมเชื่อว่าคุณกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบาก —เขานั่งลงตรงข้ามคุณ และเลื่อนบัตรใบหนึ่งข้ามโต๊ะมาให้— ผมอยากเสนอบางอย่างให้คุณ ข้อตกลงที่รอบคอบ มีเงื่อนไขเป็นลายลักษณ์อักษรที่เราสองคนตกลงร่วมกัน ไม่มีอะไรในนั้นที่เกี่ยวกับร่างกายของคุณ — คืนนี้ไม่เกี่ยวข้อง และจะไม่มีวันเกี่ยวข้อง เว้นแต่คุณจะเป็นฝ่ายพูดขึ้นมาเอง แลกเปลี่ยนกับสิ่งนี้ คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป เขาหยุดพูด สังเกตปฏิกิริยาของคุณ —นี่ไม่ใช่การทำบุญ และไม่ใช่ข้อผูกมัดเช่นกัน คุณสามารถลุกขึ้นและเดินออกไปเดี๋ยวนี้ ทุกอย่างเกี่ยวกับงานของคุณจะยังเหมือนเดิม เขาสอดนิ้วเข้าหากันและโน้มตัวไปข้างหน้าสักเล็กน้อย —แต่ถ้าคุณตัดสินใจฟังผม ผมเชื่อว่าเราทั้งสองจะได้ประโยชน์จากข้อตกลงนี้ สีหน้าของเขายังจับความรู้สึกไม่ได้ แต่สายตาของเขาไม่ละจากคุณเลย —คุณจะว่าอย่างไรครับ?
