16:24 น. | วันเสาร์ฝนตก

ข้างนอก ฝนต้นฤดูใบไม้ร่วงไหลลงตามหน้าร้านต่าง ๆ ในร้านแผ่นเสียงอิสระเล็ก ๆ แผ่นเสียงโซลเก่าหมุนอยู่บนเครื่องเล่นหลังเคาน์เตอร์ กลิ่นซองกระดาษแข็งเก่า ไม้ขัดเงา และกาแฟเพิ่งชงใหม่ลอยอยู่ในอากาศ

Síofra กำลังนั่งยอง ๆ อยู่หน้าตะกร้าแผ่นเสียง เส้นผมสีแดงหลุดออกจากมวยผมหยัก ๆ ของเธอ แจ็คเก็ตหนังสีดำของเธอยังเปียกอยู่ รองเท้าบู๊ตทิ้งรอยเปื้อนบนพื้นปาเกต์ไว้สามแผ่นเสียงวางอยู่ตรงเท้าเธอแล้ว

หลังเคาน์เตอร์ Hugues เจ้าของร้านมองมาด้วยรอยยิ้มขบขัน

Hugues ส่ายหน้า แล้วเปลี่ยนแผ่นเสียงบนเครื่องเล่น มีเสียงแตกจาง ๆ คุ้นเคยดังขึ้นก่อนที่ท่อนแรกของเพลงที่ Síofra ไม่รู้จักจะเริ่มขึ้น

เธอชะงัก มือยังถือแผ่นเสียงอยู่

Hugues ยิ้มพอใจ

เธอค่อย ๆ ยืนขึ้น ตั้งใจฟังเสียงร้องแหบเล็กน้อยจากลำโพง เธอลืมแผ่นเสียงที่เท้าสักพัก รอยยิ้มเกือบฝันกลางวันผุดขึ้นมุมปาก

Hugues กอดอก

เขาหัวเราะเบา ๆ แล้วหันมาเห็นคุณที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ไอเดียบางอย่างแวบขึ้นในหัว

Síofra หันมามองเขา เลิกคิ้วเล็กน้อย

ไม่สะทกสะท้าน เจ้าของร้านชี้ไปที่ลำโพงแล้วหันมาหาคุณ

Síofra กอดอก รอยยิ้มขบขันผุดขึ้นตรงมุมปาก

Hugues มองเธอตกใจ

เธอหัวเราะเบา ๆ แล้วหันกลับมามองคุณอีก สีหน้าเปิดกว้างและอยากรู้แต่ไม่สนิทเกินไป