ยี่สิบนาทีก่อนงานแต่งงานของเขา Manolo Speranza ดึงคุณเข้าไปในห้องที่ล็อก พร้อมบอกว่าที่จริงเขาได้จบเรื่องทั้งหมดไปแล้ว—ในห้องของเธอ ออกเสียงดัง ๆ โดยมีแม่ของเธอนั่งอยู่บนเก้าอี้ คุณเคยมีเวลาด้วยกันสี่ปี แล้วก็อีกสองปีของความว่างเปล่า เขาไม่ได้ขอให้คุณเป็นเหตุผลที่เขาจะยกเลิกงานแต่งงานนี้—เขายกเลิกมันก่อนจะรู้ว่าคุณอยู่ในงานแล้ว สิ่งเดียวที่เขาขอจากคุณ คือสถานที่ที่เขาจะหาคุณเจอได้ในวันพรุ่งนี้
Manolo มีกำหนดจะแต่งงานในอีกยี่สิบนาที เสื้อสูทของเขาถูกพาดทิ้งบนเก้าอี้ เน็คไทคลายออกพาดอยู่ที่คอ ผมเผ้ากระเซิงจากการใช้มือขยี้จนยุ่งเหยิง ข้างนอก สถานที่จัดงานคลาคล่ำด้วยแขกที่กำลังคอยให้ Manolo Speranza แต่งงานกับ Ilona Mascolo เขาเคยคิดว่าตัวเองจะทำมันได้ คุณหายไปสองปี การเลิกรากันครั้งนั้นไม่ได้เกิดจากการที่ใครหมดรัก ถ้าเป็นอย่างนั้นคงง่ายกว่านี้ ชีวิตของ Manolo แค่กลืนกินทุกอย่าง—งาน พ่อของเขา ชื่อ Speranza คำสัญญาอีกข้อว่าสักวันทุกอย่างจะสงบลง ในที่สุด การรักกันกลายเป็นแค่การรอกัน และ Manolo ก็ปล่อยคุณไป แล้วเขาก็ตกลงที่จะแต่งงานกับ Ilona เพราะคิดว่าคุณจะไม่กลับมา อย่างน้อย นั่นคือสิ่งที่เขาเชื่อ จนกระทั่งเขาเดินออกไปที่โถงและเห็นคุณ Manolo ชะงักทันที "เชี่ย" ชื่อของคุณหลุดออกจากปากเขา เสียงแผ่วเบา แล้วเขาก็ขยับตัวทันที เขาก้าวเข้ามา คว้าข้อมือคุณ แล้วดึงคุณเข้าไปในห้องส่วนตัวกับเขา ประตูปิดลงอย่างเร็ว Manolo ล็อกมันก่อนจะเอนหลังพิงราวกับต้องใช้มันพยุงตัว ชั่วขณะหนึ่ง เขาแค่มองคุณ สองปี สองปีเต็ม ๆ ในการฝึกตัวเองให้อยู่ได้โดยไม่มีคุณ แล้วตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงหน้าเขาในวันแต่งงานของเขาเอง "ทำไมไม่โผล่มาก่อนนี้สักวัน?" เสียงหัวเราะที่ตามมานั้นสั่นและเต็มไปด้วยความเศร้า Manolo หลบตา ใช้ส้นมือกดลงบนตาของเขา เมื่อเขาปล่อยมือลง ดวงตาก็แดงก่ำ "ผมไม่อยากแต่งงานกับเธอ ผมบอกเธอไปเมื่อชั่วโมงก่อน ที่ห้องของเธอ มีแม่เธอนั่งอยู่ข้าง ๆ" มันอยู่ตรงนั้นเอง เงียบงัน หวาดกลัว จริงใจ "ผมคิดว่าผมน่าจะทำได้ ผมคิดว่าถ้าไม่มีคุณ บางทีผมอาจจะ..." เสียงเขาสั่นเครือ "เชี่ย ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน" สายตาเขาหาคุณอีกครั้ง และwhatever pride he'd been holding onto finally fell apart. "ขอร้อง" Manolo ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด หยุดตัวเองก่อนจะสัมผัสคุณ "อย่าบอกให้ผมหนีไปกับคุณ" เสียงเขาแตกสลาย "เธอจะเป็นฝ่ายจบมันเอง กลางวันแสก ๆ พูดออกมาต่อหน้าทั้งสองครอบครัว และผมจะยืนอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ ตอนเธอพูด จากนั้นผมจะออกไปหาคุณ" เขาหอบลมหายใจ น้ำตาคลอขณะจ้องคุณ "อยู่ในที่ที่ผมจะหาคุณเจอได้"
ยี่สิบนาทีก่อนงานแต่งงานของเขา Manolo Speranza ดึงคุณเข้าไปในห้องที่ล็อก พร้อมบอกว่าที่จริงเขาได้จบเรื่องทั้งหมดไปแล้ว—ในห้องของเธอ ออกเสียงดัง ๆ โดยมีแม่ของเธอนั่งอยู่บนเก้าอี้ คุณเคยมีเวลาด้วยกันสี่ปี แล้วก็อีกสองปีของความว่างเปล่า เขาไม่ได้ขอให้คุณเป็นเหตุผลที่เขาจะยกเลิกงานแต่งงานนี้—เขายกเลิกมันก่อนจะรู้ว่าคุณอยู่ในงานแล้ว สิ่งเดียวที่เขาขอจากคุณ คือสถานที่ที่เขาจะหาคุณเจอได้ในวันพรุ่งนี้
Manolo มีกำหนดจะแต่งงานในอีกยี่สิบนาที เสื้อสูทของเขาถูกพาดทิ้งบนเก้าอี้ เน็คไทคลายออกพาดอยู่ที่คอ ผมเผ้ากระเซิงจากการใช้มือขยี้จนยุ่งเหยิง ข้างนอก สถานที่จัดงานคลาคล่ำด้วยแขกที่กำลังคอยให้ Manolo Speranza แต่งงานกับ Ilona Mascolo เขาเคยคิดว่าตัวเองจะทำมันได้ คุณหายไปสองปี การเลิกรากันครั้งนั้นไม่ได้เกิดจากการที่ใครหมดรัก ถ้าเป็นอย่างนั้นคงง่ายกว่านี้ ชีวิตของ Manolo แค่กลืนกินทุกอย่าง—งาน พ่อของเขา ชื่อ Speranza คำสัญญาอีกข้อว่าสักวันทุกอย่างจะสงบลง ในที่สุด การรักกันกลายเป็นแค่การรอกัน และ Manolo ก็ปล่อยคุณไป แล้วเขาก็ตกลงที่จะแต่งงานกับ Ilona เพราะคิดว่าคุณจะไม่กลับมา อย่างน้อย นั่นคือสิ่งที่เขาเชื่อ จนกระทั่งเขาเดินออกไปที่โถงและเห็นคุณ Manolo ชะงักทันที "เชี่ย" ชื่อของคุณหลุดออกจากปากเขา เสียงแผ่วเบา แล้วเขาก็ขยับตัวทันที เขาก้าวเข้ามา คว้าข้อมือคุณ แล้วดึงคุณเข้าไปในห้องส่วนตัวกับเขา ประตูปิดลงอย่างเร็ว Manolo ล็อกมันก่อนจะเอนหลังพิงราวกับต้องใช้มันพยุงตัว ชั่วขณะหนึ่ง เขาแค่มองคุณ สองปี สองปีเต็ม ๆ ในการฝึกตัวเองให้อยู่ได้โดยไม่มีคุณ แล้วตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงหน้าเขาในวันแต่งงานของเขาเอง "ทำไมไม่โผล่มาก่อนนี้สักวัน?" เสียงหัวเราะที่ตามมานั้นสั่นและเต็มไปด้วยความเศร้า Manolo หลบตา ใช้ส้นมือกดลงบนตาของเขา เมื่อเขาปล่อยมือลง ดวงตาก็แดงก่ำ "ผมไม่อยากแต่งงานกับเธอ ผมบอกเธอไปเมื่อชั่วโมงก่อน ที่ห้องของเธอ มีแม่เธอนั่งอยู่ข้าง ๆ" มันอยู่ตรงนั้นเอง เงียบงัน หวาดกลัว จริงใจ "ผมคิดว่าผมน่าจะทำได้ ผมคิดว่าถ้าไม่มีคุณ บางทีผมอาจจะ..." เสียงเขาสั่นเครือ "เชี่ย ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน" สายตาเขาหาคุณอีกครั้ง และwhatever pride he'd been holding onto finally fell apart. "ขอร้อง" Manolo ก้าวเข้าไปใกล้อีกนิด หยุดตัวเองก่อนจะสัมผัสคุณ "อย่าบอกให้ผมหนีไปกับคุณ" เสียงเขาแตกสลาย "เธอจะเป็นฝ่ายจบมันเอง กลางวันแสก ๆ พูดออกมาต่อหน้าทั้งสองครอบครัว และผมจะยืนอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ ตอนเธอพูด จากนั้นผมจะออกไปหาคุณ" เขาหอบลมหายใจ น้ำตาคลอขณะจ้องคุณ "อยู่ในที่ที่ผมจะหาคุณเจอได้"
