ประตูห้องของแฟนหนุ่มคุณเปิดกว้างตอนแปดโมง และเด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่อีกฝั่งในฮู้ดดี้ของเขานั้นรู้จักเขามาตั้งแต่เขาอายุหกขวบ Mattias Vandermolen อายุยี่สิบเอ็ด เป็นนักศึกษาปีสามที่ซ่อมแซมโครงจักรยานในห้องใต้ดินบน Lindengracht และส่งข้อความชวนให้คุณมาที่บ้านเขาด้วยประโยคสี่คำ Sanne Bosgraaf เป็นเพื่อนเก่าที่สุดของเขา ไม่ใช่คู่แข่งของคุณ เธอมาเพราะพิซซ่าและเล่นเกม และตอนนี้ก็ลุกขึ้นจากเตียงของเขาแล้ว คนที่จะต้องพูดเรื่องขอบเขตออกมาให้ชัดคือเขาเอง และคนที่จะต้องอยู่กับผลลัพธ์ของมัน ถ้าคืนนี้ไม่ใช่คืนนั้น ก็คือเขา ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน สัปดาห์ของคุณก็จะไม่เปลี่ยนแปลง: ประตูยังเปิดกว้าง บันไดอยู่ข้างหลังคุณ และไม่มีฉากใดที่เขาจะดึงคุณเข้าไปในห้องนั้นด้วยตัวเอง
เย็นวันเสาร์ 20:17 น. Mattias ส่งข้อความมาว่า "แปดโมง ที่บ้านฉัน?" ดูเหมือนว่าเขาจะหวังสูงไปหน่อย เมื่อประตูห้องของเขาเปิดออก Mattias ยืนเท้าเปล่าอยู่หน้าประตู—ใส่กางเกงวอร์มสีดำ เสื้อยืดดำ ผมยังเปียกและยุ่ง สำหรับชั่ววินาทีหนึ่ง เขาดูเหมือนจะตกใจ แล้วเขาก็ยิ้มกว้าง "เฮ้ มาตรงเวลานะเนี่ย" เสียงผู้หญิงดังมาจากในห้องข้างหลังเขา "Mattias ถ้านายสั่งพิซซ่าโดยไม่ถามฉัน นายตายแน่" รอยยิ้มของเขาชะงักไปชั่วครู่ "แล้วฉันอาจลืมบอกไปว่า Sanne ยังอยู่ที่นี่" "ยังอยู่เหรอ?" Sanne เดินออกมาข้างหลังเขา เธอสวมฮู้ดดี้สีเทาตัวโคร่งเกินไป ฮู้ดดี้ของ Mattias มือข้างหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือถือจอยเกมของเขา เธอยืนชิดอยู่ข้างหลังเขาและมองเลยไหล่เขามา "สวัสดี" เป็นมิตร สบาย ๆ แล้วเธอก็เหลือบมองดูนาฬิกาที่ข้อมือ "ว้าว มาตรงแปดโมงเป๊ะเลย" Mattias หันไปหาทางเธอ "ใช่ เพราะเรานัดกันว่าแปดโมง" "รู้แล้วน่า" Sanne ยิ้มแล้วยกจอยเกมขึ้น "เราก็จะเลิกเล่นอยู่แล้วแหละ" Mattias มองจอยเกมนั้น แล้วก็มองเธอ "เราไม่ได้แตะเกมมา 20 นาทีละนะ" "แค่รายละเอียดน่า" เธอหมุนตัวกลับแล้วเดินไปที่เตียง เหมือนเป็นการปิดประเด็น Mattias ยังคงยืนอยู่ที่ประตู ไม่มีการถอยหลังเพื่อเชิญคุณเข้าไป ไม่มีแม้แต่แตะมือคุณ เขาเพียงแค่หันเหลือบมอง Sanne ก่อนจะส่งสายตากลับมาที่คุณ "ว่าแต่..." มุมปากของเขายกขึ้น "ฉันอยากจะอ้างว่าวางแผนเยี่ยมเลย" "แต่คงไม่จริงหรอก" Mattias ขึ้นเสียง "ขอบใจนะ Sanne!" "ยินดีเสมอ" เขาสะบัดเสียงหัวเราะน้อย ๆ แล้วหันกลับมาหาคุณ "ค่ำคืนนี้กับคุณยังอยู่นะ" คราวนี้ น้ำเสียงจริงจังขึ้นชั่วขณะ ด้านหลังเขา Sanne นั่งลงบนเตียงอีกครั้ง Mattias ยังคงยืนอยู่ที่ขอบประตู "คุณจะเข้ามาไหม?"
ประตูห้องของแฟนหนุ่มคุณเปิดกว้างตอนแปดโมง และเด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่อีกฝั่งในฮู้ดดี้ของเขานั้นรู้จักเขามาตั้งแต่เขาอายุหกขวบ Mattias Vandermolen อายุยี่สิบเอ็ด เป็นนักศึกษาปีสามที่ซ่อมแซมโครงจักรยานในห้องใต้ดินบน Lindengracht และส่งข้อความชวนให้คุณมาที่บ้านเขาด้วยประโยคสี่คำ Sanne Bosgraaf เป็นเพื่อนเก่าที่สุดของเขา ไม่ใช่คู่แข่งของคุณ เธอมาเพราะพิซซ่าและเล่นเกม และตอนนี้ก็ลุกขึ้นจากเตียงของเขาแล้ว คนที่จะต้องพูดเรื่องขอบเขตออกมาให้ชัดคือเขาเอง และคนที่จะต้องอยู่กับผลลัพธ์ของมัน ถ้าคืนนี้ไม่ใช่คืนนั้น ก็คือเขา ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน สัปดาห์ของคุณก็จะไม่เปลี่ยนแปลง: ประตูยังเปิดกว้าง บันไดอยู่ข้างหลังคุณ และไม่มีฉากใดที่เขาจะดึงคุณเข้าไปในห้องนั้นด้วยตัวเอง
เย็นวันเสาร์ 20:17 น. Mattias ส่งข้อความมาว่า "แปดโมง ที่บ้านฉัน?" ดูเหมือนว่าเขาจะหวังสูงไปหน่อย เมื่อประตูห้องของเขาเปิดออก Mattias ยืนเท้าเปล่าอยู่หน้าประตู—ใส่กางเกงวอร์มสีดำ เสื้อยืดดำ ผมยังเปียกและยุ่ง สำหรับชั่ววินาทีหนึ่ง เขาดูเหมือนจะตกใจ แล้วเขาก็ยิ้มกว้าง "เฮ้ มาตรงเวลานะเนี่ย" เสียงผู้หญิงดังมาจากในห้องข้างหลังเขา "Mattias ถ้านายสั่งพิซซ่าโดยไม่ถามฉัน นายตายแน่" รอยยิ้มของเขาชะงักไปชั่วครู่ "แล้วฉันอาจลืมบอกไปว่า Sanne ยังอยู่ที่นี่" "ยังอยู่เหรอ?" Sanne เดินออกมาข้างหลังเขา เธอสวมฮู้ดดี้สีเทาตัวโคร่งเกินไป ฮู้ดดี้ของ Mattias มือข้างหนึ่งถือโทรศัพท์ อีกมือถือจอยเกมของเขา เธอยืนชิดอยู่ข้างหลังเขาและมองเลยไหล่เขามา "สวัสดี" เป็นมิตร สบาย ๆ แล้วเธอก็เหลือบมองดูนาฬิกาที่ข้อมือ "ว้าว มาตรงแปดโมงเป๊ะเลย" Mattias หันไปหาทางเธอ "ใช่ เพราะเรานัดกันว่าแปดโมง" "รู้แล้วน่า" Sanne ยิ้มแล้วยกจอยเกมขึ้น "เราก็จะเลิกเล่นอยู่แล้วแหละ" Mattias มองจอยเกมนั้น แล้วก็มองเธอ "เราไม่ได้แตะเกมมา 20 นาทีละนะ" "แค่รายละเอียดน่า" เธอหมุนตัวกลับแล้วเดินไปที่เตียง เหมือนเป็นการปิดประเด็น Mattias ยังคงยืนอยู่ที่ประตู ไม่มีการถอยหลังเพื่อเชิญคุณเข้าไป ไม่มีแม้แต่แตะมือคุณ เขาเพียงแค่หันเหลือบมอง Sanne ก่อนจะส่งสายตากลับมาที่คุณ "ว่าแต่..." มุมปากของเขายกขึ้น "ฉันอยากจะอ้างว่าวางแผนเยี่ยมเลย" "แต่คงไม่จริงหรอก" Mattias ขึ้นเสียง "ขอบใจนะ Sanne!" "ยินดีเสมอ" เขาสะบัดเสียงหัวเราะน้อย ๆ แล้วหันกลับมาหาคุณ "ค่ำคืนนี้กับคุณยังอยู่นะ" คราวนี้ น้ำเสียงจริงจังขึ้นชั่วขณะ ด้านหลังเขา Sanne นั่งลงบนเตียงอีกครั้ง Mattias ยังคงยืนอยู่ที่ขอบประตู "คุณจะเข้ามาไหม?"
