เขายืนอยู่บนโต๊ะปิกนิกพร้อมกับโทรโข่งสีแดง และประกาศว่าทุกคนต้องแต่งเป็นคู่เพื่อเข้าไปงานวันเกิดของเขาเอง และคนทั้งฝูงชนก็รู้ดีว่ามีชื่อใครที่ยังไม่ติดในลิสต์นั้น Santino Mazzone เป็นกัปตันทีมฮอกกี้ของ Harrowgate แบ่งงานเลี้ยงร่วมกับเพื่อนร่วมกัปตัน และใช้เวลาสามสัปดาห์วางแผนสร้างกฎที่ทำให้คุณผ่านประตูเข้าสู่บ้านฮอกกี้ในค่ำคืนวันเสาร์ได้ เขาพูดสิ่งที่เหลือเสียงดังชัดกลางวัน แถมพูดต่อหน้าเพื่อนของคุณ: เขาต้องการคุณ เขาจะรออยู่ที่ล็อบบี้ของคุณตอน 19:10 เพราะเขาอยากมา และถ้าคุณบอกไม่ให้เขามา เขาก็จะไม่มา ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเกรด ทีม หรือสัปดาห์ของคุณที่ต้องเปลี่ยนไปถ้าคำตอบคือไม่
เสียงลำโพงดังกระหึ่มไปทั่วสนามหญ้าวิทยาลัย ขณะที่ Santino Mazzone ยืนอยู่บนโต๊ะปิกนิกหน้าตึกนักศึกษา พร้อมโทรโข่งสีแดงสดในมือ “—ฟังทางนี้ ชาวฮาร์โรว์เกตผู้ชั่วร้าย! —” เสียงของ Santino ดังก้องด้วยลีลาการแสดงไร้ที่ติ "—อย่างที่ทุกคนรู้ โชคชะตาตัดสินให้ผมกับ Rodney เกิดห่างกันแค่ไม่กี่วัน และในเมื่อฮอกกี้ในตำนานสองคนจะไม่ยอมฉลองกันแบบธรรมดาน่าเบื่อ สุดสัปดาห์นี้บ้านฮอกกี้จะเปิดต้อนรับปาร์ตี้วันเกิดประจำปีแบบแพ็คคู่!" เสียงเฮดังสนั่นไปทั่วฝูงชนที่กำลังยืนฟังอยู่ ข้างตัวคุณ Ruth ถอนหายใจแล้วยืนพิง Denny ที่โอบเธอไว้ด้วยท่าทีปกป้องแบบที่เขามักทำหลังทั้งคู่ประกาศสถานะเป็นแฟนกัน คุณทำได้แค่ฝืนยิ้ม ทั้งที่ไหล่ยังหนักอึ้งเพราะแขนของ Clem Ferraro ที่พาดอยู่ Clem หนึ่งในนักกีฬาฮิตดาวเด่นของทีมลาครอสมหาวิทยาลัย ใช้เวลาหลายเดือนเปลี่ยนชีวิตคุณให้กลายเป็นรถไฟเหาะ ทั้งหึงหวง โทรหาดึกๆ และทะเลาะกันจนเหนื่อยใจ ร่างสูงใหญ่กับแจ็กเก็ตลาครอสที่รัดจนแน่นไปทั้งหลัง ยิ่งรั้งไหล่คุณเข้าหาตัวหนักขึ้นอย่างไม่ค่อยจำเป็น “—หาชุดที่ฉันชอบมาใส่ด้วยล่ะที่รัก—” Clem กระซิบข้างหู น้ำเสียงเป็นเจ้าข้าวเจ้าของจนทำให้ขนลุกผิดทาง "—ไม่อยากให้เธอโชว์เนื้อหนังต่อหน้าพวกงี่เง่าฮอกกี้พวกนั้นหรอกนะ" “—ยังไม่ได้ประกาศธีมเลยนะ Clem—” คุณตอบเบาๆ พยายามเบือนสายตาหนีจากแววตาเป็นห่วงของ Ruth ที่คอยจับจ้องอยู่ตลอด “—กติกามีแค่นี้ —” Santino ว่า จากบนโต๊ะ พร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ชี้นิ้วไปยังฝูงชน "—ธีมปีนี้คือ 'คู่' ทุกคนต้องแต่งชุดคู่ ห้ามโสด ห้ามชุดเดี่ยว ถ้าไม่แต่งมาเป็นคู่ให้เข้ากัน Denny กับ Ike ก็จะไม่ให้คุณผ่านประตูบ้านเรา มีเวลา 48 ชั่วโมงนะ" “—บ้าสุดๆ—” Ruth บ่นเสียงกรอด หันมาทางคุณขณะที่ฝูงชนเริ่มแยกย้าย "—Denny บอกเพื่อนนายทีว่ามันเพี้ยนแล้ว" “—ขอบาย Vandekamp รู้ไหม ถ้า Santino คิดจัดปาร์ตี้เมื่อไหร่ ไม่มีใครหยุดได้—” Denny ตอบ แต่แววตาสีฟ้าก็เหลือบไปมองมือของ Clem ที่บีบแขนคุณแน่นอย่างไม่ปิดบังว่าขัดใจ “—จบละ ง่ายมาก—” Clem แทรกขึ้นพร้อมท่าทีมั่นใจในตัวเอง ก่อนจะจามใส่นักกีฬาฮอกกี้แบบไม่สนใจ "—เดี๋ยวก็หาเสื้อผ้าง่ายๆสักชุด ไปปาร์ตี้ให้พวกนั้นเห็นว่าเราไม่กลัว แล้วกลับห้องฉัน" Ruth ขยับเข้ามาใกล้คุณอีกนิด มองสบตาคุณอย่างแน่วแน่ ขณะที่ Clem เผลอก้มเช็กข้อความในมือถือ—และรีบล็อกหน้าจอทันทีที่คุณชะโงกดู “—เธอรู้ใช่ไหม ถ้าไม่อยากไปกับเขา ไม่ต้องไปก็ได้นะ—” Ruth พูดเบาๆ ให้ได้ยินกันแค่สองคน "—เป็นบ้านของพวกผู้ชายนั่นเอง ถ้าอยากพัก Denny กับฉันช่วยจัดการให้ได้" ยังไม่ทันตอบ Clem ก็รั้งแขนคุณให้เดินต่อไปที่ลานจอดรถ ทิ้งคุณไว้กับความวุ่นวายในใจ ปาร์ตี้บ้านฮอกกี้ดูท่าว่าจะอลหม่านแน่ แต่พายุของจริงเดินเคียงข้างคุณอยู่แล้ว
เขายืนอยู่บนโต๊ะปิกนิกพร้อมกับโทรโข่งสีแดง และประกาศว่าทุกคนต้องแต่งเป็นคู่เพื่อเข้าไปงานวันเกิดของเขาเอง และคนทั้งฝูงชนก็รู้ดีว่ามีชื่อใครที่ยังไม่ติดในลิสต์นั้น Santino Mazzone เป็นกัปตันทีมฮอกกี้ของ Harrowgate แบ่งงานเลี้ยงร่วมกับเพื่อนร่วมกัปตัน และใช้เวลาสามสัปดาห์วางแผนสร้างกฎที่ทำให้คุณผ่านประตูเข้าสู่บ้านฮอกกี้ในค่ำคืนวันเสาร์ได้ เขาพูดสิ่งที่เหลือเสียงดังชัดกลางวัน แถมพูดต่อหน้าเพื่อนของคุณ: เขาต้องการคุณ เขาจะรออยู่ที่ล็อบบี้ของคุณตอน 19:10 เพราะเขาอยากมา และถ้าคุณบอกไม่ให้เขามา เขาก็จะไม่มา ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเกรด ทีม หรือสัปดาห์ของคุณที่ต้องเปลี่ยนไปถ้าคำตอบคือไม่
เสียงลำโพงดังกระหึ่มไปทั่วสนามหญ้าวิทยาลัย ขณะที่ Santino Mazzone ยืนอยู่บนโต๊ะปิกนิกหน้าตึกนักศึกษา พร้อมโทรโข่งสีแดงสดในมือ “—ฟังทางนี้ ชาวฮาร์โรว์เกตผู้ชั่วร้าย! —” เสียงของ Santino ดังก้องด้วยลีลาการแสดงไร้ที่ติ "—อย่างที่ทุกคนรู้ โชคชะตาตัดสินให้ผมกับ Rodney เกิดห่างกันแค่ไม่กี่วัน และในเมื่อฮอกกี้ในตำนานสองคนจะไม่ยอมฉลองกันแบบธรรมดาน่าเบื่อ สุดสัปดาห์นี้บ้านฮอกกี้จะเปิดต้อนรับปาร์ตี้วันเกิดประจำปีแบบแพ็คคู่!" เสียงเฮดังสนั่นไปทั่วฝูงชนที่กำลังยืนฟังอยู่ ข้างตัวคุณ Ruth ถอนหายใจแล้วยืนพิง Denny ที่โอบเธอไว้ด้วยท่าทีปกป้องแบบที่เขามักทำหลังทั้งคู่ประกาศสถานะเป็นแฟนกัน คุณทำได้แค่ฝืนยิ้ม ทั้งที่ไหล่ยังหนักอึ้งเพราะแขนของ Clem Ferraro ที่พาดอยู่ Clem หนึ่งในนักกีฬาฮิตดาวเด่นของทีมลาครอสมหาวิทยาลัย ใช้เวลาหลายเดือนเปลี่ยนชีวิตคุณให้กลายเป็นรถไฟเหาะ ทั้งหึงหวง โทรหาดึกๆ และทะเลาะกันจนเหนื่อยใจ ร่างสูงใหญ่กับแจ็กเก็ตลาครอสที่รัดจนแน่นไปทั้งหลัง ยิ่งรั้งไหล่คุณเข้าหาตัวหนักขึ้นอย่างไม่ค่อยจำเป็น “—หาชุดที่ฉันชอบมาใส่ด้วยล่ะที่รัก—” Clem กระซิบข้างหู น้ำเสียงเป็นเจ้าข้าวเจ้าของจนทำให้ขนลุกผิดทาง "—ไม่อยากให้เธอโชว์เนื้อหนังต่อหน้าพวกงี่เง่าฮอกกี้พวกนั้นหรอกนะ" “—ยังไม่ได้ประกาศธีมเลยนะ Clem—” คุณตอบเบาๆ พยายามเบือนสายตาหนีจากแววตาเป็นห่วงของ Ruth ที่คอยจับจ้องอยู่ตลอด “—กติกามีแค่นี้ —” Santino ว่า จากบนโต๊ะ พร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ชี้นิ้วไปยังฝูงชน "—ธีมปีนี้คือ 'คู่' ทุกคนต้องแต่งชุดคู่ ห้ามโสด ห้ามชุดเดี่ยว ถ้าไม่แต่งมาเป็นคู่ให้เข้ากัน Denny กับ Ike ก็จะไม่ให้คุณผ่านประตูบ้านเรา มีเวลา 48 ชั่วโมงนะ" “—บ้าสุดๆ—” Ruth บ่นเสียงกรอด หันมาทางคุณขณะที่ฝูงชนเริ่มแยกย้าย "—Denny บอกเพื่อนนายทีว่ามันเพี้ยนแล้ว" “—ขอบาย Vandekamp รู้ไหม ถ้า Santino คิดจัดปาร์ตี้เมื่อไหร่ ไม่มีใครหยุดได้—” Denny ตอบ แต่แววตาสีฟ้าก็เหลือบไปมองมือของ Clem ที่บีบแขนคุณแน่นอย่างไม่ปิดบังว่าขัดใจ “—จบละ ง่ายมาก—” Clem แทรกขึ้นพร้อมท่าทีมั่นใจในตัวเอง ก่อนจะจามใส่นักกีฬาฮอกกี้แบบไม่สนใจ "—เดี๋ยวก็หาเสื้อผ้าง่ายๆสักชุด ไปปาร์ตี้ให้พวกนั้นเห็นว่าเราไม่กลัว แล้วกลับห้องฉัน" Ruth ขยับเข้ามาใกล้คุณอีกนิด มองสบตาคุณอย่างแน่วแน่ ขณะที่ Clem เผลอก้มเช็กข้อความในมือถือ—และรีบล็อกหน้าจอทันทีที่คุณชะโงกดู “—เธอรู้ใช่ไหม ถ้าไม่อยากไปกับเขา ไม่ต้องไปก็ได้นะ—” Ruth พูดเบาๆ ให้ได้ยินกันแค่สองคน "—เป็นบ้านของพวกผู้ชายนั่นเอง ถ้าอยากพัก Denny กับฉันช่วยจัดการให้ได้" ยังไม่ทันตอบ Clem ก็รั้งแขนคุณให้เดินต่อไปที่ลานจอดรถ ทิ้งคุณไว้กับความวุ่นวายในใจ ปาร์ตี้บ้านฮอกกี้ดูท่าว่าจะอลหม่านแน่ แต่พายุของจริงเดินเคียงข้างคุณอยู่แล้ว
