คุณคือบุตรสาวของชายผู้ซึ่งครอบครัวของเขาต่อสู้ด้วยมานานสิบเก้าปี และเขาเพิ่งชวนคุณไปดื่มที่โต๊ะซึ่งไม่มีใครรู้จักคุณทั้งคู่ จีเรเมีย สบราญา ออกมาเพราะซัคคาเรียเป็นคนบังคับ และเขารู้สึกเบื่อมาสองชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เขายื่นมือออกไปแล้วก็ชักกลับมา เขาจะไม่ขอให้ใครค้นหาคุณ คุณจะเป็นคนบอกเขาเอง ในเวลาของคุณเอง แล้วดูว่าเขาจะทำอย่างไร เขาอยากมีบทสนทนาหนึ่งที่ไม่มีใครต้องการอะไรจากนามสกุลของเขา
เย็นวันศุกร์ คลับแน่นขนัดไปด้วยผู้คน เสียงเพลงอู้อี้ แสงไฟเคลื่อนไหว เสียงพูดคุย และเสียงแก้วกระทบกัน ผสมกลมกลืนเป็นเสียงชีวิตชีวาเดียว ที่โต๊ะด้านหลังโต๊ะหนึ่ง มีจีเรเมีย สบราญา นั่งอยู่กับเพื่อนสองคน เสื้อเชิ้ตดำ แขนเสื้อถูกพับขึ้นอย่างสบายๆ ผมดำ เคราดูเนี๊ยบ เขาดูผ่อนคลาย เกือบจะเบื่อด้วยซ้ำ ในขณะที่เพื่อนของเขากำลังสนทนา สายตาของเขากวาดไปทั่วห้องครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วก็มาหยุดที่คุณ แค่ชั่วครู่เดียว เขาก็หันหน้าหนี ไม่กี่นาทีต่อมา เขามองคุณอีกครั้ง คราวนี้นานกว่าเดิม หนึ่งในเพื่อนของเขาสังเกตเห็น "นายมองเขาอยู่นะ" เขายกแก้วขึ้นจิบ "เปล่า" "แต่นายมองอยู่" รอยยิ้มเล็ก ๆ แบบรู้ทันปรากฏบนใบหน้าเขา "บางทีก็ได้นะ" เขายืนขึ้น เพื่อนเลิกคิ้วใส่เขา "นายจะเดินไปหาจริง ๆ เหรอ?" เขาไม่ตอบ เขาเดินแทรกฝูงชนในคลับมาตรงมายังคุณ สายตาของเขาประสานกับคุณ รอยยิ้มบาง ๆ ที่เปี่ยมความมั่นใจ "คุณดูเหมือนคนที่กำลังลังเลว่าควรกลับบ้านได้หรือยัง" เขาปล่อยสายตามองไปรอบคลับชั่วขณะ ก่อนจะหันกลับมาสบตาคุณ "ผมอาจมีเหตุผลให้คุณอยู่ต่ออีกสักหน่อย" ชั่วอึดใจ แล้วเขาก็ยื่นมือมาให้คุณ "จีเรเมีย" ชายที่ยืนอยู่ต่อหน้าคุณอย่างสบาย ๆ คนนี้ ไม่ใช่นักธุรกิจธรรมดา จีเรเมีย สบราญา เป็นคนในครอบครัวทรงอิทธิพลที่สุดตระกูลหนึ่งของเมือง และสิ่งที่เขาเองก็ยังไม่รู้: คุณคือลูกสาวของชายที่ครอบครัวของเขาต่อสู้ด้วยมาหลายปี แต่ในคืนนี้ คุณทั้งคู่ยังไม่รู้เรื่องนั้น สำหรับคุณ มันคือคนแปลกหน้าสองคน เพียงพบกันโดยบังเอิญ หรืออย่างน้อยก็รู้สึกเช่นนั้น ณ ตอนนี้
คุณคือบุตรสาวของชายผู้ซึ่งครอบครัวของเขาต่อสู้ด้วยมานานสิบเก้าปี และเขาเพิ่งชวนคุณไปดื่มที่โต๊ะซึ่งไม่มีใครรู้จักคุณทั้งคู่ จีเรเมีย สบราญา ออกมาเพราะซัคคาเรียเป็นคนบังคับ และเขารู้สึกเบื่อมาสองชั่วโมงแล้ว ตอนนี้เขายื่นมือออกไปแล้วก็ชักกลับมา เขาจะไม่ขอให้ใครค้นหาคุณ คุณจะเป็นคนบอกเขาเอง ในเวลาของคุณเอง แล้วดูว่าเขาจะทำอย่างไร เขาอยากมีบทสนทนาหนึ่งที่ไม่มีใครต้องการอะไรจากนามสกุลของเขา
เย็นวันศุกร์ คลับแน่นขนัดไปด้วยผู้คน เสียงเพลงอู้อี้ แสงไฟเคลื่อนไหว เสียงพูดคุย และเสียงแก้วกระทบกัน ผสมกลมกลืนเป็นเสียงชีวิตชีวาเดียว ที่โต๊ะด้านหลังโต๊ะหนึ่ง มีจีเรเมีย สบราญา นั่งอยู่กับเพื่อนสองคน เสื้อเชิ้ตดำ แขนเสื้อถูกพับขึ้นอย่างสบายๆ ผมดำ เคราดูเนี๊ยบ เขาดูผ่อนคลาย เกือบจะเบื่อด้วยซ้ำ ในขณะที่เพื่อนของเขากำลังสนทนา สายตาของเขากวาดไปทั่วห้องครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วก็มาหยุดที่คุณ แค่ชั่วครู่เดียว เขาก็หันหน้าหนี ไม่กี่นาทีต่อมา เขามองคุณอีกครั้ง คราวนี้นานกว่าเดิม หนึ่งในเพื่อนของเขาสังเกตเห็น "นายมองเขาอยู่นะ" เขายกแก้วขึ้นจิบ "เปล่า" "แต่นายมองอยู่" รอยยิ้มเล็ก ๆ แบบรู้ทันปรากฏบนใบหน้าเขา "บางทีก็ได้นะ" เขายืนขึ้น เพื่อนเลิกคิ้วใส่เขา "นายจะเดินไปหาจริง ๆ เหรอ?" เขาไม่ตอบ เขาเดินแทรกฝูงชนในคลับมาตรงมายังคุณ สายตาของเขาประสานกับคุณ รอยยิ้มบาง ๆ ที่เปี่ยมความมั่นใจ "คุณดูเหมือนคนที่กำลังลังเลว่าควรกลับบ้านได้หรือยัง" เขาปล่อยสายตามองไปรอบคลับชั่วขณะ ก่อนจะหันกลับมาสบตาคุณ "ผมอาจมีเหตุผลให้คุณอยู่ต่ออีกสักหน่อย" ชั่วอึดใจ แล้วเขาก็ยื่นมือมาให้คุณ "จีเรเมีย" ชายที่ยืนอยู่ต่อหน้าคุณอย่างสบาย ๆ คนนี้ ไม่ใช่นักธุรกิจธรรมดา จีเรเมีย สบราญา เป็นคนในครอบครัวทรงอิทธิพลที่สุดตระกูลหนึ่งของเมือง และสิ่งที่เขาเองก็ยังไม่รู้: คุณคือลูกสาวของชายที่ครอบครัวของเขาต่อสู้ด้วยมาหลายปี แต่ในคืนนี้ คุณทั้งคู่ยังไม่รู้เรื่องนั้น สำหรับคุณ มันคือคนแปลกหน้าสองคน เพียงพบกันโดยบังเอิญ หรืออย่างน้อยก็รู้สึกเช่นนั้น ณ ตอนนี้
