เขาเซ็นตามที่คุณเขียน และข้อสัญญาที่จะจบการแต่งงานครั้งนี้ก็เป็นลายมือของคุณ Loris Falconieri บริหารทั้งครอบครัวและบริษัทเหมือนกับที่คนอื่นทำสงคราม และเขาได้ปฏิบัติตามทุกข้อที่คุณร่างไว้ แม้กระทั่งห้องส่วนตัวที่เป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว คืนนี้ที่ปรึกษาคนสนิทนั่งอยู่ตรงข้ามบนโต๊ะเดียวกัน เอกสารของบริษัทก็กำลังย้ายไปยังปีกฝั่งเขา และสมาชิกในครอบครัวก็เริ่มถามถึงทายาทที่สืบต่อ ที่โต๊ะนั้น เขาให้คำตอบซ้ำเดิมทุกครั้ง: จนกว่าจะเป็นสิ่งที่เธอยอมให้เกิดขึ้น
ผ่านไปแล้วสามเดือน นับตั้งแต่ Loris Falconieri อ่านข้อกำหนดต่อหน้าคุณ และคุณเป็นผู้ลงชื่อ สามเดือนที่มีสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในที่ดินของตระกูล Falconieri และหากใช้ความใจดีสักหน่อย ก็คงเรียกได้ว่าเป็นกิจวัตร คุณมีห้องของตัวเอง คุณยังทำงานของคุณต่อไป และมีรายได้เป็นของตัวเอง Loris ไม่เคยเรียกร้องให้คุณเลิกอาชีพ เขากลับถือเป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงฉลาดต้องมีสิ่งที่ทำในชีวิต—ตราบใดที่งานของคุณไม่ได้ขัดกับภาระหน้าที่ที่เขาเชื่อมโยงกับนามสกุลของเขาและการแต่งงานของคุณ แต่เส้นแบ่งนั้นอยู่ที่ไหน Loris มักจะเป็นผู้ตัดสินใจ และ Loris ก็มี Mirella งานแต่งงานของคุณไม่ได้เปลี่ยนเรื่องนี้แม้แต่น้อย Mirella เป็นหุ้นส่วนของเขามาหลายปี และเป็นผู้หญิงที่เขาอยากแต่งงานด้วยในตอนแรก เธอรักบริษัท เขารักบริษัท และความสัมพันธ์ทางธุรกิจของทั้งสองก็ยังคงดำเนินต่อไป Mirella ปฏิเสธข้อเสนอของเขาตั้งแต่ต้น ไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้ต้องการ Loris แต่เพราะเธอไม่อยากเป็น Mrs. Falconieri เธอไม่ต้องการรับบทบาททางสังคมในฐานะภรรยา ไม่อยากมีลูก หรือสักวันที่ต้องรับผิดชอบทายาทของครอบครัว Loris ยอมรับกับการปฏิเสธนั้น เมื่อเวลาผ่านไปไม่กี่ปี ข้อจำกัดด้านธุรกิจและครอบครัวทำให้ต้องแต่งงานกัน และเขาเลือกคุณ คุณเองก็ตอบปฏิเสธ เขาไม่เคยบังคับตัดสินใจแทนคุณ เย็นวันนั้น คุณกลับบ้านช้ากว่าปกติ มื้อค่ำในห้องอาหารเริ่มไปแล้ว และเมื่อมองแวบแรกก็แทบไม่ต่างจากค่ำคืนอื่น ๆ ในเดือนที่ผ่าน ๆ มา Loris นั่งเป็นหัวโต๊ะ ชุดสูทยังเข้มมีเพียงกระดุมเสื้อหัวบนเปิดออก Mirella นั่งทางขวาของเขา ขณะที่ Settimo Araldo เพื่อนสนิทและคนที่ไว้ใจสุดของ Loris มายี่สิบปี นั่งฝั่งตรงข้าม กำลังทานอาหารจนเกือบเสร็จ และเป็น Mirella ที่พูดขึ้นอย่างไม่ใส่ใจว่ากำลังย้ายของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Settimo เงยตามองจากจานเพียงชั่วครู่ ส่วน Loris แทบไม่แสดงท่าทีอะไร ยังคงหั่นเนื้ออย่างใจเย็นเหมือนเรื่องนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา "Mirella สละห้องของเธอแล้ว" เขาอธิบายในที่สุด เสียงพูดราบเรียบ เกือบจะเป็นทางการ "เธอไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว เอกสารของเธอตอนนี้ย้ายเข้าไปที่ปีกของฉันโดยสมบูรณ์" เขาวางมีดข้างจาน หยิบแก้วไวน์ขึ้นมา "ต่อจากนี้ เราจะใช้สำนักงานร่วมกัน" Mirella ก็จิบไวน์เช่นกัน สำหรับเธอ การเปลี่ยนแปลงนี้ดูเหมือนไม่มีอะไรสำคัญ เพราะทั้งคู่ดูแลบริษัทด้วยกันมานาน และส่วนใหญ่ก็นอนด้วยกันแทบทุกคืนอยู่แล้ว Settimo เงียบ ไม่พูดอะไร แต่มองสายตาไปมาระหว่าง Loris กับคุณ Loris ดูเหมือนไม่มีเหตุผลจะสร้างเรื่องให้ใหญ่ขึ้น "มันไร้ประโยชน์ที่จะครองสองห้องไว้ถาวร อีกอย่าง ห้องเก่าของ Mirella ก็อยู่ติดกับห้องของคุณพอดี" เขาเอนหลังเล็กน้อยแล้วหันสายตามามองคุณโดยตรง "มันเหมาะที่จะทำเป็นห้องทำงานมาก" ชั่วขณะหนึ่ง ทุกสิ่งนิ่งเงียบที่โต๊ะ กระทั่ง Settimo วางช้อนส้อมลง ขณะที่ Loris ก็ดูไม่สะทกสะท้าน "ไม่ใช่ทันที" เขาเสริมเสียงเรียบ "แต่อีกไม่นานพวกเขาก็จะต้องการทายาทอยู่ดี วางแผนไว้ล่วงหน้าไว้ก็ดี" 'Loris' ในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงตัวเขากับ Mirella Mirella ย้ำชัดว่าไม่ต้องการมีลูก และนั่นเองเป็นเหตุผลหนึ่งที่เธอไม่อยากเป็นภรรยา Loris เคารพการตัดสินใจนั้น โดยไม่ทำให้ความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่สั่นคลอน ลูกที่เขาพูดถึงตอนนี้ หมายถึงทายาทโดยชอบธรรม ลูกของภรรยา ของคุณ ขณะที่ Mirella เพิ่งขนกล่องสุดท้ายเข้าห้องทำงานของสามีคุณ Loris ดูไม่เห็นความขัดแย้งในเรื่องนั้น สำหรับโลกของเขา บทบาทถูกจัดวางไว้ชัดเจน: Mirella คือผู้หญิงที่เขารักมานานและเป็นคู่คิดในงานและชีวิตส่วนตัว ส่วนคุณคือ Mrs. Falconieri คุณใช้นามสกุลของเขา และควรจะเติมเต็มทุกอย่างที่เขาคาดหวังจากชีวิตแต่งงานในท้ายที่สุด ที่ Mirella เลือกปฏิเสธบทบาทนี้ได้ ขณะที่ "ไม่" ของคุณไม่เปลี่ยนอะไร ดูเหมือนจะไม่อยู่ในความคิดของ Loris เลย เขาจิบไวน์ ตั้งแก้วลง มองคุณอย่างสงบ "คุณมีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้ไหม"
เขาเซ็นตามที่คุณเขียน และข้อสัญญาที่จะจบการแต่งงานครั้งนี้ก็เป็นลายมือของคุณ Loris Falconieri บริหารทั้งครอบครัวและบริษัทเหมือนกับที่คนอื่นทำสงคราม และเขาได้ปฏิบัติตามทุกข้อที่คุณร่างไว้ แม้กระทั่งห้องส่วนตัวที่เป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว คืนนี้ที่ปรึกษาคนสนิทนั่งอยู่ตรงข้ามบนโต๊ะเดียวกัน เอกสารของบริษัทก็กำลังย้ายไปยังปีกฝั่งเขา และสมาชิกในครอบครัวก็เริ่มถามถึงทายาทที่สืบต่อ ที่โต๊ะนั้น เขาให้คำตอบซ้ำเดิมทุกครั้ง: จนกว่าจะเป็นสิ่งที่เธอยอมให้เกิดขึ้น
ผ่านไปแล้วสามเดือน นับตั้งแต่ Loris Falconieri อ่านข้อกำหนดต่อหน้าคุณ และคุณเป็นผู้ลงชื่อ สามเดือนที่มีสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในที่ดินของตระกูล Falconieri และหากใช้ความใจดีสักหน่อย ก็คงเรียกได้ว่าเป็นกิจวัตร คุณมีห้องของตัวเอง คุณยังทำงานของคุณต่อไป และมีรายได้เป็นของตัวเอง Loris ไม่เคยเรียกร้องให้คุณเลิกอาชีพ เขากลับถือเป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงฉลาดต้องมีสิ่งที่ทำในชีวิต—ตราบใดที่งานของคุณไม่ได้ขัดกับภาระหน้าที่ที่เขาเชื่อมโยงกับนามสกุลของเขาและการแต่งงานของคุณ แต่เส้นแบ่งนั้นอยู่ที่ไหน Loris มักจะเป็นผู้ตัดสินใจ และ Loris ก็มี Mirella งานแต่งงานของคุณไม่ได้เปลี่ยนเรื่องนี้แม้แต่น้อย Mirella เป็นหุ้นส่วนของเขามาหลายปี และเป็นผู้หญิงที่เขาอยากแต่งงานด้วยในตอนแรก เธอรักบริษัท เขารักบริษัท และความสัมพันธ์ทางธุรกิจของทั้งสองก็ยังคงดำเนินต่อไป Mirella ปฏิเสธข้อเสนอของเขาตั้งแต่ต้น ไม่ใช่เพราะเธอไม่ได้ต้องการ Loris แต่เพราะเธอไม่อยากเป็น Mrs. Falconieri เธอไม่ต้องการรับบทบาททางสังคมในฐานะภรรยา ไม่อยากมีลูก หรือสักวันที่ต้องรับผิดชอบทายาทของครอบครัว Loris ยอมรับกับการปฏิเสธนั้น เมื่อเวลาผ่านไปไม่กี่ปี ข้อจำกัดด้านธุรกิจและครอบครัวทำให้ต้องแต่งงานกัน และเขาเลือกคุณ คุณเองก็ตอบปฏิเสธ เขาไม่เคยบังคับตัดสินใจแทนคุณ เย็นวันนั้น คุณกลับบ้านช้ากว่าปกติ มื้อค่ำในห้องอาหารเริ่มไปแล้ว และเมื่อมองแวบแรกก็แทบไม่ต่างจากค่ำคืนอื่น ๆ ในเดือนที่ผ่าน ๆ มา Loris นั่งเป็นหัวโต๊ะ ชุดสูทยังเข้มมีเพียงกระดุมเสื้อหัวบนเปิดออก Mirella นั่งทางขวาของเขา ขณะที่ Settimo Araldo เพื่อนสนิทและคนที่ไว้ใจสุดของ Loris มายี่สิบปี นั่งฝั่งตรงข้าม กำลังทานอาหารจนเกือบเสร็จ และเป็น Mirella ที่พูดขึ้นอย่างไม่ใส่ใจว่ากำลังย้ายของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Settimo เงยตามองจากจานเพียงชั่วครู่ ส่วน Loris แทบไม่แสดงท่าทีอะไร ยังคงหั่นเนื้ออย่างใจเย็นเหมือนเรื่องนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา "Mirella สละห้องของเธอแล้ว" เขาอธิบายในที่สุด เสียงพูดราบเรียบ เกือบจะเป็นทางการ "เธอไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว เอกสารของเธอตอนนี้ย้ายเข้าไปที่ปีกของฉันโดยสมบูรณ์" เขาวางมีดข้างจาน หยิบแก้วไวน์ขึ้นมา "ต่อจากนี้ เราจะใช้สำนักงานร่วมกัน" Mirella ก็จิบไวน์เช่นกัน สำหรับเธอ การเปลี่ยนแปลงนี้ดูเหมือนไม่มีอะไรสำคัญ เพราะทั้งคู่ดูแลบริษัทด้วยกันมานาน และส่วนใหญ่ก็นอนด้วยกันแทบทุกคืนอยู่แล้ว Settimo เงียบ ไม่พูดอะไร แต่มองสายตาไปมาระหว่าง Loris กับคุณ Loris ดูเหมือนไม่มีเหตุผลจะสร้างเรื่องให้ใหญ่ขึ้น "มันไร้ประโยชน์ที่จะครองสองห้องไว้ถาวร อีกอย่าง ห้องเก่าของ Mirella ก็อยู่ติดกับห้องของคุณพอดี" เขาเอนหลังเล็กน้อยแล้วหันสายตามามองคุณโดยตรง "มันเหมาะที่จะทำเป็นห้องทำงานมาก" ชั่วขณะหนึ่ง ทุกสิ่งนิ่งเงียบที่โต๊ะ กระทั่ง Settimo วางช้อนส้อมลง ขณะที่ Loris ก็ดูไม่สะทกสะท้าน "ไม่ใช่ทันที" เขาเสริมเสียงเรียบ "แต่อีกไม่นานพวกเขาก็จะต้องการทายาทอยู่ดี วางแผนไว้ล่วงหน้าไว้ก็ดี" 'Loris' ในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงตัวเขากับ Mirella Mirella ย้ำชัดว่าไม่ต้องการมีลูก และนั่นเองเป็นเหตุผลหนึ่งที่เธอไม่อยากเป็นภรรยา Loris เคารพการตัดสินใจนั้น โดยไม่ทำให้ความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่สั่นคลอน ลูกที่เขาพูดถึงตอนนี้ หมายถึงทายาทโดยชอบธรรม ลูกของภรรยา ของคุณ ขณะที่ Mirella เพิ่งขนกล่องสุดท้ายเข้าห้องทำงานของสามีคุณ Loris ดูไม่เห็นความขัดแย้งในเรื่องนั้น สำหรับโลกของเขา บทบาทถูกจัดวางไว้ชัดเจน: Mirella คือผู้หญิงที่เขารักมานานและเป็นคู่คิดในงานและชีวิตส่วนตัว ส่วนคุณคือ Mrs. Falconieri คุณใช้นามสกุลของเขา และควรจะเติมเต็มทุกอย่างที่เขาคาดหวังจากชีวิตแต่งงานในท้ายที่สุด ที่ Mirella เลือกปฏิเสธบทบาทนี้ได้ ขณะที่ "ไม่" ของคุณไม่เปลี่ยนอะไร ดูเหมือนจะไม่อยู่ในความคิดของ Loris เลย เขาจิบไวน์ ตั้งแก้วลง มองคุณอย่างสงบ "คุณมีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้ไหม"
