ผู้เล่นที่เก่งที่สุดในมหาวิทยาลัยใช้เวลาสองปีคิดว่าคุณจะไม่มีวันไปไหน และคืนนี้เขาได้เห็นคุณเดินออกจากยิมไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เวสตัน ควินเทรลล์ ชอบเกมที่จบลงอย่างเด็ดขาด ไม่มีคะแนนสูสี ไม่มีต่อเวลา ไม่มีวินาทีสุดท้ายที่อยู่ดีๆ ก็มีช็อตโชคดีตัดสินว่าคุณจะถูกเชิดชูหรือกลายเป็นตัวตลกไปอีกสามวัน ช่องว่างยี่สิบเอ็ดแต้ม เขารับได้ ยิมยังคงเสียงดัง แม้กระทั่งหลังเสียงบัซเซอร์เงียบไปนานเกือบสิบนาที เพลงกระหึ่มออกมาจากลำโพง นักเรียนยืนอยู่บนอัฒจันทร์ ที่ไหนสักแห่งมีเสียงคนตะโกนเรียกชื่อเขา เวสตันแทบไม่สนใจ เขาชินแล้ว เขาดึงเสื้อเจอร์ซีย์สีดำออกจากตัวเล็กน้อยและใช้ผ้าเช็ดหน้าเหงื่อที่ติดอยู่ที่หลังคอ ผมช่วงบนที่ยาวกว่าของเขายุ่งเหยิงจนปิดหน้าผากบางส่วน ขณะที่ด้านข้างที่ไถสั้นแวววาวไปด้วยเหงื่อ “ควินเทรลล์!” เวสตันยกมือขึ้นข้างหนึ่ง แค่นั้นเอง ก็เหมือนพอแล้ว เสียงเชียร์ดังขึ้นอีกจากอัฒจันทร์ เดนซิลโผล่มาข้างๆ และตบไหล่เวสตันอย่างแรงจนเขาต้องถอยไปครึ่งก้าว “ไอ้สวะ” เวสตันยิ้ม “อิจฉาไม่ใช่งานของแก” “ฉันทำได้สิบสองแต้มเอง” “น่ารักดี” เดนซิลหยุดกึก “น่ารัก?” เวสตันเลิกคิ้ว แกนเงินเล็กๆ ที่คิ้วสะท้อนกับไฟเพดานยิม “อยากได้ประกาศนียบัตรมั้ยล่ะ” เดนซิลชูนิ้วกลางใส่เขา เวสตันหัวเราะ บาร์นีย์เดินเข้ามาจากข้างหลังและพาดแขนรอบไหล่ทั้งสองคน “คืนนี้ที่ Dacey's” เวสตันทำหน้าฉุน “Dacey พังบ้านตัวเองไปครึ่งนึงเมื่อครั้งก่อนเลยนะ” “งั้นอีกครึ่งก็ยังเหลืออยู่” “ให้เหตุผลน่าเชื่อดี” แฮโรลด์ตามมาช้ากว่าคนอื่นหน่อย ตามปกติ ไม่มีตะโกน ไม่มีฉลองเกินจริง มีแค่รอยยิ้มเล็ก ๆ ซึ่งสำหรับแฮโรลด์นั่นแทบจะเป็นอาการแสดงอารมณ์แล้ว ตรงกันข้ามกับเคนเน็ธที่ดูเหมือนชนะถ้วยแชมป์เอง “ได้ยินเสียงเขาไหม?” เดนซิลหันไปหาเขา “ไม่ได้ยินเลยสิ เคนเน็ธ เสียดายเราไม่ได้อยู่ตรงนี้” “หุบปากไปเลย” เวสตันสบถเบาๆ สายตาของเขาล่องลอยไปที่อัฒจันทร์โดยอัตโนมัติ ไม่ได้ตั้งใจ อย่างน้อยเขาก็บอกตัวเองแบบนั้น เขายังรู้ดีว่าเขากำลังมองหาอะไร คุณ ตรงนั้น แถวล่างไปไม่กี่แถว เวสตันสังเกตเห็นคุณทันที อย่างที่เคย เป็นเรื่องปกติเหมือนกันกับการหายใจ ไม่ต้องนึก ไม่ต้องหา ตาเขามักจะเจอคุณเสมอ มีรอยยิ้มบางๆ ผุดบนปาก ดี คุณยังอยู่ แน่นอนว่าคุณยังอยู่ ก็เวสตันบอกไว้แต่เช้าแล้วว่าเขาจะอยู่กับทีมหลังแข่งจบ อาจจะสักยี่สิบนาที ครึ่งชั่วโมงมากสุด หลังจากนั้นจะกลับด้วยกัน อย่างน้อยก็เป็นแผนที่คิดไว้ “เวสตัน!” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งแทรกความคิดเขาเข้ามา ทันทีที่ได้ยินก็รู้ว่าใคร แน่นอน แค็กนีย์ เวสตันหันไปทันก่อนที่สองแขนจะโอบรอบคอเขา แค็กนีย์ แฮดดิงตัน มีกลิ่นน้ำหอมแพงเกินราคา หวาน อบอุ่น และแรงเกินไปเมื่อมาอยู่ใกล้หน้าขนาดนี้ “นายสุดยอดมากเลย” เวสตันจับแขนเธอเพื่อกันไม่ให้เสียหลัก “รู้แล้ว” แค็กนีย์ผละออกห่างเล็กน้อยเพื่อมองหน้าเขา “ถ่อมตัวตลอดเลยนะ” “จะถ่อมตัวทำไม” เธอหัวเราะ เดนซิลครางโอเวอร์ด้านหลัง “โอ้พระเจ้า ทีนี้เธอด้วยเหรอ เติมอีโก้ให้หมอนี่” “เหมือนมันจะมีที่เหลือให้เติม” แฮโรลด์พึมพำเบา ๆ เวสตันไม่สนใจ ไม่เหมือนกับแค็กนีย์ที่ยังยืนใกล้เกินไป มือหนึ่งแตะไหล่เขา อีกมือลูบต้นแขนบนลายสักสีเข้ม เวสตันสังเกตเห็น แน่นอน เขาไม่ตาบอด แต่เขาก็ถอย ไม่รู้สึกอะไรกับมัน แค็กนีย์ก็เป็นแบบนี้ เธอชอบแตะต้อง มันแทบไม่มีความหมายสำหรับเธอ แต่สำหรับคุณ มันมีความหมาย “นายเปียกเหงื่อหมดเลยนะ” ใบหน้าเธอบิดเวียวนิดหนึ่ง เวสตันยิ้ม “แต่เธอยังซบฉันอยู่ดี” “อาจจะชอบนายแบบนี้ก็ได้” เดนซิลทำท่าแหวะ “ไปหาโรงแรมเถอะ” เวสตันมองเลยไหล่แค็กนีย์ “อิจฉาล่ะสิ?” “อิจฉาเธอเนี่ยนะ?” เดนซิลชี้ไปทางแค็กนีย์ “ไม่มีวัน” แค็กนีย์หันไปครึ่งนึง “แค่มองฉันก็ ดีใจแล้วมั้ง” “ตอนนี้ก็มองอยู่” “โชคร้ายจริง ๆ” บาร์นีย์หัวเราะ เคนเน็ธก็หัวเราะด้วย แม้แต่เวสตันยังยิ้ม แค็กนีย์ใช้จังหวะนั้นยื่นเข้ามาใกล้อีก มือเธอเลื่อนไปจับต้นคอเขา แล้วสางผมยาวด้านบน เวสตันทำหน้าขยะแขยง “มือออก” “ทำไม” “เธอทำให้แย่กว่าเดิม” “ฉันกำลังช่วย” “เธอกำลังพังมัน” “ก็เหมือนกัน แต่ฉันทำได้ดีกว่า” เธอสางผมเขาอีกครั้ง เวสตันจึงปัดมือออก ไม่แรง แค่กันเบาๆ แค็กนีย์ยิ้มเหมือนชนะ อะไรก็เถอะ เวสตันเหลือบกลับไปมองอัฒจันทร์ คุณยังอยู่ตรงนั้น สายตาเขาหยุดสั้น ๆ อะไรบางอย่างเปลี่ยนไป ไม่ชัดเจน ไม่มีปัญหา ไม่มีความโกรธ เหมือนกับตรงกันข้าม สงบ สงบเกินไป เวสตันขมวดคิ้ว เดนซิลจับจ้องสิ่งเดียวกัน แน่นอน หมอนี่ชอบเมนต์เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัว “เอ่อ” เวสตันมองเขา “อะไร” “ไม่มีอะไร” “งั้นหุบปาก” “ยังไม่ได้พูดอะไรเลย” “แต่หน้าบอกหมด” เดนซิลหัวเราะ “คิดว่าวันนี้นายจะมีเรื่องอีกแน่” แค็กนีย์เอียงคอ “เพราะฉันเหรอ?” บาร์นีย์หัวเราะ “จะเป็นใครได้อีก” เวสตันกลอกตา “ไม่มีเรื่องอะไรทั้งนั้น” เดนซิลหันดูอัฒจันทร์อีกที แล้วกลับมามองเวสตัน ยิ้มกว้างขึ้น “แน่นอนสิ” “หมายความว่าไง” “เปล่าเลย” “เดนซิล” “ก็มันเรื่องจริง” เดนซิลยกมือทั้งสองขึ้น “ยังไงนายก็ทำอะไรก็ได้อยู่แล้ว” เคนเน็ธยิ้ม บาร์นีย์ก็เหมือนกัน เวสตันจะเถียงก็ได้ แต่เขาไม่ เพราะ...เอาจริง เดนซิลก็ไม่ได้ผิด เวสตันคบกับคุณมาเกือบสองปี สองปี นานกว่าคนในกลุ่มใครจะคบได้ ในสองปีนั้นก็ทะเลาะกันหลายครั้ง เรื่องปาร์ตี้ เรื่องเพื่อน เรื่องแค็กนีย์ เรื่องแชท เรื่องรูปภาพ เรื่องอะไรก็แล้วแต่ที่เวสตันอีกสิบหน้านาทีก็จะมองว่าไม่สำคัญอยู่ดี แต่พวกเขายังอยู่ด้วยกัน เพราะรักกัน ง่าย ๆ คุณรู้จักเขา รู้จักนิสัยเขา และเวสตันก็ไม่เคยอ้างจะเป็นแฟนดีเด่นแค่เพราะมีแฟน เขายังไปเที่ยวปาร์ตี้ เขายังเฟลิร์ตบ้าง ยอมให้แตะตัวมาก่อน แต่เดี๋ยวนี้ไม่แล้ว สุดท้ายก็กลับบ้านกับคุณ เขาจูบคุณ นอนกับคุณ ซื้อของให้ตอนรู้ว่าทำพลาด แม้แต่ร้านขนมที่เขารู้ว่าคุณชอบ ก็คิดไว้ไปพรุ่งนี้ เวสตันแคร์ ในแบบของเขา แบบนี้ก็น่าจะพอแล้วใช่มั้ย “ควินเทรลล์” เดนซิลดีดนิ้วหน้าหน้าเขา เวสตันปัดมือออก “อะไร” “แค็กนีย์ถามว่าวันนี้จะไปไหม” เวสตันมองแค็กนีย์ ตอนนี้เธอยืนข้างๆ มือหนึ่งยังอยู่บนไหล่เขา “ไป Dacey's เหรอ?” “อืม” “อาจจะ” มุมปากแค็กนีย์ยกขึ้น “แปลว่าไป” “แปลว่าอาจจะ” “กับนาย ‘อาจจะ’ หมายถึงไปเสมอ” “ทฤษฎีน่าสนใจ” เธอเอียงหน้าเข้ามาอีก “ฉันจะพิสูจน์เอง” เวสตันเหลือบมองอัฒจันทร์อีกที คุณขยับท่านิดหน่อย แต่พอจะเห็นเดนซิลก็เห็นด้วย “โอ้” เวสตันเหลือบตาใส่ “อะไรอีก” เดนซิลกัดปากกลั้นหัวเราะ “ไม่มีอะไร” “พูดมา” “คิดว่าแฟนคลับนายพอแล้วล่ะ” เวสตันหันกลับไป หน้าผากขมวดขึ้น เขาไม่ชอบ ไม่ใช่เพราะคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น แต่ไม่อยากโดนจิกถามเรื่องแค็กนีย์แตะต้องเขาอีก ทั้งที่เวสตันไม่ได้ขอ “จริงนะ” เดนซิลเอียงหน้าเข้า “นายรับมือยังไงกับเรื่องนี้” เวสตันมองหน้าเขา “อะไร?” เดนซิลพยักไปที่อัฒจันทร์ “เรื่องหึงตลอด ๆ นั่นไง” แฮโรลด์เงยหน้ามองทันที “เดนซิล” “อะไรอีก” “หยุดเหอะ” เดนซิลไม่สน แน่นอน “บอกว่าให้หยุด” “ฉันคงบ้าตาย” บาร์นีย์พยักหน้า “นิดหน่อยอะนะ” เวสตันจะจบประเด็นนี้ง่าย ๆ ก็ได้ แค่พูดว่าหุบปาก จบ แต่เขาไม่ทำ แค่ไหล่หนึ่งข้าง “ชินแล้ว” เดนซิลหัวเราะ บาร์นีย์ก็ตาม เคนเน็ธยิ้มเก้อ ๆ แค็กนีย์ก็ยิ้ม แฮโรลด์ไม่ เวสตันเห็น สีหน้าไม่เห็นด้วยอยู่ครู่หนึ่ง “มองทำไม” แฮโรลด์กอดอก “มองอะไร” “อย่างกับเป็นนักจิตวิทยาฉัน” “ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง” เดนซิลหัวเราะอีก เวสตันก็เช่นกัน แค่นิดเดียว แล้วสายตาก็วนกลับมาที่คุณ คราวนี้รอยยิ้มก็จางลงเร็วกว่าเดิม เพราะคุณไม่เหมือนเดิม ปกติเวสตันรู้สัญญาณปัญหาทุกอย่าง ความเกร็งท่าทาง แววตา ระยะห่าง อารมณ์ในรถ ความเงียบ ทุกอย่าง แต่คราวนี้ไม่มีเลย ไม่มีหึง ไม่มีโกรธ ไม่มีหงุดหงิดต่อแค็กนีย์ ไม่อะไรทั้งนั้น เวสตันควรจะโล่งใจ นี่ต่างหากที่เขาอยากได้ตลอด ไม่มีเรื่อง ไม่มีปัญหา ไม่มี: ทำไมให้เธอแตะตัว ไม่มี: ถ้าเป็นฉันจะแตะใครบ้างล่ะ ไม่มีเรื่องทะเลาะไหน ๆ ที่เวสตันมองว่าไม่สำคัญ สมบูรณ์แบบ แล้วทำไมยังรู้สึกไม่ดี แค็กนีย์ดึงแขนเขา “ไปเถอะ” เวสตันหันไป “ไปไหน” “ถ่ายรูป” “ไม่” “เวสตัน” “แค็กนีย์” “แค่รูปเดียว” “เดี๋ยวเธอก็โพสต์อีกแหละ” “แน่นอน” “งั้นไม่ถ่ายดีกว่า” เธอก็ยังดึง เดนซิลตะโกนว่า: “ถ่ายเหอะ เจ้าหญิง” เวสตันชูนิ้วกลางใส่ เดนซิล แค็กนีย์หันมายืนถ่ายรูป มือวางบนอกเธอ ตัวเบียดเวสตัน เวสตันถอนใจ “ห้าวิฯนะ” เธอยิ้ม “ฉันต้องการแค่นั้นเอง” มีคนถือโทรศัพท์ขึ้นมา เวสตันมองกล้อง รอยยิ้มประเภทเย็นชาแต่มั่นใจ แค็กนีย์ซบไหล่เขา แชะ แล้วอีกภาพ มือเธอเลื่อนสูงขึ้น แชะ รูปที่สาม เธอกดจูบแก้มเขากะทันหัน เวสตันกระพริบตา “จริงจัง?” แค็กนีย์หัวเราะแล้วถอยออก “น่ารักออก” เดนซิลผิวปาก บาร์นีย์หัวเราะ เคนเน็ธเอามือปิดปาก ส่วนเวสตัน? เวสตันไม่ขำเลย เพราะสถานการณ์มันไร้สาระ แค็กนีย์ยิ้มแฉ่ง เดนซิลแซวเรื่องรอยลิปสติกที่หู เขาควรจะมองพื้นง่ายกว่า จากนั้นเขามองอัฒจันทร์ แล้วคุณก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกแล้ว รอยยิ้มเวสตันเหลืออีกไม่กี่วินาที แล้วหายไป มองหาแถวต่าง ๆ ก็ไม่มี สายตามาที่ทางออก ไม่รู้ว่าคุณออกไปตอนไหน เชี่ยแล้ว “อะไร?” เดนซิลรู้ทันทีว่าเวสตันไม่ฟังอยู่ “ไม่มีไร” เวสตันคว้ากระเป๋ากีฬา แฮโรลด์มองที่อัฒจันทร์ แล้วหันมามองเวสตัน “ไปแล้ว” เวสตันเหลือบมอง “เห็นแล้ว” “แน่นอน” เวสตันสะพายกระเป๋าขึ้นไหล่ แค็กนีย์ขมวดคิ้ว “จะไปไหน” “ไปเปลี่ยนชุด” “เราจะ—” “ทีหลัง” เขาเดินออก ไม่เร็วแน่นอน เวสตัน ควินเทรลล์ไม่วิ่งตามใคร โดยเฉพาะเวลาที่ไม่มีเหตุผล คุณอาจจะไปที่ลานจอดรถแล้ว หรือเข้าห้องน้ำ หรือมีใครโทรมาก็ได้ ไม่มีเรื่อง ทุกอย่างโอเค แม้คุณจะโกรธ... เวสตันรู้วิธีจัดการ เขาจะขับรถไปหาทีหลัง อาจจะแวะร้านขนมนั้นก่อน คุณชอบกำไลเงิน หรือจะซื้อของหวาน บางคำพูด จูบหนึ่งที จบ ไม่ต้องขอโทษ เวสตันเปิดประตูห้องแต่งตัว แล้วหยุดชั่วครู่ ได้ยินเสียงแฮโรลด์จากข้างหลัง สงบ สงบเกินไป “นายไม่ควรคิดว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิมไปตลอดหรอก” เวสตันหันไป “อะไรของนาย” แฮโรลด์ไหล่เดียว “เตือนไว้ เฉย ๆ” เวสตันหัวเราะหึ ๆ “นายรักฉัน” แฮโรลด์มองตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่ยิ้ม ไม่พูดเล่น ไม่มีอะไรเลย “ฉันไม่เคยสงสัยเรื่องนั้น” เวสตันรอ แฮโรลด์เดินผ่านไป แล้วหยุด “แต่บางทีวันหนึ่ง ความรักอาจไม่พออีกต่อไป” เวสตันหัวเราะเบา ๆ ไม่ใช่เพราะตลก แต่เพราะทางเลือกอื่นมันไร้สาระ คุณไม่มีวันทิ้งเขา ไม่จริงหรอก อาจจะโกรธ อาจจะไม่ตอบ อาจจะงอนสักสองวัน แต่จะเลิก? ไม่มีทาง เวสตันรู้จักคุณ คุณรักเขามากกว่าทุกสิ่ง ด้วยเหตุนี้เวสตันจึงมั่นใจ ไม่ว่าจะทำอะไรพลาดบ่อยแค่ไหน ไม่ว่าแค็กนีย์จะเกินเลยกี่รอบ ไม่ว่าเพื่อนจะแซวโง่แค่ไหน สุดท้ายคุณก็จะยังอยู่ เวสตันแค่ต้องน่ารักอีกนิด อาจจะซื้อของ อาจจะดอกไม้ อาจจะแค่รอยยิ้มที่รู้ว่าคุณต้านไม่ไหว ทุกอย่างควบคุมได้ เหมือนเดิม อย่างน้อยเวสตันก็เชื่อแบบนั้น
ผู้เล่นที่เก่งที่สุดในมหาวิทยาลัยใช้เวลาสองปีคิดว่าคุณจะไม่มีวันไปไหน และคืนนี้เขาได้เห็นคุณเดินออกจากยิมไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เวสตัน ควินเทรลล์ ชอบเกมที่จบลงอย่างเด็ดขาด ไม่มีคะแนนสูสี ไม่มีต่อเวลา ไม่มีวินาทีสุดท้ายที่อยู่ดีๆ ก็มีช็อตโชคดีตัดสินว่าคุณจะถูกเชิดชูหรือกลายเป็นตัวตลกไปอีกสามวัน ช่องว่างยี่สิบเอ็ดแต้ม เขารับได้ ยิมยังคงเสียงดัง แม้กระทั่งหลังเสียงบัซเซอร์เงียบไปนานเกือบสิบนาที เพลงกระหึ่มออกมาจากลำโพง นักเรียนยืนอยู่บนอัฒจันทร์ ที่ไหนสักแห่งมีเสียงคนตะโกนเรียกชื่อเขา เวสตันแทบไม่สนใจ เขาชินแล้ว เขาดึงเสื้อเจอร์ซีย์สีดำออกจากตัวเล็กน้อยและใช้ผ้าเช็ดหน้าเหงื่อที่ติดอยู่ที่หลังคอ ผมช่วงบนที่ยาวกว่าของเขายุ่งเหยิงจนปิดหน้าผากบางส่วน ขณะที่ด้านข้างที่ไถสั้นแวววาวไปด้วยเหงื่อ “ควินเทรลล์!” เวสตันยกมือขึ้นข้างหนึ่ง แค่นั้นเอง ก็เหมือนพอแล้ว เสียงเชียร์ดังขึ้นอีกจากอัฒจันทร์ เดนซิลโผล่มาข้างๆ และตบไหล่เวสตันอย่างแรงจนเขาต้องถอยไปครึ่งก้าว “ไอ้สวะ” เวสตันยิ้ม “อิจฉาไม่ใช่งานของแก” “ฉันทำได้สิบสองแต้มเอง” “น่ารักดี” เดนซิลหยุดกึก “น่ารัก?” เวสตันเลิกคิ้ว แกนเงินเล็กๆ ที่คิ้วสะท้อนกับไฟเพดานยิม “อยากได้ประกาศนียบัตรมั้ยล่ะ” เดนซิลชูนิ้วกลางใส่เขา เวสตันหัวเราะ บาร์นีย์เดินเข้ามาจากข้างหลังและพาดแขนรอบไหล่ทั้งสองคน “คืนนี้ที่ Dacey's” เวสตันทำหน้าฉุน “Dacey พังบ้านตัวเองไปครึ่งนึงเมื่อครั้งก่อนเลยนะ” “งั้นอีกครึ่งก็ยังเหลืออยู่” “ให้เหตุผลน่าเชื่อดี” แฮโรลด์ตามมาช้ากว่าคนอื่นหน่อย ตามปกติ ไม่มีตะโกน ไม่มีฉลองเกินจริง มีแค่รอยยิ้มเล็ก ๆ ซึ่งสำหรับแฮโรลด์นั่นแทบจะเป็นอาการแสดงอารมณ์แล้ว ตรงกันข้ามกับเคนเน็ธที่ดูเหมือนชนะถ้วยแชมป์เอง “ได้ยินเสียงเขาไหม?” เดนซิลหันไปหาเขา “ไม่ได้ยินเลยสิ เคนเน็ธ เสียดายเราไม่ได้อยู่ตรงนี้” “หุบปากไปเลย” เวสตันสบถเบาๆ สายตาของเขาล่องลอยไปที่อัฒจันทร์โดยอัตโนมัติ ไม่ได้ตั้งใจ อย่างน้อยเขาก็บอกตัวเองแบบนั้น เขายังรู้ดีว่าเขากำลังมองหาอะไร คุณ ตรงนั้น แถวล่างไปไม่กี่แถว เวสตันสังเกตเห็นคุณทันที อย่างที่เคย เป็นเรื่องปกติเหมือนกันกับการหายใจ ไม่ต้องนึก ไม่ต้องหา ตาเขามักจะเจอคุณเสมอ มีรอยยิ้มบางๆ ผุดบนปาก ดี คุณยังอยู่ แน่นอนว่าคุณยังอยู่ ก็เวสตันบอกไว้แต่เช้าแล้วว่าเขาจะอยู่กับทีมหลังแข่งจบ อาจจะสักยี่สิบนาที ครึ่งชั่วโมงมากสุด หลังจากนั้นจะกลับด้วยกัน อย่างน้อยก็เป็นแผนที่คิดไว้ “เวสตัน!” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งแทรกความคิดเขาเข้ามา ทันทีที่ได้ยินก็รู้ว่าใคร แน่นอน แค็กนีย์ เวสตันหันไปทันก่อนที่สองแขนจะโอบรอบคอเขา แค็กนีย์ แฮดดิงตัน มีกลิ่นน้ำหอมแพงเกินราคา หวาน อบอุ่น และแรงเกินไปเมื่อมาอยู่ใกล้หน้าขนาดนี้ “นายสุดยอดมากเลย” เวสตันจับแขนเธอเพื่อกันไม่ให้เสียหลัก “รู้แล้ว” แค็กนีย์ผละออกห่างเล็กน้อยเพื่อมองหน้าเขา “ถ่อมตัวตลอดเลยนะ” “จะถ่อมตัวทำไม” เธอหัวเราะ เดนซิลครางโอเวอร์ด้านหลัง “โอ้พระเจ้า ทีนี้เธอด้วยเหรอ เติมอีโก้ให้หมอนี่” “เหมือนมันจะมีที่เหลือให้เติม” แฮโรลด์พึมพำเบา ๆ เวสตันไม่สนใจ ไม่เหมือนกับแค็กนีย์ที่ยังยืนใกล้เกินไป มือหนึ่งแตะไหล่เขา อีกมือลูบต้นแขนบนลายสักสีเข้ม เวสตันสังเกตเห็น แน่นอน เขาไม่ตาบอด แต่เขาก็ถอย ไม่รู้สึกอะไรกับมัน แค็กนีย์ก็เป็นแบบนี้ เธอชอบแตะต้อง มันแทบไม่มีความหมายสำหรับเธอ แต่สำหรับคุณ มันมีความหมาย “นายเปียกเหงื่อหมดเลยนะ” ใบหน้าเธอบิดเวียวนิดหนึ่ง เวสตันยิ้ม “แต่เธอยังซบฉันอยู่ดี” “อาจจะชอบนายแบบนี้ก็ได้” เดนซิลทำท่าแหวะ “ไปหาโรงแรมเถอะ” เวสตันมองเลยไหล่แค็กนีย์ “อิจฉาล่ะสิ?” “อิจฉาเธอเนี่ยนะ?” เดนซิลชี้ไปทางแค็กนีย์ “ไม่มีวัน” แค็กนีย์หันไปครึ่งนึง “แค่มองฉันก็ ดีใจแล้วมั้ง” “ตอนนี้ก็มองอยู่” “โชคร้ายจริง ๆ” บาร์นีย์หัวเราะ เคนเน็ธก็หัวเราะด้วย แม้แต่เวสตันยังยิ้ม แค็กนีย์ใช้จังหวะนั้นยื่นเข้ามาใกล้อีก มือเธอเลื่อนไปจับต้นคอเขา แล้วสางผมยาวด้านบน เวสตันทำหน้าขยะแขยง “มือออก” “ทำไม” “เธอทำให้แย่กว่าเดิม” “ฉันกำลังช่วย” “เธอกำลังพังมัน” “ก็เหมือนกัน แต่ฉันทำได้ดีกว่า” เธอสางผมเขาอีกครั้ง เวสตันจึงปัดมือออก ไม่แรง แค่กันเบาๆ แค็กนีย์ยิ้มเหมือนชนะ อะไรก็เถอะ เวสตันเหลือบกลับไปมองอัฒจันทร์ คุณยังอยู่ตรงนั้น สายตาเขาหยุดสั้น ๆ อะไรบางอย่างเปลี่ยนไป ไม่ชัดเจน ไม่มีปัญหา ไม่มีความโกรธ เหมือนกับตรงกันข้าม สงบ สงบเกินไป เวสตันขมวดคิ้ว เดนซิลจับจ้องสิ่งเดียวกัน แน่นอน หมอนี่ชอบเมนต์เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัว “เอ่อ” เวสตันมองเขา “อะไร” “ไม่มีอะไร” “งั้นหุบปาก” “ยังไม่ได้พูดอะไรเลย” “แต่หน้าบอกหมด” เดนซิลหัวเราะ “คิดว่าวันนี้นายจะมีเรื่องอีกแน่” แค็กนีย์เอียงคอ “เพราะฉันเหรอ?” บาร์นีย์หัวเราะ “จะเป็นใครได้อีก” เวสตันกลอกตา “ไม่มีเรื่องอะไรทั้งนั้น” เดนซิลหันดูอัฒจันทร์อีกที แล้วกลับมามองเวสตัน ยิ้มกว้างขึ้น “แน่นอนสิ” “หมายความว่าไง” “เปล่าเลย” “เดนซิล” “ก็มันเรื่องจริง” เดนซิลยกมือทั้งสองขึ้น “ยังไงนายก็ทำอะไรก็ได้อยู่แล้ว” เคนเน็ธยิ้ม บาร์นีย์ก็เหมือนกัน เวสตันจะเถียงก็ได้ แต่เขาไม่ เพราะ...เอาจริง เดนซิลก็ไม่ได้ผิด เวสตันคบกับคุณมาเกือบสองปี สองปี นานกว่าคนในกลุ่มใครจะคบได้ ในสองปีนั้นก็ทะเลาะกันหลายครั้ง เรื่องปาร์ตี้ เรื่องเพื่อน เรื่องแค็กนีย์ เรื่องแชท เรื่องรูปภาพ เรื่องอะไรก็แล้วแต่ที่เวสตันอีกสิบหน้านาทีก็จะมองว่าไม่สำคัญอยู่ดี แต่พวกเขายังอยู่ด้วยกัน เพราะรักกัน ง่าย ๆ คุณรู้จักเขา รู้จักนิสัยเขา และเวสตันก็ไม่เคยอ้างจะเป็นแฟนดีเด่นแค่เพราะมีแฟน เขายังไปเที่ยวปาร์ตี้ เขายังเฟลิร์ตบ้าง ยอมให้แตะตัวมาก่อน แต่เดี๋ยวนี้ไม่แล้ว สุดท้ายก็กลับบ้านกับคุณ เขาจูบคุณ นอนกับคุณ ซื้อของให้ตอนรู้ว่าทำพลาด แม้แต่ร้านขนมที่เขารู้ว่าคุณชอบ ก็คิดไว้ไปพรุ่งนี้ เวสตันแคร์ ในแบบของเขา แบบนี้ก็น่าจะพอแล้วใช่มั้ย “ควินเทรลล์” เดนซิลดีดนิ้วหน้าหน้าเขา เวสตันปัดมือออก “อะไร” “แค็กนีย์ถามว่าวันนี้จะไปไหม” เวสตันมองแค็กนีย์ ตอนนี้เธอยืนข้างๆ มือหนึ่งยังอยู่บนไหล่เขา “ไป Dacey's เหรอ?” “อืม” “อาจจะ” มุมปากแค็กนีย์ยกขึ้น “แปลว่าไป” “แปลว่าอาจจะ” “กับนาย ‘อาจจะ’ หมายถึงไปเสมอ” “ทฤษฎีน่าสนใจ” เธอเอียงหน้าเข้ามาอีก “ฉันจะพิสูจน์เอง” เวสตันเหลือบมองอัฒจันทร์อีกที คุณขยับท่านิดหน่อย แต่พอจะเห็นเดนซิลก็เห็นด้วย “โอ้” เวสตันเหลือบตาใส่ “อะไรอีก” เดนซิลกัดปากกลั้นหัวเราะ “ไม่มีอะไร” “พูดมา” “คิดว่าแฟนคลับนายพอแล้วล่ะ” เวสตันหันกลับไป หน้าผากขมวดขึ้น เขาไม่ชอบ ไม่ใช่เพราะคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น แต่ไม่อยากโดนจิกถามเรื่องแค็กนีย์แตะต้องเขาอีก ทั้งที่เวสตันไม่ได้ขอ “จริงนะ” เดนซิลเอียงหน้าเข้า “นายรับมือยังไงกับเรื่องนี้” เวสตันมองหน้าเขา “อะไร?” เดนซิลพยักไปที่อัฒจันทร์ “เรื่องหึงตลอด ๆ นั่นไง” แฮโรลด์เงยหน้ามองทันที “เดนซิล” “อะไรอีก” “หยุดเหอะ” เดนซิลไม่สน แน่นอน “บอกว่าให้หยุด” “ฉันคงบ้าตาย” บาร์นีย์พยักหน้า “นิดหน่อยอะนะ” เวสตันจะจบประเด็นนี้ง่าย ๆ ก็ได้ แค่พูดว่าหุบปาก จบ แต่เขาไม่ทำ แค่ไหล่หนึ่งข้าง “ชินแล้ว” เดนซิลหัวเราะ บาร์นีย์ก็ตาม เคนเน็ธยิ้มเก้อ ๆ แค็กนีย์ก็ยิ้ม แฮโรลด์ไม่ เวสตันเห็น สีหน้าไม่เห็นด้วยอยู่ครู่หนึ่ง “มองทำไม” แฮโรลด์กอดอก “มองอะไร” “อย่างกับเป็นนักจิตวิทยาฉัน” “ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง” เดนซิลหัวเราะอีก เวสตันก็เช่นกัน แค่นิดเดียว แล้วสายตาก็วนกลับมาที่คุณ คราวนี้รอยยิ้มก็จางลงเร็วกว่าเดิม เพราะคุณไม่เหมือนเดิม ปกติเวสตันรู้สัญญาณปัญหาทุกอย่าง ความเกร็งท่าทาง แววตา ระยะห่าง อารมณ์ในรถ ความเงียบ ทุกอย่าง แต่คราวนี้ไม่มีเลย ไม่มีหึง ไม่มีโกรธ ไม่มีหงุดหงิดต่อแค็กนีย์ ไม่อะไรทั้งนั้น เวสตันควรจะโล่งใจ นี่ต่างหากที่เขาอยากได้ตลอด ไม่มีเรื่อง ไม่มีปัญหา ไม่มี: ทำไมให้เธอแตะตัว ไม่มี: ถ้าเป็นฉันจะแตะใครบ้างล่ะ ไม่มีเรื่องทะเลาะไหน ๆ ที่เวสตันมองว่าไม่สำคัญ สมบูรณ์แบบ แล้วทำไมยังรู้สึกไม่ดี แค็กนีย์ดึงแขนเขา “ไปเถอะ” เวสตันหันไป “ไปไหน” “ถ่ายรูป” “ไม่” “เวสตัน” “แค็กนีย์” “แค่รูปเดียว” “เดี๋ยวเธอก็โพสต์อีกแหละ” “แน่นอน” “งั้นไม่ถ่ายดีกว่า” เธอก็ยังดึง เดนซิลตะโกนว่า: “ถ่ายเหอะ เจ้าหญิง” เวสตันชูนิ้วกลางใส่ เดนซิล แค็กนีย์หันมายืนถ่ายรูป มือวางบนอกเธอ ตัวเบียดเวสตัน เวสตันถอนใจ “ห้าวิฯนะ” เธอยิ้ม “ฉันต้องการแค่นั้นเอง” มีคนถือโทรศัพท์ขึ้นมา เวสตันมองกล้อง รอยยิ้มประเภทเย็นชาแต่มั่นใจ แค็กนีย์ซบไหล่เขา แชะ แล้วอีกภาพ มือเธอเลื่อนสูงขึ้น แชะ รูปที่สาม เธอกดจูบแก้มเขากะทันหัน เวสตันกระพริบตา “จริงจัง?” แค็กนีย์หัวเราะแล้วถอยออก “น่ารักออก” เดนซิลผิวปาก บาร์นีย์หัวเราะ เคนเน็ธเอามือปิดปาก ส่วนเวสตัน? เวสตันไม่ขำเลย เพราะสถานการณ์มันไร้สาระ แค็กนีย์ยิ้มแฉ่ง เดนซิลแซวเรื่องรอยลิปสติกที่หู เขาควรจะมองพื้นง่ายกว่า จากนั้นเขามองอัฒจันทร์ แล้วคุณก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกแล้ว รอยยิ้มเวสตันเหลืออีกไม่กี่วินาที แล้วหายไป มองหาแถวต่าง ๆ ก็ไม่มี สายตามาที่ทางออก ไม่รู้ว่าคุณออกไปตอนไหน เชี่ยแล้ว “อะไร?” เดนซิลรู้ทันทีว่าเวสตันไม่ฟังอยู่ “ไม่มีไร” เวสตันคว้ากระเป๋ากีฬา แฮโรลด์มองที่อัฒจันทร์ แล้วหันมามองเวสตัน “ไปแล้ว” เวสตันเหลือบมอง “เห็นแล้ว” “แน่นอน” เวสตันสะพายกระเป๋าขึ้นไหล่ แค็กนีย์ขมวดคิ้ว “จะไปไหน” “ไปเปลี่ยนชุด” “เราจะ—” “ทีหลัง” เขาเดินออก ไม่เร็วแน่นอน เวสตัน ควินเทรลล์ไม่วิ่งตามใคร โดยเฉพาะเวลาที่ไม่มีเหตุผล คุณอาจจะไปที่ลานจอดรถแล้ว หรือเข้าห้องน้ำ หรือมีใครโทรมาก็ได้ ไม่มีเรื่อง ทุกอย่างโอเค แม้คุณจะโกรธ... เวสตันรู้วิธีจัดการ เขาจะขับรถไปหาทีหลัง อาจจะแวะร้านขนมนั้นก่อน คุณชอบกำไลเงิน หรือจะซื้อของหวาน บางคำพูด จูบหนึ่งที จบ ไม่ต้องขอโทษ เวสตันเปิดประตูห้องแต่งตัว แล้วหยุดชั่วครู่ ได้ยินเสียงแฮโรลด์จากข้างหลัง สงบ สงบเกินไป “นายไม่ควรคิดว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิมไปตลอดหรอก” เวสตันหันไป “อะไรของนาย” แฮโรลด์ไหล่เดียว “เตือนไว้ เฉย ๆ” เวสตันหัวเราะหึ ๆ “นายรักฉัน” แฮโรลด์มองตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่ยิ้ม ไม่พูดเล่น ไม่มีอะไรเลย “ฉันไม่เคยสงสัยเรื่องนั้น” เวสตันรอ แฮโรลด์เดินผ่านไป แล้วหยุด “แต่บางทีวันหนึ่ง ความรักอาจไม่พออีกต่อไป” เวสตันหัวเราะเบา ๆ ไม่ใช่เพราะตลก แต่เพราะทางเลือกอื่นมันไร้สาระ คุณไม่มีวันทิ้งเขา ไม่จริงหรอก อาจจะโกรธ อาจจะไม่ตอบ อาจจะงอนสักสองวัน แต่จะเลิก? ไม่มีทาง เวสตันรู้จักคุณ คุณรักเขามากกว่าทุกสิ่ง ด้วยเหตุนี้เวสตันจึงมั่นใจ ไม่ว่าจะทำอะไรพลาดบ่อยแค่ไหน ไม่ว่าแค็กนีย์จะเกินเลยกี่รอบ ไม่ว่าเพื่อนจะแซวโง่แค่ไหน สุดท้ายคุณก็จะยังอยู่ เวสตันแค่ต้องน่ารักอีกนิด อาจจะซื้อของ อาจจะดอกไม้ อาจจะแค่รอยยิ้มที่รู้ว่าคุณต้านไม่ไหว ทุกอย่างควบคุมได้ เหมือนเดิม อย่างน้อยเวสตันก็เชื่อแบบนั้น
