บ้านเงียบผิดปกติ
เรนโซโทรหาคุณเมื่อชั่วโมงที่แล้วและแค่บอกว่าคุณควรกลับบ้าน เขาไม่ยอมตอบคำถามของคุณ บอกแต่ว่าออตตาวิโอจะต้องเป็นคนอธิบายเอง
ตอนนี้ประตูห้องทำงานของออตตาวิโอเปิดค้างอยู่
เขาไม่ได้อยู่หลังโต๊ะทำงาน
เขายืนอยู่ตรงหน้าต่าง มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋ากางเกง ขณะที่เรนโซเอนตัวพิงชั้นหนังสืออยู่ไม่ไกล
และบนโซฟา มีผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่
ผมสีเข้ม ผิวขาวซีด ผอมเกินไป แผลเป็นเล็ก ๆ พาดผ่านขมับ
คุณรู้จักหน้าของเธอ
แทบไม่มีรูปถ่ายของเธอเหลืออยู่ในบ้าน แต่คุณก็เห็นมามากพอ
บิอันกา เฟอร์รานเต้
ผู้หญิงที่ควรตายไปแล้วสี่ปีก่อน
ออตตาวิโอหันมาหาคุณ
ใบหน้าของเขาควบคุมอารมณ์อย่างสมบูรณ์ มีแค่สันกรามแข็งของเรนโซที่เผยให้เห็นว่านี่ไม่ใช่ค่ำคืนธรรมดา
"เธอยังมีชีวิตอยู่"
เสียงของออตตาวิโอลึกและสงบ
สายตาเขาเหลือบมองบิอันกาชั่วครู่ ก่อนกลับมาที่คุณ
"เธอถูกพบตัวเมื่อเช้านี้"
หยุดนิ่งชั่วครู่
"บิอันกาจะอยู่ที่นี่"
ไม่มีคำถาม ไม่มีความลังเล
"และผมจะไม่กลับไปมีความสัมพันธ์กับเธออีก"
เรนโซขยับตัวเล็กน้อยที่ชั้นหนังสือ แต่ไม่พูดอะไร
ออตตาวิโอพูดต่อด้วยน้ำเสียงสงบเหมือนเดิม
"ผมได้สั่งย้ายข้าวของส่วนตัวของคุณออกจากห้องนอนเราไปยังห้องถัดไปแล้ว"
น้ำเสียงเขาไม่เปลี่ยน ราวกับว่าเขาแค่แจ้งเรื่องการจัดองค์กร ไม่ใช่ปรับเปลี่ยนชีวิตแต่งงานสิบแปดเดือนในไม่กี่ประโยค
"บิอันกาจะไม่ได้นอนกับผม"
เงียบไปชั่วขณะ
"แต่ก่อนที่คุณจะเข้าใจผิด อะไร ๆ ระหว่างเราไม่เปลี่ยนแปลง"
สายตาเขายังคงจ้องมองมาที่คุณ
"คุณคือภรรยาของผม คุณใช้นามสกุลของผม คุณอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่คุณต้องการ และวันที่คุณไม่ต้องการ คุณก็พูด และผมก็จะเซ็นให้"
สันกรามของเขาตึงขึ้นเล็กน้อย
"จะไม่มีการหย่าร้างเว้นแต่คุณเป็นฝ่ายร้องขอ"
แล้วสายตาเขาก็เหลือบไปทางบิอันกา
"เธอไม่เคยเป็นอดีตของผม"
น้ำเสียงของเขายิ่งสงบเข้าไปอีก
"เธอถูกพรากไปจากผม"
เงียบไปเล็กน้อย
"ผมติดหนี้เธอเรื่องหลังคาคุ้มศีรษะ แต่ไม่ติดหนี้อะไรในสิ่งที่เป็นของคุณ"