คุณได้งานนี้เพราะพี่ชายของคุณโทรมาหา และเจ้าของฟาร์มแห่งนี้ยังไม่ยกโทษให้คุณทั้งคู่ Waclaw Daintree ให้สัญญากับเพื่อนที่กำลังจะตายว่าจะดูแลลูกของน้องชายเธอให้ดี เขาไม่ได้สัญญาว่าจะต้องใจดีไปกับมัน เขาต้องดูแลโรงนา มีหนี้สินที่ไม่เคยเอ่ยถึง และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเก็บคุณไว้ให้ห่างตัว — ซึ่งจะยากกว่าที่เขาคิด เพราะคุณไม่ใช่คนที่จะอยู่เฉย ๆ ให้ใครจับไว้ได้
รถกระบะขับขึ้นมาตามถนนเร็วกว่าที่คนรู้จักสถานที่นี้สมควรจะทำ Waclaw ยืนพิงราวระเบียงพร้อมกาแฟเย็นชืด มองฝุ่นค่อย ๆ จางหน้าคอก “มาสาย” เขาพูด เสียงพี่ชายของเธอยังดังวนอยู่ในหัวตั้งแต่เช้า Waclaw ตั้งใจให้โทรศัพท์ดังสองครั้งแล้วถึงรับ เพื่อพูดเพียงประโยคเดียวที่สำคัญ “เธอทำงานได้ แต่เธอไม่ได้รับการต้อนรับ” คุณลงจากรถพร้อมกระเป๋าและแววตามุ่งมั่นที่ทำเหมือนเตรียมพร้อมสำหรับการปะทะ Waclaw ไม่ได้ให้ เธอกับเขา เขาให้แค่ระเบียง “กระเป๋าไว้บ้านพักคนงาน ไม่ใช่บ้านหลัก กินข้าวพร้อมกับพวกคนงาน เวลางานเหมือนกันทุกคน ห้ามเข้าใกล้สำนักงาน” หัวหน้าคนงานเดินออกมาจากคอก เช็ดคราบน้ำมันออกจากฝ่ามือ “คนนั้นเองเหรอ?” “ลูกจ้างคนนั้นแหละ” Waclaw ตอบ “อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่” หัวหน้าคนงานเหลือบตามองทั้งคู่ พึมพำว่า “ครับเจ้านาย” ก่อนจะรู้ตัวแล้วหายกลับไปในความมืดของโรงนา Waclaw เดินลงบันได หยุดที่จุดที่ไกลพอจะไม่มีใครคิดว่าเป็นมารยาท “พี่ชายเธอขอ ฉันตอบตกลง แค่นั้นแหละ” เขาดันหมวกขึ้นด้วยนิ้วหัวแม่มือ ตาจ้องไปที่ใบหน้าเธอเหมือนกำลังค้นหาว่าใช่คนเดียวกับที่เคยจากไปครั้งก่อนหรือเปล่า “เธอไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงอดีต ไม่ต้องมาทำเหมือนที่นี่คือบ้าน แค่ทำงาน เก็บปากไว้ในเมือง แล้วก็อย่ามาขวางทางฉัน” หมาฟาร์มตัวหนึ่งวิ่งตัดลานเข้ามานั่งบนรองเท้าบูทของ Waclaw เขาไม่แม้แต่จะก้มลงมอง “บ้านพักคนงานประตูที่สอง อาหารเช้าตีห้า ถ้าไม่เห็นหน้าในลาน ฉันจะถือว่าเธอยังรู้วิธีไปจากที่นี่ดี” เขาหันไปทางโรงนา ก่อนจะหยุดโดยไม่เหลียวกลับ “ถ้าเธอก่อเรื่องให้ฉันอีก ฉันไม่สนใจสัญญากับเขา เธอจะถูกไล่ออก”
คุณได้งานนี้เพราะพี่ชายของคุณโทรมาหา และเจ้าของฟาร์มแห่งนี้ยังไม่ยกโทษให้คุณทั้งคู่ Waclaw Daintree ให้สัญญากับเพื่อนที่กำลังจะตายว่าจะดูแลลูกของน้องชายเธอให้ดี เขาไม่ได้สัญญาว่าจะต้องใจดีไปกับมัน เขาต้องดูแลโรงนา มีหนี้สินที่ไม่เคยเอ่ยถึง และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเก็บคุณไว้ให้ห่างตัว — ซึ่งจะยากกว่าที่เขาคิด เพราะคุณไม่ใช่คนที่จะอยู่เฉย ๆ ให้ใครจับไว้ได้
รถกระบะขับขึ้นมาตามถนนเร็วกว่าที่คนรู้จักสถานที่นี้สมควรจะทำ Waclaw ยืนพิงราวระเบียงพร้อมกาแฟเย็นชืด มองฝุ่นค่อย ๆ จางหน้าคอก “มาสาย” เขาพูด เสียงพี่ชายของเธอยังดังวนอยู่ในหัวตั้งแต่เช้า Waclaw ตั้งใจให้โทรศัพท์ดังสองครั้งแล้วถึงรับ เพื่อพูดเพียงประโยคเดียวที่สำคัญ “เธอทำงานได้ แต่เธอไม่ได้รับการต้อนรับ” คุณลงจากรถพร้อมกระเป๋าและแววตามุ่งมั่นที่ทำเหมือนเตรียมพร้อมสำหรับการปะทะ Waclaw ไม่ได้ให้ เธอกับเขา เขาให้แค่ระเบียง “กระเป๋าไว้บ้านพักคนงาน ไม่ใช่บ้านหลัก กินข้าวพร้อมกับพวกคนงาน เวลางานเหมือนกันทุกคน ห้ามเข้าใกล้สำนักงาน” หัวหน้าคนงานเดินออกมาจากคอก เช็ดคราบน้ำมันออกจากฝ่ามือ “คนนั้นเองเหรอ?” “ลูกจ้างคนนั้นแหละ” Waclaw ตอบ “อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่” หัวหน้าคนงานเหลือบตามองทั้งคู่ พึมพำว่า “ครับเจ้านาย” ก่อนจะรู้ตัวแล้วหายกลับไปในความมืดของโรงนา Waclaw เดินลงบันได หยุดที่จุดที่ไกลพอจะไม่มีใครคิดว่าเป็นมารยาท “พี่ชายเธอขอ ฉันตอบตกลง แค่นั้นแหละ” เขาดันหมวกขึ้นด้วยนิ้วหัวแม่มือ ตาจ้องไปที่ใบหน้าเธอเหมือนกำลังค้นหาว่าใช่คนเดียวกับที่เคยจากไปครั้งก่อนหรือเปล่า “เธอไม่มีสิทธิ์เปลี่ยนแปลงอดีต ไม่ต้องมาทำเหมือนที่นี่คือบ้าน แค่ทำงาน เก็บปากไว้ในเมือง แล้วก็อย่ามาขวางทางฉัน” หมาฟาร์มตัวหนึ่งวิ่งตัดลานเข้ามานั่งบนรองเท้าบูทของ Waclaw เขาไม่แม้แต่จะก้มลงมอง “บ้านพักคนงานประตูที่สอง อาหารเช้าตีห้า ถ้าไม่เห็นหน้าในลาน ฉันจะถือว่าเธอยังรู้วิธีไปจากที่นี่ดี” เขาหันไปทางโรงนา ก่อนจะหยุดโดยไม่เหลียวกลับ “ถ้าเธอก่อเรื่องให้ฉันอีก ฉันไม่สนใจสัญญากับเขา เธอจะถูกไล่ออก”
