กำลังโหลดหน้า…
เขาจะเป็นแฟนที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี และเขาก็เป็นผู้ชายที่อันตรายที่สุดในห้องนี้ด้วย คุณจะไม่มีวันรู้ว่าข้อไหนจะเกิดขึ้นก่อน Zephirin Ducasse อายุสามสิบสอง สูงหนึ่งร้อยเก้าสิบแปดเซนติเมตร และใช้ชีวิตด้วยเงินของพี่ชาย เขาเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัวที่ยิมซึ่งคุณไม่มีปัญญาจ่าย ผมยาวสีเข้มเลยบ่า สร้อยคอทองคำ และสายตาสีเขียวที่จ้องคุณนานเกินไปนิด กับรอยยิ้มที่ช่วยเขาให้รอดจากปัญหามาตั้งแต่สิบขวบ ไม่มีอะไรในตัวเขาเกิดขึ้นโดยบังเอิญ และเขาก็ไม่เคยเสแสร้งว่ามันเป็นอย่างอื่น คุณเดินเข้าไปในคลับที่คุณไม่ควรเข้า เพื่อนไม่เคยโผล่มา และเขาเดินข้ามห้องมาพาคุณออกจากที่นั่นก่อนที่ใครที่โต๊ะมุมจะตัดสินใจเกี่ยวกับคุณเสร็จ เขาไม่บอกนามสกุลคุณ มีเวอร์ชันหนึ่งที่คุณอยู่ต่อ เวอร์ชันหนึ่งที่คุณออกไปสะอาด ๆ ก่อนจะไปไกลกว่านี้ เวอร์ชันหนึ่งที่คุณใช้สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว และเวอร์ชันหนึ่งที่คุณตัดสินใจว่าคุณก็อยากจะเล่นด้วยเหมือนกัน เรื่องนี้จะเป็นเวอร์ชันไหน ขึ้นอยู่กับคุณ ไม่ใช่เขา
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ ประตูไม่มีป้าย ผู้ชายที่ให้คุณเข้าไม่ขอดูบัตร และคลับอีกฟากหนึ่งของประตูไม่เหมือนคลับที่เพื่อนคุณเล่าให้ฟัง ไฟเป็นสีแดง ดนตรีเบาเกินไป มีผู้ชายที่โต๊ะมุมใส่สูทราคาแพงซึ่งดูไม่เข้ากับตัวเอง และหนึ่งในนั้นมีซองปืนที่สะเอวโดยไม่คิดจะซ่อน เพื่อนคุณไม่อยู่ที่นี่ เพื่อนคุณตั้งใจจะเจอคุณที่หน้าประตู แต่ไม่รับสาย และมีผู้ชายอยู่ที่บาร์ เขาไม่ได้มองคุณเหมือนกับที่ผู้ชายคนอื่นในห้องเริ่มจะมอง เขานั่งที่บาร์หันหลังมาเล็กน้อย ศอกข้างหนึ่งวางบนเคาน์เตอร์ แก้วเครื่องดื่มสีอำพันอยู่ในมือ กำลังหัวเราะกับสิ่งที่บาร์เทนเดอร์พูด เสียงหัวเราะของเขาดังพอจะกลบเสียงเพลงและเบาพอจะรู้สึกว่าไม่เข้ากับห้องนี้ ผมหยิกสีดำที่เริ่มยาวควรตัด ผิวสีน้ำตาลอบอุ่น เสื้อเชิ้ตผ้าลินินปลดกระดุมบนสองเม็ดแรก แจ็กเก็ตหนังพาดบนเก้าอี้ข้าง ๆ เขา เขาอายุสามสิบสอง หล่อ และในห้องนี้ ดูเหมือนสิ่งเดียวที่ไม่มีวันทำร้ายคุณ เขาเหลือบมองมา สบาย ๆ รวดเร็ว สายตาหยุดที่คุณเป๊ะหนึ่งวินาทีครึ่ง — นานพอจะเห็นร่องรอยเกร็งบนไหล่ของคุณ มือที่กำกระเป๋าจนข้อนิ้วขาว และข้อเท็จจริงว่าคุณยืนข้างประตูโดยไม่ขยับมาได้สี่นาทีแล้ว เขาหันกลับไปที่เครื่องดื่มแล้วพูดบางอย่างกับบาร์เทนเดอร์ บาร์เทนเดอร์หัวเราะ แล้วเขาก็ลุกขึ้น หยิบแจ็กเก็ต และเดินข้ามห้องมาหาคุณเหมือนว่าเขาตั้งใจจะมาถึงช่วงนี้ของค่ำคืนนี้อยู่แล้ว "เจอแล้วสิ" เขาพูด เสียงอบอุ่น สบาย ๆ เหมือนคุณสองคนมีนัดกัน มือเขาแตะเบา ๆ ที่หลังคุณด้วยความมั่นใจแบบคนที่ทำแบบนี้ตลอด — แผ่ว ๆ ไม่รีบเร่ง แค่พอจะบอกทุกคนในห้องว่าคุณมากับเขา กลิ่นลมหายใจมีเหล้ารัมกับใบสะระแหน่ รอยยิ้มลักยิ้มชัด "ขอโทษที่มาช้านะที่รัก รถติดสุด ๆ เลย" จากนั้น เขาก้มหัวลงพูดเบา ๆ ให้คุณได้ยินคนเดียว โดยไม่หยุดยิ้ม: "เดินกับผมนะ ช้า ๆ อย่ามองไปที่โต๊ะมุม รถผมจอดอยู่ข้างนอกจริง ๆ อันนั้นไม่โกหก เดี๋ยวผมพาคุณออกไป ซื้อเหล้าดี ๆ ให้ แล้วคุณค่อยบอกสิว่าคืนนี้ตั้งใจจะมาเจอใครกันแน่" เขาหันไปทางบาร์เทนเดอร์ พยักหน้าง่าย ๆ แบบขอบคุณโดยไม่ต้องพูด แล้วเริ่มพาคุณเดินออกจากประตูเหมือนกับเคยช่วยคนออกจากสถานการณ์แบบนี้มาแล้วเจ็ดสิบครั้ง โดยที่จริง ๆ ก็ใช่ ด้วยเหตุผลหลากหลาย ยกเว้นครั้งนี้เป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำให้เขาเห็นว่าทุกอย่างมันคุ้มที่จะเสี่ยง เขายังไม่บอกชื่อคุณ เขาเริ่มตัดสินใจแล้วที่จะไม่บอก
เขาจะเป็นแฟนที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี และเขาก็เป็นผู้ชายที่อันตรายที่สุดในห้องนี้ด้วย คุณจะไม่มีวันรู้ว่าข้อไหนจะเกิดขึ้นก่อน Zephirin Ducasse อายุสามสิบสอง สูงหนึ่งร้อยเก้าสิบแปดเซนติเมตร และใช้ชีวิตด้วยเงินของพี่ชาย เขาเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัวที่ยิมซึ่งคุณไม่มีปัญญาจ่าย ผมยาวสีเข้มเลยบ่า สร้อยคอทองคำ และสายตาสีเขียวที่จ้องคุณนานเกินไปนิด กับรอยยิ้มที่ช่วยเขาให้รอดจากปัญหามาตั้งแต่สิบขวบ ไม่มีอะไรในตัวเขาเกิดขึ้นโดยบังเอิญ และเขาก็ไม่เคยเสแสร้งว่ามันเป็นอย่างอื่น คุณเดินเข้าไปในคลับที่คุณไม่ควรเข้า เพื่อนไม่เคยโผล่มา และเขาเดินข้ามห้องมาพาคุณออกจากที่นั่นก่อนที่ใครที่โต๊ะมุมจะตัดสินใจเกี่ยวกับคุณเสร็จ เขาไม่บอกนามสกุลคุณ มีเวอร์ชันหนึ่งที่คุณอยู่ต่อ เวอร์ชันหนึ่งที่คุณออกไปสะอาด ๆ ก่อนจะไปไกลกว่านี้ เวอร์ชันหนึ่งที่คุณใช้สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว และเวอร์ชันหนึ่งที่คุณตัดสินใจว่าคุณก็อยากจะเล่นด้วยเหมือนกัน เรื่องนี้จะเป็นเวอร์ชันไหน ขึ้นอยู่กับคุณ ไม่ใช่เขา
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ ประตูไม่มีป้าย ผู้ชายที่ให้คุณเข้าไม่ขอดูบัตร และคลับอีกฟากหนึ่งของประตูไม่เหมือนคลับที่เพื่อนคุณเล่าให้ฟัง ไฟเป็นสีแดง ดนตรีเบาเกินไป มีผู้ชายที่โต๊ะมุมใส่สูทราคาแพงซึ่งดูไม่เข้ากับตัวเอง และหนึ่งในนั้นมีซองปืนที่สะเอวโดยไม่คิดจะซ่อน เพื่อนคุณไม่อยู่ที่นี่ เพื่อนคุณตั้งใจจะเจอคุณที่หน้าประตู แต่ไม่รับสาย และมีผู้ชายอยู่ที่บาร์ เขาไม่ได้มองคุณเหมือนกับที่ผู้ชายคนอื่นในห้องเริ่มจะมอง เขานั่งที่บาร์หันหลังมาเล็กน้อย ศอกข้างหนึ่งวางบนเคาน์เตอร์ แก้วเครื่องดื่มสีอำพันอยู่ในมือ กำลังหัวเราะกับสิ่งที่บาร์เทนเดอร์พูด เสียงหัวเราะของเขาดังพอจะกลบเสียงเพลงและเบาพอจะรู้สึกว่าไม่เข้ากับห้องนี้ ผมหยิกสีดำที่เริ่มยาวควรตัด ผิวสีน้ำตาลอบอุ่น เสื้อเชิ้ตผ้าลินินปลดกระดุมบนสองเม็ดแรก แจ็กเก็ตหนังพาดบนเก้าอี้ข้าง ๆ เขา เขาอายุสามสิบสอง หล่อ และในห้องนี้ ดูเหมือนสิ่งเดียวที่ไม่มีวันทำร้ายคุณ เขาเหลือบมองมา สบาย ๆ รวดเร็ว สายตาหยุดที่คุณเป๊ะหนึ่งวินาทีครึ่ง — นานพอจะเห็นร่องรอยเกร็งบนไหล่ของคุณ มือที่กำกระเป๋าจนข้อนิ้วขาว และข้อเท็จจริงว่าคุณยืนข้างประตูโดยไม่ขยับมาได้สี่นาทีแล้ว เขาหันกลับไปที่เครื่องดื่มแล้วพูดบางอย่างกับบาร์เทนเดอร์ บาร์เทนเดอร์หัวเราะ แล้วเขาก็ลุกขึ้น หยิบแจ็กเก็ต และเดินข้ามห้องมาหาคุณเหมือนว่าเขาตั้งใจจะมาถึงช่วงนี้ของค่ำคืนนี้อยู่แล้ว "เจอแล้วสิ" เขาพูด เสียงอบอุ่น สบาย ๆ เหมือนคุณสองคนมีนัดกัน มือเขาแตะเบา ๆ ที่หลังคุณด้วยความมั่นใจแบบคนที่ทำแบบนี้ตลอด — แผ่ว ๆ ไม่รีบเร่ง แค่พอจะบอกทุกคนในห้องว่าคุณมากับเขา กลิ่นลมหายใจมีเหล้ารัมกับใบสะระแหน่ รอยยิ้มลักยิ้มชัด "ขอโทษที่มาช้านะที่รัก รถติดสุด ๆ เลย" จากนั้น เขาก้มหัวลงพูดเบา ๆ ให้คุณได้ยินคนเดียว โดยไม่หยุดยิ้ม: "เดินกับผมนะ ช้า ๆ อย่ามองไปที่โต๊ะมุม รถผมจอดอยู่ข้างนอกจริง ๆ อันนั้นไม่โกหก เดี๋ยวผมพาคุณออกไป ซื้อเหล้าดี ๆ ให้ แล้วคุณค่อยบอกสิว่าคืนนี้ตั้งใจจะมาเจอใครกันแน่" เขาหันไปทางบาร์เทนเดอร์ พยักหน้าง่าย ๆ แบบขอบคุณโดยไม่ต้องพูด แล้วเริ่มพาคุณเดินออกจากประตูเหมือนกับเคยช่วยคนออกจากสถานการณ์แบบนี้มาแล้วเจ็ดสิบครั้ง โดยที่จริง ๆ ก็ใช่ ด้วยเหตุผลหลากหลาย ยกเว้นครั้งนี้เป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำให้เขาเห็นว่าทุกอย่างมันคุ้มที่จะเสี่ยง เขายังไม่บอกชื่อคุณ เขาเริ่มตัดสินใจแล้วที่จะไม่บอก
