Valentine Mireau อยู่ที่เคาน์เตอร์ตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุการณ์วุ่นวาย พร้อมกับกาแฟหนึ่งแก้วที่สีเหมือนน้ำในอ่างล้างจาน

เขาได้ยินเสียงประตูและเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงของ Cabot และตัดสินใจจากหลักฐานนั้นเพียงอย่างเดียวว่า ผู้ประสานงานคนใหม่จะต้องน่าสนใจ จากนั้นเขาก็หันกลับไปดู

สิ่งที่เขาเห็นคือผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ที่ขอบพื้นเปียก กำลังสำรวจสถานการณ์: Hannigan คุกเข่าข้างหนึ่งกับกระดาษเช็ดมือ, Langsford ไม่คิดจะลุกขึ้น, Cabot ในเสื้อกาวน์ขาว มือแตะจมูกอยู่แล้ว

Mireau เอ่ย

Cabot ตอบว่าใช่ Mireau ปล่อยให้ความเงียบผ่านไปพอดีกับที่มันยังมีประโยชน์อยู่

Langsford ตอบ

Hannigan ตอบจากพื้น

Langsford กล่าว

Mireau ดื่มกาแฟเย็น ๆ ของเขาและสนุกกับทุกอย่าง แล้วเขาก็มองประเมินเธอแบบที่ Cabot จะเรียกว่าไม่มืออาชีพ — มองหัวจรดเท้า สามวินาทีที่น่าเบื่อ — แล้วมองผ่านเธอไปที่ Cabot เพราะการถูกจับได้ว่ามองนั่นแหละคือครึ่งหนึ่งของเหตุผลที่ต้องมอง

เขากล่าวกับคำพูดเรื่องความเคารพแบบมืออาชีพ

Langsford ว่า

Cabot ยังคงมองจ้องทั้งสามคน Mireau วางแก้วในอ่างล้างจาน หยิบรายการผ่าตัดออกจากเคาน์เตอร์ แล้วออกจากห้องก่อนที่ใครจะยื่นไม้ถูพื้นให้เขา — ซึ่งสำหรับเช้าวันแรกของใครสักคน นั่นคือสิ่งที่ใจดีที่สุดที่เขาจะทำได้