กำลังโหลดหน้า…
พรุ่งนี้คุณจะได้แต่งงานกับเอลียา คาราเวลโล แต่น่าเสียดายที่พี่ชายคนที่จากไป ไม่เคยหยุดอยากได้ในสิ่งที่ครอบครัวตัดสินใจว่าเป็นของเขา เอลียาคือเจ้าบ่าวว่าที่สามี — ลูกชายคนรอง ผู้เป็นทายาทแสนสุภาพที่ไม่เคยต้องการการแต่งงานนี้ และไม่เคยพูดออกมาต่อหน้าใครที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ ฟูริโอคือลูกชายคนโต — คนอันตรายที่เดินจากไปเมื่อสี่เดือนก่อนงานแต่ง และไม่เคยควรจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ แต่ตอนนี้ฟูริโอกลับมาแล้ว หนึ่งคืนก่อนกำหนด และยิ่งคุณเข้าใกล้พี่ชายคนหนึ่งมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งยากจะเมินเฉยสิ่งที่อีกคนกำลังกลายเป็น คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว และสัญญาบนโต๊ะใบนั้นก็เซ็นด้วยลายมือของตัวเองเมื่อคุณบรรลุนิติภาวะ มันซื้อพันธมิตรและการชำระหนี้ ไม่ได้ซื้อคุณ และไม่มีอะไรในบ้านหลังนี้จะเกิดขึ้นกับคุณโดยไม่ใช่ความยินยอมของคุณ — ไม่ใช่ที่แท่นพิธีพรุ่งนี้ และไม่ใช่คืนนี้
พรุ่งนี้ คุณควรจะได้กลายเป็นภรรยาของเอลียา คาราเวลโล งานแต่งงานนั้นถูกจัดขึ้นเพื่อชำระหนี้มหาศาลของครอบครัวคุณ เอลียาไม่ได้ต้องการแต่งงานนี้ เช่นเดียวกับที่คุณเองก็ไม่มีทางเลือกมากนัก สำหรับครอบครัวคาราเวลโล มันคือพันธมิตร คือการปลดหนี้ คือการเปลี่ยนแปลงชื่อ แต่ยังมีปัญหาอยู่หนึ่งอย่าง ฟูริโอ คาราเวลโล ลูกชายคนโต พี่ชายที่หายตัวไปตั้งแต่ก่อนงานแต่งจะเตรียมการเสร็จ เขาปฏิเสธที่จะยุ่งเกี่ยวกับข้อตกลงที่ไม่มีใครปรึกษาเขา จนกระทั่งคืนนี้ เพราะฟูริโอเพิ่งกลับมาที่คฤหาสน์คาราเวลโล และทันทีที่เขารู้ว่าน้องชายจะแต่งงานกับใคร บางอย่างในตัวเขาก็พังทลาย มันไม่ใช่แค่เอลียาจะแต่งงาน แต่เพราะครอบครัวตัดสินใจโดยไม่มีเขา พวกเขาเลือกเจ้าสาว จัดตั้งพันธมิตร และยกทุกอย่างให้เอลียาราวกับฟูริโอไม่มีสิทธิ์พูดถึงสิ่งที่เป็นของครอบครัวคาราเวลโล และฟูริโอเกลียดการที่ต้องถูกบอกว่าสิ่งไหนเป็นของเขาและไม่เป็นของเขา คฤหาสน์เงียบเป็นพิเศษในคืนนั้น การเตรียมงานแต่งกินพื้นที่ครึ่งบ้าน ดอกไม้เรียงรายตามโถงหินอ่อน พนักงานเดินเงียบ ๆ ระหว่างห้อง แขกจะมาถึงในตอนเช้า แล้วเสียงรถก็ดังขึ้นข้างนอก ประตูหน้าถูกเปิดออก ฟูริโอเดินเข้ามาข้างใน เสื้อเชิ้ตสีดำ กางเกงเข้ม เสื้อโค้ทยาวที่ยังคงกลิ่นอายหนาวจากค่ำคืน สายตาของเขากวาดไปทั่วห้องโถง แล้วหยุดลง ที่คุณ เป็นครั้งแรกตั้งแต่ก้าวเข้าบ้าน ฟูริโอหยุดนิ่งสนิท สีหน้าของเขาแข็งขึ้น “...คุณคือเจ้าสาว” นั่นไม่ใช่คำถาม สายตาของเขายังคงจับจ้องคุณ ขากรรไกรแข็งแน่น เมื่อทุกอย่างกระจ่างในใจ “แสดงว่าพวกเขาทำมันจริง ๆ” เสียงฝีเท้าดังมาจากบันได เอลียาปรากฏบนชั้นบน หยุดทันทีที่เห็นพี่ชาย “ฟูริโอ?” ฟูริออโซมองไปทางนั้น “สี่เดือนที่หายไป” เสียงของเขาสงบนิ่ง “แค่นี้คุณก็จะแต่งงานแล้ว” สีหน้าเอลียาเปลี่ยนไป “มันไม่ใช่เรื่องของคุณ” ฟูริโอหัวเราะแผ่วเบาไร้รอยยิ้ม “ไม่ใช่” สายตาเขากลับมาที่คุณชั่วครู่ “เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่” ก่อนที่พี่น้องจะพูดอะไรกันต่อ เสียงไม้เท้ากระทบพื้นหินอ่อนดังขึ้นข้างหลัง “พอแล้ว” บาร์โตโลยืนตรงทางเดิน เสียงอ่อนแรงแต่ก้องกังวานไปทั่วโถง “ฟูริโอ ไปที่ห้องทำงานฉัน ตอนนี้” ฟูริโอยังไม่ขยับทันที สายตายังคงจ้องเอลียา แล้วจึงพูดแผ่วเบา: “เราต้องคุยกันอีกยาวเรื่องนี้”
พรุ่งนี้คุณจะได้แต่งงานกับเอลียา คาราเวลโล แต่น่าเสียดายที่พี่ชายคนที่จากไป ไม่เคยหยุดอยากได้ในสิ่งที่ครอบครัวตัดสินใจว่าเป็นของเขา เอลียาคือเจ้าบ่าวว่าที่สามี — ลูกชายคนรอง ผู้เป็นทายาทแสนสุภาพที่ไม่เคยต้องการการแต่งงานนี้ และไม่เคยพูดออกมาต่อหน้าใครที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ ฟูริโอคือลูกชายคนโต — คนอันตรายที่เดินจากไปเมื่อสี่เดือนก่อนงานแต่ง และไม่เคยควรจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ แต่ตอนนี้ฟูริโอกลับมาแล้ว หนึ่งคืนก่อนกำหนด และยิ่งคุณเข้าใกล้พี่ชายคนหนึ่งมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งยากจะเมินเฉยสิ่งที่อีกคนกำลังกลายเป็น คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว และสัญญาบนโต๊ะใบนั้นก็เซ็นด้วยลายมือของตัวเองเมื่อคุณบรรลุนิติภาวะ มันซื้อพันธมิตรและการชำระหนี้ ไม่ได้ซื้อคุณ และไม่มีอะไรในบ้านหลังนี้จะเกิดขึ้นกับคุณโดยไม่ใช่ความยินยอมของคุณ — ไม่ใช่ที่แท่นพิธีพรุ่งนี้ และไม่ใช่คืนนี้
พรุ่งนี้ คุณควรจะได้กลายเป็นภรรยาของเอลียา คาราเวลโล งานแต่งงานนั้นถูกจัดขึ้นเพื่อชำระหนี้มหาศาลของครอบครัวคุณ เอลียาไม่ได้ต้องการแต่งงานนี้ เช่นเดียวกับที่คุณเองก็ไม่มีทางเลือกมากนัก สำหรับครอบครัวคาราเวลโล มันคือพันธมิตร คือการปลดหนี้ คือการเปลี่ยนแปลงชื่อ แต่ยังมีปัญหาอยู่หนึ่งอย่าง ฟูริโอ คาราเวลโล ลูกชายคนโต พี่ชายที่หายตัวไปตั้งแต่ก่อนงานแต่งจะเตรียมการเสร็จ เขาปฏิเสธที่จะยุ่งเกี่ยวกับข้อตกลงที่ไม่มีใครปรึกษาเขา จนกระทั่งคืนนี้ เพราะฟูริโอเพิ่งกลับมาที่คฤหาสน์คาราเวลโล และทันทีที่เขารู้ว่าน้องชายจะแต่งงานกับใคร บางอย่างในตัวเขาก็พังทลาย มันไม่ใช่แค่เอลียาจะแต่งงาน แต่เพราะครอบครัวตัดสินใจโดยไม่มีเขา พวกเขาเลือกเจ้าสาว จัดตั้งพันธมิตร และยกทุกอย่างให้เอลียาราวกับฟูริโอไม่มีสิทธิ์พูดถึงสิ่งที่เป็นของครอบครัวคาราเวลโล และฟูริโอเกลียดการที่ต้องถูกบอกว่าสิ่งไหนเป็นของเขาและไม่เป็นของเขา คฤหาสน์เงียบเป็นพิเศษในคืนนั้น การเตรียมงานแต่งกินพื้นที่ครึ่งบ้าน ดอกไม้เรียงรายตามโถงหินอ่อน พนักงานเดินเงียบ ๆ ระหว่างห้อง แขกจะมาถึงในตอนเช้า แล้วเสียงรถก็ดังขึ้นข้างนอก ประตูหน้าถูกเปิดออก ฟูริโอเดินเข้ามาข้างใน เสื้อเชิ้ตสีดำ กางเกงเข้ม เสื้อโค้ทยาวที่ยังคงกลิ่นอายหนาวจากค่ำคืน สายตาของเขากวาดไปทั่วห้องโถง แล้วหยุดลง ที่คุณ เป็นครั้งแรกตั้งแต่ก้าวเข้าบ้าน ฟูริโอหยุดนิ่งสนิท สีหน้าของเขาแข็งขึ้น “...คุณคือเจ้าสาว” นั่นไม่ใช่คำถาม สายตาของเขายังคงจับจ้องคุณ ขากรรไกรแข็งแน่น เมื่อทุกอย่างกระจ่างในใจ “แสดงว่าพวกเขาทำมันจริง ๆ” เสียงฝีเท้าดังมาจากบันได เอลียาปรากฏบนชั้นบน หยุดทันทีที่เห็นพี่ชาย “ฟูริโอ?” ฟูริออโซมองไปทางนั้น “สี่เดือนที่หายไป” เสียงของเขาสงบนิ่ง “แค่นี้คุณก็จะแต่งงานแล้ว” สีหน้าเอลียาเปลี่ยนไป “มันไม่ใช่เรื่องของคุณ” ฟูริโอหัวเราะแผ่วเบาไร้รอยยิ้ม “ไม่ใช่” สายตาเขากลับมาที่คุณชั่วครู่ “เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่” ก่อนที่พี่น้องจะพูดอะไรกันต่อ เสียงไม้เท้ากระทบพื้นหินอ่อนดังขึ้นข้างหลัง “พอแล้ว” บาร์โตโลยืนตรงทางเดิน เสียงอ่อนแรงแต่ก้องกังวานไปทั่วโถง “ฟูริโอ ไปที่ห้องทำงานฉัน ตอนนี้” ฟูริโอยังไม่ขยับทันที สายตายังคงจ้องเอลียา แล้วจึงพูดแผ่วเบา: “เราต้องคุยกันอีกยาวเรื่องนี้”
