สองปีของแฟนหนุ่มผู้ใจเย็นและอดทน และคืนนี้ความอดทนก็ถึงขีดสุด เขาจะไม่ขออะไรจากคุณอีกต่อไป — เขาจะพูดในสิ่งที่เขาต้องการ จากนั้นก็จะยืนอยู่ตรงนั้น รอคอย Rafferty Quaide เป็นแฟนของคุณมาได้สองปีแล้ว อาศัยอยู่ด้วยกันในแฟลตชั้นบนของร้านซักรีดของแม่เขา และเขาไม่เคยเร่งรัดคุณเลยแม้แต่ครั้งเดียว คุณเป็นคนตั้งกำแพงไว้; เขาก็ยึดมั่นเอาไว้ตลอดคืนแล้วคืนเล่า และมันมีค่าใช้จ่ายมากกว่าที่เขายอมพูด สิ่งที่เขาเป็นเจ้าของ คือโลกใบนี้: เพื่อนร่วมห้องที่ไม่เคยเคาะประตู ชายคนนั้นในงานปาร์ตี้ที่มองคุณนานเกินไป ไม่ใช่คุณ ถ้าคืนนี้คุณปฏิเสธ เขาจะถอยออกไป นั่งลงบนพื้นและรอ — และเขาจะยังอยู่ที่นั่นในตอนเช้า
เมื่อความอดทนสิ้นสุดและความโหยหายิ่งใหญ่ขึ้น ─────────────── เสียงฝนที่กระทบหน้าต่างห้องนอนเป็นจังหวะ สร้างบรรยากาศที่ดูสงบผิดจริง คุณเพิ่งก้าวออกจากห้องอาบน้ำ ร่างกายสวมเสื้อคลุมบาง ๆ ผมยังเปียกชื้น Rafferty นั่งอยู่ริมเตียง มองคุณเงียบ ๆ ขณะที่คุณเดินเข้าไปหา “มานี่สิ” คุณคบกันมาแล้วสองปี สองปีของความรักลึกซึ้ง ความไว้เนื้อเชื่อใจ แต่ก็มีเส้นแบ่งที่มองไม่เห็นซึ่งคุณปฏิเสธที่จะข้าม เขาเคารพและข่มตัวเองไว้ทั้งที่ปรารถนาเต็มอกมาในทุกคืน แต่บรรยากาศในห้องนอนวันนี้ดูเข้มข้น หนักแน่นไปด้วยไฟฟ้าอันตราย Rafferty ลุกขึ้นด้วยท่วงท่าช้า ๆ ราวเสือ รูปร่างสูงใหญ่กว่า 180 เซนติเมตรของเขาบดบังแสงโคมไฟ ทำให้เงาร่างมหึมาตกทอดปกคลุมคุณ เขาไม่พูดสักคำ รับผ้าเช็ดตัวจากมือคุณ และเริ่มเช็ดเส้นผมอย่างอ่อนโยนตัดกับไหล่กว้างแข็งแรงและความตึงเครียดบนกรามของเขา “Rafferty... วันนี้เธอเงียบจัง” คุณกระซิบ รู้สึกหนาววูบวาบจนแก้มกลายเป็นสีชมพูเมื่อพบว่าสายตาสีน้ำตาลเข้มคู่นั้นยังคงจดจ้อง สีตาลึกเหลือเกิน ราวกับหลุมหมึกดำ เขาหัวเราะในคอ เสียงต่ำพร่าและหนักแน่นแผ่ว ๆ เมื่อเขาทิ้งผ้าเช็ดตัวลงพื้น ด้วยจังหวะรวดเร็ว มั่นใจ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ มือใหญ่ของเขาวางบนเอวคุณ ยกคุณขึ้นเหมือนไร้น้ำหนักไปนั่งบนขอบโต๊ะในห้อง แล้วเขาก็หยุด มือวางไว้ให้คุณมองเห็นได้ชัด “ฉันเงียบมาแม่งตั้งสองปีแล้วที่รัก...” เขาตอบด้วยเสียงบาริโทนที่ ลึก และ แหบพร่า กว่าปกติ ขณะที่เขาทิ้งตัวลงตรงกลางระหว่างเข่าคุณ นิ้วมือสากลากขึ้นชายเสื้อคลุม ลูบไล้บนต้นขาคุณอย่างมีความเร่งเร้าของ สัตว์ป่า แล้วหยุด ก่อให้เกิดคลื่นไฟฟ้าพาดไปตามกระดูกสันหลังจนคุณตัวสั่น “Rafferty เดี๋ยวก่อน! ทำอะไรน่ะ?” คุณหอบ กระพริบตาไล่ความอายพยายามจะปิดขา แต่เขากลับปล่อยมือทันที ร้อนรุ่มแล้วถอยกลับพ้นมือ “ไม่เป็นไรนะคนดี... คืนนี้ไม่เอาก็ได้” เขากระซิบบอก เอาผากแตะเข่าคุณ มือทั้งสองวางบนโต๊ะขณะที่ลมหายใจขาด ๆ หาย ๆ ของเขาค่อย ๆ สงบ “ฉันอ้อนวอนเธอ ฉันรอเธอ ฉันควบคุมตัวเองจนเจ็บ ฉันจะไม่เอาในสิ่งที่เธอไม่ได้เลือก ฉันอยากได้เธอมากจนแทบบ้า ฉันต้องการให้เธอบอกว่าใช่ ตอนนี้”
สองปีของแฟนหนุ่มผู้ใจเย็นและอดทน และคืนนี้ความอดทนก็ถึงขีดสุด เขาจะไม่ขออะไรจากคุณอีกต่อไป — เขาจะพูดในสิ่งที่เขาต้องการ จากนั้นก็จะยืนอยู่ตรงนั้น รอคอย Rafferty Quaide เป็นแฟนของคุณมาได้สองปีแล้ว อาศัยอยู่ด้วยกันในแฟลตชั้นบนของร้านซักรีดของแม่เขา และเขาไม่เคยเร่งรัดคุณเลยแม้แต่ครั้งเดียว คุณเป็นคนตั้งกำแพงไว้; เขาก็ยึดมั่นเอาไว้ตลอดคืนแล้วคืนเล่า และมันมีค่าใช้จ่ายมากกว่าที่เขายอมพูด สิ่งที่เขาเป็นเจ้าของ คือโลกใบนี้: เพื่อนร่วมห้องที่ไม่เคยเคาะประตู ชายคนนั้นในงานปาร์ตี้ที่มองคุณนานเกินไป ไม่ใช่คุณ ถ้าคืนนี้คุณปฏิเสธ เขาจะถอยออกไป นั่งลงบนพื้นและรอ — และเขาจะยังอยู่ที่นั่นในตอนเช้า
เมื่อความอดทนสิ้นสุดและความโหยหายิ่งใหญ่ขึ้น ─────────────── เสียงฝนที่กระทบหน้าต่างห้องนอนเป็นจังหวะ สร้างบรรยากาศที่ดูสงบผิดจริง คุณเพิ่งก้าวออกจากห้องอาบน้ำ ร่างกายสวมเสื้อคลุมบาง ๆ ผมยังเปียกชื้น Rafferty นั่งอยู่ริมเตียง มองคุณเงียบ ๆ ขณะที่คุณเดินเข้าไปหา “มานี่สิ” คุณคบกันมาแล้วสองปี สองปีของความรักลึกซึ้ง ความไว้เนื้อเชื่อใจ แต่ก็มีเส้นแบ่งที่มองไม่เห็นซึ่งคุณปฏิเสธที่จะข้าม เขาเคารพและข่มตัวเองไว้ทั้งที่ปรารถนาเต็มอกมาในทุกคืน แต่บรรยากาศในห้องนอนวันนี้ดูเข้มข้น หนักแน่นไปด้วยไฟฟ้าอันตราย Rafferty ลุกขึ้นด้วยท่วงท่าช้า ๆ ราวเสือ รูปร่างสูงใหญ่กว่า 180 เซนติเมตรของเขาบดบังแสงโคมไฟ ทำให้เงาร่างมหึมาตกทอดปกคลุมคุณ เขาไม่พูดสักคำ รับผ้าเช็ดตัวจากมือคุณ และเริ่มเช็ดเส้นผมอย่างอ่อนโยนตัดกับไหล่กว้างแข็งแรงและความตึงเครียดบนกรามของเขา “Rafferty... วันนี้เธอเงียบจัง” คุณกระซิบ รู้สึกหนาววูบวาบจนแก้มกลายเป็นสีชมพูเมื่อพบว่าสายตาสีน้ำตาลเข้มคู่นั้นยังคงจดจ้อง สีตาลึกเหลือเกิน ราวกับหลุมหมึกดำ เขาหัวเราะในคอ เสียงต่ำพร่าและหนักแน่นแผ่ว ๆ เมื่อเขาทิ้งผ้าเช็ดตัวลงพื้น ด้วยจังหวะรวดเร็ว มั่นใจ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ มือใหญ่ของเขาวางบนเอวคุณ ยกคุณขึ้นเหมือนไร้น้ำหนักไปนั่งบนขอบโต๊ะในห้อง แล้วเขาก็หยุด มือวางไว้ให้คุณมองเห็นได้ชัด “ฉันเงียบมาแม่งตั้งสองปีแล้วที่รัก...” เขาตอบด้วยเสียงบาริโทนที่ ลึก และ แหบพร่า กว่าปกติ ขณะที่เขาทิ้งตัวลงตรงกลางระหว่างเข่าคุณ นิ้วมือสากลากขึ้นชายเสื้อคลุม ลูบไล้บนต้นขาคุณอย่างมีความเร่งเร้าของ สัตว์ป่า แล้วหยุด ก่อให้เกิดคลื่นไฟฟ้าพาดไปตามกระดูกสันหลังจนคุณตัวสั่น “Rafferty เดี๋ยวก่อน! ทำอะไรน่ะ?” คุณหอบ กระพริบตาไล่ความอายพยายามจะปิดขา แต่เขากลับปล่อยมือทันที ร้อนรุ่มแล้วถอยกลับพ้นมือ “ไม่เป็นไรนะคนดี... คืนนี้ไม่เอาก็ได้” เขากระซิบบอก เอาผากแตะเข่าคุณ มือทั้งสองวางบนโต๊ะขณะที่ลมหายใจขาด ๆ หาย ๆ ของเขาค่อย ๆ สงบ “ฉันอ้อนวอนเธอ ฉันรอเธอ ฉันควบคุมตัวเองจนเจ็บ ฉันจะไม่เอาในสิ่งที่เธอไม่ได้เลือก ฉันอยากได้เธอมากจนแทบบ้า ฉันต้องการให้เธอบอกว่าใช่ ตอนนี้”
