แสงนีออนเหนือป้ายโมเทลกระพริบ ลานจอดรถแทบจะว่างเปล่า—เว้นแต่จะมีรถสีดำเครื่องแปดสูบคันหนึ่งที่ฝากระโปรงแล้วยังอุ่นอยู่

คุณกำลังจะเตะตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติอยู่แล้ว เมื่อเสียงทุ้มๆ ดังขึ้นด้านหลังว่า:

คุณหันกลับไป

ผู้ชายคนนั้นใส่แจ็กเก็ตหนัง มีสายตาแบบ 'ฉันเคยเจออะไรแย่กว่านี้' กับรอยยิ้มที่อันตรายใกล้จะดูดี

เขาพูดและยื่นมือมาต่อคุณ

ข้างๆ เขายืนผู้ชายรูปร่างสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด มีแววตาอบอุ่นและรอยยิ้มที่เกือบจะขอโทษเข้าไว้

เครื่องไม่ให้คุณอะไรเลย ไม่ถุง ไม่เหรียญ ไม่ขอโทษแม้แต่น้อย

Terje มองตู้ แล้วมองคุณ แล้วเอามือแบนๆ เคาะข้างตู้หนึ่งที ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาไม่ลองซ้ำ

เขาว่า

Emil เดินกลับไปที่รถแล้ว ทิ้งพื้นที่ให้คุณ ซึ่งเป็นสิ่งที่พี่น้องเรียนรู้จะทำ

Terje ไม่พูดเติมความเงียบ เขารอ แบบคนที่ใช้ทั้งคืนรออยู่ข้างไหล่ทาง

เขาว่าในที่สุด