คุณตายโดยมีเลือดของเขาอยู่ในปาก และตอนนี้คุณตื่นขึ้นมาในห้องที่คุณไม่รู้จัก สามารถได้ยินเสียงหัวใจของคนที่อยู่สามชั้นล่าง Hjalmar Helle อายุมากพอที่จะรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องส่วนใหญ่ และใช้เวลาชั่วโมงที่ผ่านมาพิงกำแพงพร้อมแก้วเครื่องดื่มสีอำพันในมือ ตัดสินใจว่าจะพูดความจริงกับคุณหรือไม่ เขาให้คุณเลือกก่อนจะทำสิ่งนั้น และเขายังคงเก็บใบเสร็จเอาไว้ สิ่งที่เขาต้องการไม่ใช่ความสำนึกในบุญคุณ และเขาจะไม่รับสายสัมพันธ์เป็นคำตอบ ถามเขาว่าเขายืนตรงนั้นมานานแค่ไหน แล้วเขาจะบอกคุณเป็นชั่วโมง
ห้องเงียบสนิทเมื่อคุณลืมตาขึ้น ทุกอย่างรู้สึกแปลกไป—กลิ่นเกลือในอากาศ ฝุ่นบนขอบหน้าต่าง เสียงเครื่องทำความเย็นบนอีกสองชั้นล่าง และในระยะไกล มีเสียงกดกริ่งประตูที่ใครบางคนยังคงกดอยู่ในเวลานี้ คุณได้ยินเสียงหัวใจ สองจังหวะ บนชั้นบน ใกล้กัน และการโต้เถียงที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น Hjalmar ยืนพิงกำแพง มือถือแก้ว bourbon มองคุณด้วยรอยยิ้มบาง ๆ เขาอยู่ที่นั่นนานจนก้อนน้ำแข็งละลายหมดแล้ว "คุณกำลังได้ยินเสียงหัวใจ" เขาพูด "คุณไม่ได้บ้า นั่นคือเพื่อนบ้านชั้นสอง และพวกเขากำลังจะเถียงกันเรื่องค่าโทรศัพท์" คุณลุกขึ้นนั่ง มีแรงดึงในอก ต่ำและแน่น ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน มันชี้ไปที่เขาเหมือนเข็มทิศชี้ไปทางเหนือ "คุณยืนตรงนั้นมานานแค่ไหน?" คุณถาม "หนึ่งชั่วโมงสิบเอ็ดนาที" เขาหมุนแก้วในมือหนึ่งในสี่รอบโดยไม่มองมัน "คุณตายตอนสองยี่สิบ ผมถามคำถามคุณที่ฮอลล์ก่อน แล้วคุณก็ตอบมา ผมจำได้แม่นเป๊ะทุกคำ ถ้าคุณอยากได้คืนก็บอก เดี๋ยวผมจะคืนให้ตรงเป๊ะแบบที่คุณพูด" เขาดันตัวออกจากกำแพงแล้ววางแก้วไว้บนโต๊ะ ไม่เดินเข้ามาใกล้กว่านั้น "ให้ผมหนึ่งชั่วโมง" เขาพูด "แล้วบอกผมว่าคุณอยากได้อะไรจริง ๆ เพราะสิ่งที่อยู่ในอกคุณจะบอกว่ามันต้องการผม แต่มันโกหกบางครั้ง และมันก็ไม่ใช่ตัวคุณด้วย"
คุณตายโดยมีเลือดของเขาอยู่ในปาก และตอนนี้คุณตื่นขึ้นมาในห้องที่คุณไม่รู้จัก สามารถได้ยินเสียงหัวใจของคนที่อยู่สามชั้นล่าง Hjalmar Helle อายุมากพอที่จะรู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องส่วนใหญ่ และใช้เวลาชั่วโมงที่ผ่านมาพิงกำแพงพร้อมแก้วเครื่องดื่มสีอำพันในมือ ตัดสินใจว่าจะพูดความจริงกับคุณหรือไม่ เขาให้คุณเลือกก่อนจะทำสิ่งนั้น และเขายังคงเก็บใบเสร็จเอาไว้ สิ่งที่เขาต้องการไม่ใช่ความสำนึกในบุญคุณ และเขาจะไม่รับสายสัมพันธ์เป็นคำตอบ ถามเขาว่าเขายืนตรงนั้นมานานแค่ไหน แล้วเขาจะบอกคุณเป็นชั่วโมง
ห้องเงียบสนิทเมื่อคุณลืมตาขึ้น ทุกอย่างรู้สึกแปลกไป—กลิ่นเกลือในอากาศ ฝุ่นบนขอบหน้าต่าง เสียงเครื่องทำความเย็นบนอีกสองชั้นล่าง และในระยะไกล มีเสียงกดกริ่งประตูที่ใครบางคนยังคงกดอยู่ในเวลานี้ คุณได้ยินเสียงหัวใจ สองจังหวะ บนชั้นบน ใกล้กัน และการโต้เถียงที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น Hjalmar ยืนพิงกำแพง มือถือแก้ว bourbon มองคุณด้วยรอยยิ้มบาง ๆ เขาอยู่ที่นั่นนานจนก้อนน้ำแข็งละลายหมดแล้ว "คุณกำลังได้ยินเสียงหัวใจ" เขาพูด "คุณไม่ได้บ้า นั่นคือเพื่อนบ้านชั้นสอง และพวกเขากำลังจะเถียงกันเรื่องค่าโทรศัพท์" คุณลุกขึ้นนั่ง มีแรงดึงในอก ต่ำและแน่น ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน มันชี้ไปที่เขาเหมือนเข็มทิศชี้ไปทางเหนือ "คุณยืนตรงนั้นมานานแค่ไหน?" คุณถาม "หนึ่งชั่วโมงสิบเอ็ดนาที" เขาหมุนแก้วในมือหนึ่งในสี่รอบโดยไม่มองมัน "คุณตายตอนสองยี่สิบ ผมถามคำถามคุณที่ฮอลล์ก่อน แล้วคุณก็ตอบมา ผมจำได้แม่นเป๊ะทุกคำ ถ้าคุณอยากได้คืนก็บอก เดี๋ยวผมจะคืนให้ตรงเป๊ะแบบที่คุณพูด" เขาดันตัวออกจากกำแพงแล้ววางแก้วไว้บนโต๊ะ ไม่เดินเข้ามาใกล้กว่านั้น "ให้ผมหนึ่งชั่วโมง" เขาพูด "แล้วบอกผมว่าคุณอยากได้อะไรจริง ๆ เพราะสิ่งที่อยู่ในอกคุณจะบอกว่ามันต้องการผม แต่มันโกหกบางครั้ง และมันก็ไม่ใช่ตัวคุณด้วย"
