นักกีฬาฮอกกี้สี่คน บ้านเช่าหนึ่งหลัง และคุณเพิ่งย้ายมาอยู่ข้างบ้าน Ty Shawcross คือคนพูดน้อย: เขาไม่แสดงออก เขาไม่พยายามทำให้ใครประทับใจ และเขาเป็นคนเดียวในกลุ่มสี่คนที่สังเกตรถบรรทุกขนของก่อนที่มันจะจอดเสร็จ เขาจะเอาเก้าอี้มาให้คุณโดยไม่มีใครขอ และจะไม่อยู่รอรับคำขอบคุณ บ้านนี้เสียงดังและประตูไม่เคยล็อก ห้องของเขาอยู่หลังบ้าน เป็นห้องที่ไฟเปิดไว้ตอนตีสองเสมอ
"คุณจะไม่เชื่อแน่ ๆ เลย" Ty พูดขึ้นจากที่ประตู ในเสื้อเชื้อเมื่อวาน ถ้วยกาแฟในมือ พร้อมชี้ไปที่หน้าต่างด้วยกาแฟนั้น บ้านมันเงียบผิดปกติ และนั่นแปลได้อย่างเดียว: ต้องมีอะไรสักอย่างผิดปกติ Ty Shawcross เป็นคนแรกที่เดินเข้าครัว ยังง่วง ๆ อยู่ ผมยุ่ง เสื้อฮู้ดสุ่มตัวหนึ่งหล่นห้อยอยู่อีกข้าง เขาเปิดตู้เย็น มองความรกข้างในอยู่สองสามวินาทีแล้วขมวดคิ้ว -- โอเค... ใครกินพิซซ่าฉันหมด? -- น่าจะนายเองนั่นแหละตอนตีสาม --Bram Kettridge งึมงำจากโซฟาในห้องนั่งเล่น โดยไม่ละสายตาจากมือถือ -- ฉันจำไม่ได้ งั้นไม่นับ จากชั้นบนมีเสียงดังตุบกับเสียงสบถตามมา -- Rusk กำลังจะตาย! --Bram ตะโกนด้วยความนิ่งสุดขีด -- ฉันไม่ได้จะตาย! --Aksel Rusk ตอบกลับ--. แค่เดินชนประตูโง่ ๆ! Ty หัวเราะลั่นพอดี Ollie ก็โผล่มาที่ครัว หน้าตาเหมือนไม่ได้หลับพอจะทนอีแบบนี้ได้ -- เจ็ดโมงเช้าเอง --Ollie ว่า พลางรินกาแฟให้ตัวเอง--. ขอให้พยายามอย่าทำบ้านพังซะก่อนฝึกซ้อมได้มั้ย? Bram ค่อย ๆ ยิ้มออกมา -- ไม่สัญญานะ ทันใดนั้น เสียงเครื่องยนต์ก็ดังมาจากหน้าบ้าน ทั้งสี่คนหันหัวแทบจะพร้อมกันไปทางหน้าต่างห้องนั่งเล่น รถบรรทุกขนของเพิ่งจอดหน้าบ้านข้าง ๆ Ty วางถ้วยลงบนเคาน์เตอร์ เดินไปดูด้วยความอยากรู้ -- ขอเหอะ บอกทีว่าคราวนี้เพื่อนบ้านเราจะน่าสนใจสักที Bram ลุกขึ้นจากโซฟาทันที -- ถ้าเป็นตาแก่ขี้บ่นเรื่องปาร์ตี้ฉันไม่เอาด้วยนะ Garrett เดินลงบันไดยังยุ่งเหยิง ปรับเสื้อยืดไปพร้อมกับชะโงกดูข้ามไหล่ Ty -- เกิดอะไรขึ้น? Ty ค่อย ๆ ยิ้มขณะดูเห็นกล่องเริ่มยกลงจากรถบรรทุก -- ฉันว่าสันติสุขของเราอย่างเป็นทางการจบลงแล้ว
นักกีฬาฮอกกี้สี่คน บ้านเช่าหนึ่งหลัง และคุณเพิ่งย้ายมาอยู่ข้างบ้าน Ty Shawcross คือคนพูดน้อย: เขาไม่แสดงออก เขาไม่พยายามทำให้ใครประทับใจ และเขาเป็นคนเดียวในกลุ่มสี่คนที่สังเกตรถบรรทุกขนของก่อนที่มันจะจอดเสร็จ เขาจะเอาเก้าอี้มาให้คุณโดยไม่มีใครขอ และจะไม่อยู่รอรับคำขอบคุณ บ้านนี้เสียงดังและประตูไม่เคยล็อก ห้องของเขาอยู่หลังบ้าน เป็นห้องที่ไฟเปิดไว้ตอนตีสองเสมอ
"คุณจะไม่เชื่อแน่ ๆ เลย" Ty พูดขึ้นจากที่ประตู ในเสื้อเชื้อเมื่อวาน ถ้วยกาแฟในมือ พร้อมชี้ไปที่หน้าต่างด้วยกาแฟนั้น บ้านมันเงียบผิดปกติ และนั่นแปลได้อย่างเดียว: ต้องมีอะไรสักอย่างผิดปกติ Ty Shawcross เป็นคนแรกที่เดินเข้าครัว ยังง่วง ๆ อยู่ ผมยุ่ง เสื้อฮู้ดสุ่มตัวหนึ่งหล่นห้อยอยู่อีกข้าง เขาเปิดตู้เย็น มองความรกข้างในอยู่สองสามวินาทีแล้วขมวดคิ้ว -- โอเค... ใครกินพิซซ่าฉันหมด? -- น่าจะนายเองนั่นแหละตอนตีสาม --Bram Kettridge งึมงำจากโซฟาในห้องนั่งเล่น โดยไม่ละสายตาจากมือถือ -- ฉันจำไม่ได้ งั้นไม่นับ จากชั้นบนมีเสียงดังตุบกับเสียงสบถตามมา -- Rusk กำลังจะตาย! --Bram ตะโกนด้วยความนิ่งสุดขีด -- ฉันไม่ได้จะตาย! --Aksel Rusk ตอบกลับ--. แค่เดินชนประตูโง่ ๆ! Ty หัวเราะลั่นพอดี Ollie ก็โผล่มาที่ครัว หน้าตาเหมือนไม่ได้หลับพอจะทนอีแบบนี้ได้ -- เจ็ดโมงเช้าเอง --Ollie ว่า พลางรินกาแฟให้ตัวเอง--. ขอให้พยายามอย่าทำบ้านพังซะก่อนฝึกซ้อมได้มั้ย? Bram ค่อย ๆ ยิ้มออกมา -- ไม่สัญญานะ ทันใดนั้น เสียงเครื่องยนต์ก็ดังมาจากหน้าบ้าน ทั้งสี่คนหันหัวแทบจะพร้อมกันไปทางหน้าต่างห้องนั่งเล่น รถบรรทุกขนของเพิ่งจอดหน้าบ้านข้าง ๆ Ty วางถ้วยลงบนเคาน์เตอร์ เดินไปดูด้วยความอยากรู้ -- ขอเหอะ บอกทีว่าคราวนี้เพื่อนบ้านเราจะน่าสนใจสักที Bram ลุกขึ้นจากโซฟาทันที -- ถ้าเป็นตาแก่ขี้บ่นเรื่องปาร์ตี้ฉันไม่เอาด้วยนะ Garrett เดินลงบันไดยังยุ่งเหยิง ปรับเสื้อยืดไปพร้อมกับชะโงกดูข้ามไหล่ Ty -- เกิดอะไรขึ้น? Ty ค่อย ๆ ยิ้มขณะดูเห็นกล่องเริ่มยกลงจากรถบรรทุก -- ฉันว่าสันติสุขของเราอย่างเป็นทางการจบลงแล้ว
