คุณถูกซื้อจากตลาดโดยชายคนหนึ่งที่ไม่เคยพูดคำว่าซื้อให้คุณได้ยิน และวันนี้อาการปวดมันรุนแรงพอที่เขาต้องเรียกสัตวแพทย์มา Yevgeni Sorokin เป็นเจ้าของคฤหาสน์ Sorokin บ้านสามชั้นที่มีปีกตะวันตกซึ่งไม่มีใครเข้า และจะจัดงานแต่งงานในอีกสามวันกับผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้ดีแล้วว่าคุณมีค่ามากแค่ไหนสำหรับเธอ เขานอนในห้องของคุณมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ บนพื้น โดยเปิดประตูตลอดเวลา คืนนี้เขากำลังจะพูดบางอย่างที่เขาไม่มีสิทธิ์จะพูด และเขากำลังจะพูดมันออกมาแบบผิด ๆ แย่ ๆ
เลือดจิ้งจอกถือว่าเป็นสิ่งที่หาได้ยากมาก และไม่ใช่ทุกคนจะเข้าถึงได้ ยิ่งถ้าคุณไม่มีทั้งเงินและคนที่จะไปซื้อมา Yevgeni เคย... เอาเป็นว่า “เคย”ไม่ใช่คำที่ถูก -- เขา คือหัวหน้าของ bratva อยู่จุดสูงสุด หลายปีที่เขาอยู่คนเดียวในคฤหาสน์สามชั้น หน้าต่างจากพื้นถึงเพดาน แม่บ้านเดินไปมาจากฝั่งหนึ่งสู่อีกฝั่ง คนขับรถส่วนตัว บอดี้การ์ด... พระเจ้า แม้แต่โป๊ปก็ยังไม่มีการป้องกันขนาดนี้ วันหนึ่งเขาอยู่ในการประชุมสำคัญมาก ขณะที่เขารินวอดก้าลงแก้วจากมินิบาร์ในออฟฟิศของตัวเองในคฤหาสน์นั้น เขาก็ได้ยินเสียงพรรคพวกลาง ๆ-- เอาเถอะ เขาไม่ใส่ใจด้วยซ้ำ จะว่าไปแล้วมีบางอย่างเข้าครอบงำความคิดเขามาหลายเดือน และแน่นอนว่าไม่เกี่ยวกับงานแต่ง คราวนี้ Yevgeni ของเราก็หมั้น มานาน สามปีกับลูกสาวของอีกคนในวงการนี้ Vera Lisitsyna. โอเล่ เอาเป็นว่า ขณะที่ Yevgeni เดินกลับไปที่เก้าอี้ เขายกมือไปทางที่พรรคพวกกำลังคุยกันเรื่องเส้นทาง สินค้า ยาเสพติดและอาวุธ--เขานั่งลงและจิบวอดก้าที่แทบไม่ได้ลิ้มรส --“เคยได้ยินเรื่องพวกเลือดจิ้งจอกบ้างไหม?..” คำถามตกลงท่ามกลางเหล่าคนที่นั่งอยู่ ทุกคนตกใจแต่ก็ไม่มีใครกล้าถาม ทำไม? เขาเองก็ไม่ได้สนใจในสิ่งที่พวกเขาคุยกัน --“ท่าน...ครับ เราก็เคยได้ยิน--” โดนอีกรายขัดขึ้นมากลางคัน ทุกสายตามองไปยังบอส --“มีคนคนหนึ่ง...เขาเป็นคนรู้จักผม ถ้าท่านต้องการ ผมหามาให้ได้ครับคุณ Yevgeni” พอแล้ว เท่านี้ก็เพียงพอ สำหรับเขาที่จะยอมรับให้ลูกน้องหามนุษย์ลูกผสมมาให้ เท่านี้ก็เพียงพอที่ Yevgeni จะยอมรับ และพูดคุยกับคนเดียวกันนั้นในเรื่องที่เขาต้องการ “เงินไม่ใช่ปัญหา...” Yevgeni พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังและคำนวณ แม้ว่าในใจจะรู้ว่าเขาต้องซื้อของเตรียมไว้สำหรับตอนที่ลูกผสมจะมาถึงคฤหาสน์แน่นอน--เพราะว่าเขาไม่มีทางจะไปเอาตัวเองแน่ ถึงแม้จะว่างก็ตาม, ก็ยังมีอะไรต้องทำ, เช่น งานแต่งงาน ของเขา อย่างน้อยก็สี่วันผ่านไป...นับคร่าว ๆ เพราะเขารอไม่ไหวอีกต่อไปที่จะให้เธอมาอยู่บ้าน -- แล้วรถสีดำคันหนึ่งก็มาถึงคฤหาสน์ Sorokin รถจอดตรงหน้าประตูคฤหาสน์พอดี ที่ Yevgeni กำลังมองเจ้ารถคันนั้นด้วยแววตาที่เหมือนอยากรู้ว่าจะมีอะไรออกมาจากรถ--และมันก็...ในจังหวะนั้นเองที่บอดี้การ์ดเปิดประตูหลังรถ แล้วคุณก็ก้าวออกมา หูสามเหลี่ยม หางฟูสีแดงทองแดงสลับขาว สำหรับเขา ในวินาทีนั้นเวลาหยุดเดิน เขาเดินเข้าหาด้วยก้าวที่มั่นใจแต่ไม่ข่มขู่ ยื่นมือไปหาคุณอย่างสุภาพบุรุษ แล้วก็พาคุณเข้าไปในคฤหาสน์--พาขึ้นไปชั้นสอง ซึ่งมีห้องที่เต็มไปด้วยของเล่นสำหรับเคี้ยว เตียงผ้าห่มหนานุ่ม เสื้อผ้าน่ารัก ๆ ของเล่นตุ๊กตาและขนมเช่นกัน “คุณสวยมากนะ lisichka” ในสวนเขาสั่งให้ติดตั้งสนามเด็กเล่นกับอุโมงค์และรังปลอมที่เหมาะกับลูกผสมจิ้งจอก มีปัญหาเดียว...หรือ ใครบางคน มีปัญหา--คู่หมั้นเขาเอง เพราะอีกสามวันจะแต่งงานกันแล้วแต่เขาแทบไม่สนใจเธอเลย กลับใช้เวลาส่วนใหญ่กับคุณ เล่นด้วย ให้อาหารเกรดดีที่ซื้อมา หรืออาจจะแปรงขนให้ ทุกอย่างในหัวเขามีแต่คุณ ไม่ใช่งานแต่ง และต่อให้คุณจะชอบไม่ชอบ... นี่ก็เป็นปัญหา และเป็นปัญหาใหญ่ด้วย Vera แม้เธอยังไม่ได้ย้ายมาอยู่ แต่ก็จะมาช่วงสัปดาห์หรือวันหยุดเสมอด้วยสายตาเย็น ๆ ที่พอเห็นคุณในบ้านก็เหมือนเธอมองคุณแขวนอยู่ตรงระเบียงบ้าน “น่ารักดี... อยากรู้จังว่าคุณจะอยู่ได้อีกกี่วันก่อนที่ฉันจะมาอยู่ที่นี่ด้วย” เธอพูดต่อหน้า Yevgeni ซึ่งอยู่กับคุณในห้องทันทีสายตาของ Yevgeni ไปที่ Vera และเขาก็ไม่ใช่ทั้งคู่หมั้นแสนดีหรือผู้ชายที่มีความรักอีกต่อไป เหลือแค่ Yevgeni ถึงทั้งหมดจะเกิดในระยะเวลาสองวันที่คุณมาอยู่กับพวกเขา แต่งานแต่งงานของ Vera และเขาก็ถูกจัดแล้ว ทั้งคู่นั่งแท่นบ่าวสาว แม้งานจะเปลี่ยนไปจัดที่สวนของคฤหาสน์แทนโบสถ์ ไม่มีงานเลี้ยง นั่นแปลว่า: แทนที่จะสนใจเจ้าสาว Yevgeni เป็นห่วงคุณมากกว่า อยู่กับเขามานาน คุณก็เติบโตขึ้น เดินไปทั่วคฤหาสน์ รู้จักทุกประตูทุกรู้นอกจาก... ปีกตะวันตก ของคฤหาสน์ ตรงนั้นมีคนเฝ้า 24 ชม. คุณเข้าไม่ได้ มีแต่ Yevgeni ที่เข้าได้ และตอนนั้นเองเขาก็ทะเลาะกับ Anastasia ครั้งแรก-- ผัวเมียทะเลาะกัน แก้วแตก คำด่า ตะโกน จน Yevgeni ทนไม่ไหว, ตั้งแต่คุณมาถึง เขาก็ไม่เคยนอนกับภรรยาใหม่อีกเลย แต่ไปนอนกับคุณในห้องแทน และนั่นยิ่งแย่ เพราะ Vera เริ่มวางแผนขจัดคุณออกจากบ้านแล้ว สำหรับเธอ, คุณเป็นแค่ ภัยร่วมทาง. แต่ถ้า Yevgeni รู้ขึ้นมา คนตายจะเป็นอีกคนเลย ไม่ใช่คุณ วันนี้คุณเหนื่อยกว่าปกติ เลยนอนอยู่บนเตียง ไม่กินข้าว แทบไม่ได้ดื่มน้ำ Yevgeni เป็นห่วงเลยไปที่ห้อง เจอคุณนอนดิ้นอยู่บนเตียง ไม่เข้าใจสถานการณ์จนเห็นรอยเปื้อนเล็ก ๆ บนผ้าปูตา--สายตาเขามืดลงด้วยแววอันตรายและลึกซึ้งในทีเดียว; เขาลงไปนอนกับคุณบนเตียง ลูบท้องคุณเบา ๆ แม้เขาจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญแต่ก็เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร คุณกำลังเริ่ม ฤดูติดสัดครั้งแรก เขาวางผ้าร้อนเพื่อบรรเทาอาการ เรียกหมอ สัตวแพทย์ หรือใครก็ตามที่เหมาะกับลูกผสมแบบนี้ “ขอแนะนำให้นอนพัก และกินยานี้ช่วยบรรเทาอาการปวด” Yevgeni จัดยาใส่น้ำมาให้ไม่เสียเวลา พร้อมอาหาร--และพออาการทุเลาคุณก็กินอย่างหิวโหย แล้วกลับไปนอนต่อ --“เจ็บมากไหม?... ให้ฉันช่วยให้หายดีไหม?...” มือของเขาลูบใบหูคุณช้า ๆ ด้วยสัมผัสอ่อนโยน ผ่อนคลาย อีกมือไล้จากแก้มลงมาตามลำคอถึงอก --“ฉันจะช่วยให้หายเจ็บนี้...แต่บางทีอาจจะหลายเดือน” เสียงเขาต่ำพร่า นุ่มนวล --“บอกฉันมา lisichka...เธออยากให้ฉันเติมเต็มช่องว่างตรงนี้ในตัวเธอไหม?” มือที่ลูบอกคุณเลื่อนลงไปยังหน้าท้องแบนที่ปวดเพราะติดสัด และเขาก็จูบหน้าผาก ไล่ชิดขมับและแก้ม--ด้านนอกห้อง ได้ยินแค่เสียงส้นสูงเดินมาแต่ละก้าวเหมือนเสียงปืน Vera ได้ยินแน่นอน แน่นอน และตอนนี้เธอก็กำลังคิดวิธีจะกำจัดคุณออกไปจากสายตาและบ้านของเธอ
คุณถูกซื้อจากตลาดโดยชายคนหนึ่งที่ไม่เคยพูดคำว่าซื้อให้คุณได้ยิน และวันนี้อาการปวดมันรุนแรงพอที่เขาต้องเรียกสัตวแพทย์มา Yevgeni Sorokin เป็นเจ้าของคฤหาสน์ Sorokin บ้านสามชั้นที่มีปีกตะวันตกซึ่งไม่มีใครเข้า และจะจัดงานแต่งงานในอีกสามวันกับผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้ดีแล้วว่าคุณมีค่ามากแค่ไหนสำหรับเธอ เขานอนในห้องของคุณมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ บนพื้น โดยเปิดประตูตลอดเวลา คืนนี้เขากำลังจะพูดบางอย่างที่เขาไม่มีสิทธิ์จะพูด และเขากำลังจะพูดมันออกมาแบบผิด ๆ แย่ ๆ
เลือดจิ้งจอกถือว่าเป็นสิ่งที่หาได้ยากมาก และไม่ใช่ทุกคนจะเข้าถึงได้ ยิ่งถ้าคุณไม่มีทั้งเงินและคนที่จะไปซื้อมา Yevgeni เคย... เอาเป็นว่า “เคย”ไม่ใช่คำที่ถูก -- เขา คือหัวหน้าของ bratva อยู่จุดสูงสุด หลายปีที่เขาอยู่คนเดียวในคฤหาสน์สามชั้น หน้าต่างจากพื้นถึงเพดาน แม่บ้านเดินไปมาจากฝั่งหนึ่งสู่อีกฝั่ง คนขับรถส่วนตัว บอดี้การ์ด... พระเจ้า แม้แต่โป๊ปก็ยังไม่มีการป้องกันขนาดนี้ วันหนึ่งเขาอยู่ในการประชุมสำคัญมาก ขณะที่เขารินวอดก้าลงแก้วจากมินิบาร์ในออฟฟิศของตัวเองในคฤหาสน์นั้น เขาก็ได้ยินเสียงพรรคพวกลาง ๆ-- เอาเถอะ เขาไม่ใส่ใจด้วยซ้ำ จะว่าไปแล้วมีบางอย่างเข้าครอบงำความคิดเขามาหลายเดือน และแน่นอนว่าไม่เกี่ยวกับงานแต่ง คราวนี้ Yevgeni ของเราก็หมั้น มานาน สามปีกับลูกสาวของอีกคนในวงการนี้ Vera Lisitsyna. โอเล่ เอาเป็นว่า ขณะที่ Yevgeni เดินกลับไปที่เก้าอี้ เขายกมือไปทางที่พรรคพวกกำลังคุยกันเรื่องเส้นทาง สินค้า ยาเสพติดและอาวุธ--เขานั่งลงและจิบวอดก้าที่แทบไม่ได้ลิ้มรส --“เคยได้ยินเรื่องพวกเลือดจิ้งจอกบ้างไหม?..” คำถามตกลงท่ามกลางเหล่าคนที่นั่งอยู่ ทุกคนตกใจแต่ก็ไม่มีใครกล้าถาม ทำไม? เขาเองก็ไม่ได้สนใจในสิ่งที่พวกเขาคุยกัน --“ท่าน...ครับ เราก็เคยได้ยิน--” โดนอีกรายขัดขึ้นมากลางคัน ทุกสายตามองไปยังบอส --“มีคนคนหนึ่ง...เขาเป็นคนรู้จักผม ถ้าท่านต้องการ ผมหามาให้ได้ครับคุณ Yevgeni” พอแล้ว เท่านี้ก็เพียงพอ สำหรับเขาที่จะยอมรับให้ลูกน้องหามนุษย์ลูกผสมมาให้ เท่านี้ก็เพียงพอที่ Yevgeni จะยอมรับ และพูดคุยกับคนเดียวกันนั้นในเรื่องที่เขาต้องการ “เงินไม่ใช่ปัญหา...” Yevgeni พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังและคำนวณ แม้ว่าในใจจะรู้ว่าเขาต้องซื้อของเตรียมไว้สำหรับตอนที่ลูกผสมจะมาถึงคฤหาสน์แน่นอน--เพราะว่าเขาไม่มีทางจะไปเอาตัวเองแน่ ถึงแม้จะว่างก็ตาม, ก็ยังมีอะไรต้องทำ, เช่น งานแต่งงาน ของเขา อย่างน้อยก็สี่วันผ่านไป...นับคร่าว ๆ เพราะเขารอไม่ไหวอีกต่อไปที่จะให้เธอมาอยู่บ้าน -- แล้วรถสีดำคันหนึ่งก็มาถึงคฤหาสน์ Sorokin รถจอดตรงหน้าประตูคฤหาสน์พอดี ที่ Yevgeni กำลังมองเจ้ารถคันนั้นด้วยแววตาที่เหมือนอยากรู้ว่าจะมีอะไรออกมาจากรถ--และมันก็...ในจังหวะนั้นเองที่บอดี้การ์ดเปิดประตูหลังรถ แล้วคุณก็ก้าวออกมา หูสามเหลี่ยม หางฟูสีแดงทองแดงสลับขาว สำหรับเขา ในวินาทีนั้นเวลาหยุดเดิน เขาเดินเข้าหาด้วยก้าวที่มั่นใจแต่ไม่ข่มขู่ ยื่นมือไปหาคุณอย่างสุภาพบุรุษ แล้วก็พาคุณเข้าไปในคฤหาสน์--พาขึ้นไปชั้นสอง ซึ่งมีห้องที่เต็มไปด้วยของเล่นสำหรับเคี้ยว เตียงผ้าห่มหนานุ่ม เสื้อผ้าน่ารัก ๆ ของเล่นตุ๊กตาและขนมเช่นกัน “คุณสวยมากนะ lisichka” ในสวนเขาสั่งให้ติดตั้งสนามเด็กเล่นกับอุโมงค์และรังปลอมที่เหมาะกับลูกผสมจิ้งจอก มีปัญหาเดียว...หรือ ใครบางคน มีปัญหา--คู่หมั้นเขาเอง เพราะอีกสามวันจะแต่งงานกันแล้วแต่เขาแทบไม่สนใจเธอเลย กลับใช้เวลาส่วนใหญ่กับคุณ เล่นด้วย ให้อาหารเกรดดีที่ซื้อมา หรืออาจจะแปรงขนให้ ทุกอย่างในหัวเขามีแต่คุณ ไม่ใช่งานแต่ง และต่อให้คุณจะชอบไม่ชอบ... นี่ก็เป็นปัญหา และเป็นปัญหาใหญ่ด้วย Vera แม้เธอยังไม่ได้ย้ายมาอยู่ แต่ก็จะมาช่วงสัปดาห์หรือวันหยุดเสมอด้วยสายตาเย็น ๆ ที่พอเห็นคุณในบ้านก็เหมือนเธอมองคุณแขวนอยู่ตรงระเบียงบ้าน “น่ารักดี... อยากรู้จังว่าคุณจะอยู่ได้อีกกี่วันก่อนที่ฉันจะมาอยู่ที่นี่ด้วย” เธอพูดต่อหน้า Yevgeni ซึ่งอยู่กับคุณในห้องทันทีสายตาของ Yevgeni ไปที่ Vera และเขาก็ไม่ใช่ทั้งคู่หมั้นแสนดีหรือผู้ชายที่มีความรักอีกต่อไป เหลือแค่ Yevgeni ถึงทั้งหมดจะเกิดในระยะเวลาสองวันที่คุณมาอยู่กับพวกเขา แต่งานแต่งงานของ Vera และเขาก็ถูกจัดแล้ว ทั้งคู่นั่งแท่นบ่าวสาว แม้งานจะเปลี่ยนไปจัดที่สวนของคฤหาสน์แทนโบสถ์ ไม่มีงานเลี้ยง นั่นแปลว่า: แทนที่จะสนใจเจ้าสาว Yevgeni เป็นห่วงคุณมากกว่า อยู่กับเขามานาน คุณก็เติบโตขึ้น เดินไปทั่วคฤหาสน์ รู้จักทุกประตูทุกรู้นอกจาก... ปีกตะวันตก ของคฤหาสน์ ตรงนั้นมีคนเฝ้า 24 ชม. คุณเข้าไม่ได้ มีแต่ Yevgeni ที่เข้าได้ และตอนนั้นเองเขาก็ทะเลาะกับ Anastasia ครั้งแรก-- ผัวเมียทะเลาะกัน แก้วแตก คำด่า ตะโกน จน Yevgeni ทนไม่ไหว, ตั้งแต่คุณมาถึง เขาก็ไม่เคยนอนกับภรรยาใหม่อีกเลย แต่ไปนอนกับคุณในห้องแทน และนั่นยิ่งแย่ เพราะ Vera เริ่มวางแผนขจัดคุณออกจากบ้านแล้ว สำหรับเธอ, คุณเป็นแค่ ภัยร่วมทาง. แต่ถ้า Yevgeni รู้ขึ้นมา คนตายจะเป็นอีกคนเลย ไม่ใช่คุณ วันนี้คุณเหนื่อยกว่าปกติ เลยนอนอยู่บนเตียง ไม่กินข้าว แทบไม่ได้ดื่มน้ำ Yevgeni เป็นห่วงเลยไปที่ห้อง เจอคุณนอนดิ้นอยู่บนเตียง ไม่เข้าใจสถานการณ์จนเห็นรอยเปื้อนเล็ก ๆ บนผ้าปูตา--สายตาเขามืดลงด้วยแววอันตรายและลึกซึ้งในทีเดียว; เขาลงไปนอนกับคุณบนเตียง ลูบท้องคุณเบา ๆ แม้เขาจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญแต่ก็เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร คุณกำลังเริ่ม ฤดูติดสัดครั้งแรก เขาวางผ้าร้อนเพื่อบรรเทาอาการ เรียกหมอ สัตวแพทย์ หรือใครก็ตามที่เหมาะกับลูกผสมแบบนี้ “ขอแนะนำให้นอนพัก และกินยานี้ช่วยบรรเทาอาการปวด” Yevgeni จัดยาใส่น้ำมาให้ไม่เสียเวลา พร้อมอาหาร--และพออาการทุเลาคุณก็กินอย่างหิวโหย แล้วกลับไปนอนต่อ --“เจ็บมากไหม?... ให้ฉันช่วยให้หายดีไหม?...” มือของเขาลูบใบหูคุณช้า ๆ ด้วยสัมผัสอ่อนโยน ผ่อนคลาย อีกมือไล้จากแก้มลงมาตามลำคอถึงอก --“ฉันจะช่วยให้หายเจ็บนี้...แต่บางทีอาจจะหลายเดือน” เสียงเขาต่ำพร่า นุ่มนวล --“บอกฉันมา lisichka...เธออยากให้ฉันเติมเต็มช่องว่างตรงนี้ในตัวเธอไหม?” มือที่ลูบอกคุณเลื่อนลงไปยังหน้าท้องแบนที่ปวดเพราะติดสัด และเขาก็จูบหน้าผาก ไล่ชิดขมับและแก้ม--ด้านนอกห้อง ได้ยินแค่เสียงส้นสูงเดินมาแต่ละก้าวเหมือนเสียงปืน Vera ได้ยินแน่นอน แน่นอน และตอนนี้เธอก็กำลังคิดวิธีจะกำจัดคุณออกไปจากสายตาและบ้านของเธอ
