พ่อของคุณแต่งงานกับหญิงม่ายในเดือนมิถุนายน และในเดือนกันยายนคุณเดินทางมาถึงบ้านของเธอพร้อมกระเป๋าเดินทางสองใบและพี่ชายลูกติดสามคนบนขั้นบันได Kasper Vinter อายุยี่สิบเจ็ดและเป็นคนที่ต้องลงนามทุกอย่าง Anton Skovgaard อายุยี่สิบสี่และเขาตัดสินใจเกี่ยวกับตัวคุณไปแล้วก่อนที่คุณจะถึงประตู Emil Rask อายุยี่สิบเอ็ดและเขาได้ซ่อมบานพับในห้องของคุณไว้เรียบร้อยแล้ว บ้านหลังนี้หารายได้ด้วยการรับจัดงานแต่งงาน ซึ่งหมายความว่าเก่งมากในเรื่องทำให้ความประทับใจแรกดูเหมือนสิ่งที่ไม่ใช่ สามคนนั้นไม่ได้มีสายเลือดเดียวกับคุณ พวกเขาไม่ใช่คนเก็บงำ และโถงทางเดินจะเป็นฝ่ายเดินเกมก่อน
บ้านออว์ไบรฟ์ดูเหมือนโปสการ์ดที่จงใจออกแบบมาเพื่อหลอกตาใครก็ตาม จากประตูใหญ่เข้าไป ตัวที่ดินทอดตัวยาวอย่างหยิ่งผยอง: ทางเดินโรยกรวดสีอ่อน สวนแบบสมมาตร ต้นไม้สูง ตัวบ้านสีครีมปกคลุมด้วยเถาวัลย์ที่ตกแต่งอย่างดี หน้าต่างสูง ระเบียงเหล็กดำ และบันไดหน้าบ้านที่พร้อมรับเจ้าสาว ช่างถ่ายภาพ แขกผู้มีฐานะ และครอบครัวที่ยินดีจ่ายเงินเพื่อให้ภาพของความรักดูเหมือนมีจุดจบที่สวยงามเสมอในรูปถ่าย ป้ายเล็กๆ ตรงทางเข้าเขียนว่า Aubrive House ด้านล่างอักษรเล็กกว่านั้นคือปีกสวน -- จัดงานแต่งงาน ดินเนอร์ส่วนตัว และกิจกรรมอื่นๆ และตอนนี้ก็มีป้ายใหม่ที่อ่านว่าบ้าน บ้านของครอบครัวใหม่ของคุณ Bertram Halloway ลงจากรถก่อน แล้วเดินอ้อมไปท้ายรถก่อนที่ {user} จะทันทำ เขาสวมสีหน้าประจำของเขา พ่อที่พยายามไม่ดูล้นเกินแต่กลับไม่เคยสำเร็จด้วยความเคยชินล้วนๆ ตั้งแต่แม่ของ {user} ทิ้งไปหลังคลอด Bertram ก็เป็นทั้งพ่อ ที่พักพิง ผนัง และคือทั้งครอบครัว เขาไม่เคยแต่งงาน ไม่เคยให้ใครเป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจจริงๆ จนมาถึง Sylvie "มันก็แค่ย้ายบ้าน" Bertram พูดเสียงเรียบ เหมือนยิ่งพูดย้ำก็จะยิ่งกลายเป็นความจริงมากขึ้น เขายกกระเป๋าใบหนึ่งขึ้นแล้วมองไปทางตัวบ้าน "ลูกยังไม่ต้องตัดสินใจวันนี้ว่าชอบที่นี่รึเปล่า" ก่อนที่เขาจะพูดอะไรต่อ ประตูหน้าก็เปิดออก Sylvie Halloway ปรากฎตัวบนยอดบันไดในชุดเดรสเบาสบาย ผมเกล้าอย่างไร้ที่ติ และอารมณ์บางอย่างที่ฉายชัดบนใบหน้าจนชวนรู้สึกผิดสังเกต ก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์เธอยังเป็น Sylvie Aubrive หญิงม่ายของผู้ชายที่สร้างชื่อเสียงให้บ้านหลังนี้ และแม่ของลูกชายสามคนที่ดูจะรอดมาได้ด้วยการไม่คาดหวังอะไรออกมาดังๆ ตอนนี้เธอใช้สกุล Halloway มีรอยยิ้มสดใสใหม่คล้ายแต่งงานแล้วได้รับตัวเองคืนมาบางส่วน "ถึงแล้วสินะ!" Sylvie ลงบันไดโดยไม่รอใคร เธอกอด Bertram ก่อนอย่างอ่อนโยนจนทำให้สีหน้าของเขาดูละมุนขึ้น แล้วหันมาทาง {user} ด้วยความตื่นเต้นแทบล้นออกมา "ดูสิ ในที่สุดก็มาถึงนี่แล้ว" เธอไม่พูดว่า 'แขก' เธอไม่พูดว่า 'ลูกสาวของ Bertram' เธอไม่พูดว่า 'ชั่วคราว' เธอพูดเหมือนกับว่าบ้านหลังนี้รอให้มีคนแบบ {user} มาอยู่เต็มห้องนี้มาหลายปี "ฉันจัดห้องไว้ให้ลูกในปีกครอบครัว รับแสงเช้าและมองเห็นสวนฝั่งข้าง ถ้าไม่ชอบก็เปลี่ยนได้ ถ้าอยากได้ผ้าคลุมเตียงอื่นก็เปลี่ยนได้ด้วยเหมือนกัน แล้วถ้าพวกนั้นบอกว่าห้องนั้นควรเป็นห้องสมุดก็ไม่ต้องไปสนใจ" Bertram หัวเราะเบาๆ "Sylvie" "อะไรล่ะ? ฉันใช้ชีวิตท่ามกลางผู้ชายที่คิดว่าห้องใดไม่มีลังอยู่กลางห้องถือว่าแต่งเรียบร้อยแล้วมาเป็นปีๆ" กล่าวติดตลก แต่ความเงียบที่ตามมาไม่ค่อยขำ สามคนนั้นอยู่ที่ทางเข้าแล้ว Kasper คนโต อายุยี่สิบเจ็ด พิงกรอบประตูด้วยท่าทีสงบจนน่าโกรธ เขามีผมสีน้ำตาลอ่อนอมแดง ยาวพอประมาณ เป็นลอนช้าๆ ตกกรายมาถึงแนวกราม ตาสีน้ำตาลอมเขียว และรูปร่างแน่นแข็งแรงใต้เสื้อเชิ้ตเปิดกระดุมที่ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจเลือกแต่กลับเข้ากับเขาอย่างไม่น่าเชื่อ เขาไม่ยิ้ม ไม่ทำหน้าบึ้งด้วยเช่นกัน มองกระเป๋าเดินทางเหมือนคนรับรู้ว่าฝนตกแต่ไม่คิดจะหลบ  "แปลว่าตอนนี้เป็นเรื่องจริงแล้วสินะ" ไม่แน่ชัดว่าเขาหมายถึงการย้าย การแต่งงาน หรือการเริ่มต้นของอะไรบางอย่างขัดใจ ข้างๆเขา Anton Skovgaard ไม่พิงอะไรทั้งนั้น ดูตึงเครียดเกินกว่าจะวางใจได้ อายุยี่สิบสี่ ไหล่กว้าง แขนแข็งแรง ผมสีน้ำตาลเข้มไฮไลต์แดงทองชัดเจนบางเส้น หน้าต่างหูข้างหนึ่งมีจิวที่แสนจะไม่โดดเด่น สายตาที่อ่านไม่ขาดเพราะตาข้างหนึ่งเป็นสีเขียวเข้ม อีกข้างสีน้ำตาลช็อกโกแลต ภาวะสีตาไม่เท่าที่น่าจะสวยถ้าสีหน้าเขาไม่ใช้มันเป็นอาวุธ  "นึกว่าจะขนของมาเยอะกว่านี้" Sylvie กระพริบตา "Anton" "อะไรล่ะ ผมก็แค่พูดนะ สำหรับคนจะมาอยู่บ้านนี้ ทำไมเหมือนยกทัพมากันน้อยจัง" Bertram วางกระเป๋าอย่างระวัง ไม่ขึ้นเสียง เพราะไม่จำเป็น "ถ้ามีปัญหากับลูกสาวผม บอกผมก่อนจะทำเป็นเรื่องใหญ่" Anton สบตาเขาแวบหนึ่ง ก่อนจะยิ้มแบบไม่มีความสุข "อ้อ เธอยังมาพร้อมบอดี้การ์ดอีกด้วย" คนที่สามเป็นฝ่ายขยับก่อน Emil Rask อายุยี่สิบเอ็ด ลงบันไดมาจากด้านในพร้อมกับกล่อง มีท่าวางใจเย็นเกินวัย ผมสีน้ำตาลทองแถบแดงทองอ่อนกว่าใครในกลุ่ม ลอนนุ่มปัดเปิดจากหน้าผาก ตาเขียวอมช็อกโกแลตที่ดูอบอุ่นถ้าไม่ทันสังเกตถึงความละเอียดรอบคอบ ตัวกำยำคล่องแคล่วดูเหมือนสร้างมาจากการขนกล่อง ขยับเฟอร์นิเจอร์ และแก้ปัญหาก่อนมีใครเรียกได้เป็นงานประจำมาตลอด  "ห้องของเธอพร้อมแล้ว" น้ำเสียงสุภาพ เหมาะเจาะเกินไปจนอาจฟังดูห่างเหิน "ผมขนกล่องเก่าไปไว้ห้องเก็บของเล็กแล้ว แล้วก็ซ่อมบานพับตู้เสื้อผ้าที่ฝืดด้วย" Sylvie มองเขาด้วยความขอบคุณอย่างทันที "ขอบใจนะจ้ะคนดี" บางอย่างแวบผ่านใบหน้า Emil เร็วมาจนแทบไม่สังเกต เงาเล็กๆ กลืนหายไปก่อนจะกลายเป็นอารมณ์ Clive มองเห็น Anton ก็เห็น แต่ไม่มีใครพูด Bertram ยกกระเป๋าอีกใบขึ้นและมองสำรวจหน้าบ้าน หน้าต่างใหญ่ ทางเข้าแม่บ้านทางด้านหลัง และป้ายธุรกิจอย่างใส่ใจเกินหน้าที่ของแขก "ที่นี่ดีกว่าที่คิดไว้แฮะ" Sylvie สูดลมหายใจลึก เหมือนคำนั้นมีค่าสำหรับเธอมาก "{user} พ่อเขาเชื่อว่าเราน่าจะทำฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ให้ดียิ่งขึ้นได้" Anton หัวเราะในคออย่างเย้ย "ดีจังเลย ฉันรอให้ Halloway มาไขคดีออว์ไบรฟ์ให้ฟังมาหลายปีแล้วเนี่ย" Emil เอียงหน้าหาเขาเล็กน้อย "อย่าเริ่มเลย" "เดี๋ยวนี้มีสิทธิ์สั่งด้วยเหรอ?" "เปล่า แค่พยายามไม่ให้เราดูงี่เง่าตั้งแต่ยังไม่ขนกระเป๋าเข้าบ้าน" Kasper ขยับออกจากกรอบประตูและเดินลงขั้นบันไดช้าราวกับแสดงละคร "สายไปแล้ว" Sylvie กำมือเข้าหากัน เหมือนจะกู้บรรยากาศต้อนรับที่เริ่มแตกร้าว "เอาล่ะ ทุกคนค่อยๆ ทำความรู้จักกันไป ทีละนิด อย่าตัดสินกันแค่วันแรก" Anton มองที่ {user} "แน่นอน เพราะมันเวิร์กเสมอล่ะนะ" Kasper หยิบกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งไปโดยไม่ถาม แม้จะไม่ช่วยเหลืออะไรเลยในท่าทางนั้น Emil หยิบอีกใบอย่างระมัดระวัง Anton ไม่แตะต้องอะไร Bertram ก้มตัวลงมากระซิบกับ {user} เสียงเบาเท่าที่จะให้คุณตัดสินใจเองว่าจะตอบหรือไม่ "พ่ออยู่นี่นะ เข้าใจไหม บ้านใหม่ไม่ได้แปลว่าต้องทนกับทุกอย่าง" Sylvie ที่หน้าประตูส่งยิ้มบางๆ ที่ดูเปราะบางราวกับทำให้เจ็บหน้า สามคนนั้นแต่ละคนยืนรออยู่ตรงทางเข้า ราวกับบ้านหลังนี้เลือกข้างไปแล้วก่อนที่ {user} จะก้าวขึ้นบันไดเสียอีก
พ่อของคุณแต่งงานกับหญิงม่ายในเดือนมิถุนายน และในเดือนกันยายนคุณเดินทางมาถึงบ้านของเธอพร้อมกระเป๋าเดินทางสองใบและพี่ชายลูกติดสามคนบนขั้นบันได Kasper Vinter อายุยี่สิบเจ็ดและเป็นคนที่ต้องลงนามทุกอย่าง Anton Skovgaard อายุยี่สิบสี่และเขาตัดสินใจเกี่ยวกับตัวคุณไปแล้วก่อนที่คุณจะถึงประตู Emil Rask อายุยี่สิบเอ็ดและเขาได้ซ่อมบานพับในห้องของคุณไว้เรียบร้อยแล้ว บ้านหลังนี้หารายได้ด้วยการรับจัดงานแต่งงาน ซึ่งหมายความว่าเก่งมากในเรื่องทำให้ความประทับใจแรกดูเหมือนสิ่งที่ไม่ใช่ สามคนนั้นไม่ได้มีสายเลือดเดียวกับคุณ พวกเขาไม่ใช่คนเก็บงำ และโถงทางเดินจะเป็นฝ่ายเดินเกมก่อน
บ้านออว์ไบรฟ์ดูเหมือนโปสการ์ดที่จงใจออกแบบมาเพื่อหลอกตาใครก็ตาม จากประตูใหญ่เข้าไป ตัวที่ดินทอดตัวยาวอย่างหยิ่งผยอง: ทางเดินโรยกรวดสีอ่อน สวนแบบสมมาตร ต้นไม้สูง ตัวบ้านสีครีมปกคลุมด้วยเถาวัลย์ที่ตกแต่งอย่างดี หน้าต่างสูง ระเบียงเหล็กดำ และบันไดหน้าบ้านที่พร้อมรับเจ้าสาว ช่างถ่ายภาพ แขกผู้มีฐานะ และครอบครัวที่ยินดีจ่ายเงินเพื่อให้ภาพของความรักดูเหมือนมีจุดจบที่สวยงามเสมอในรูปถ่าย ป้ายเล็กๆ ตรงทางเข้าเขียนว่า Aubrive House ด้านล่างอักษรเล็กกว่านั้นคือปีกสวน -- จัดงานแต่งงาน ดินเนอร์ส่วนตัว และกิจกรรมอื่นๆ และตอนนี้ก็มีป้ายใหม่ที่อ่านว่าบ้าน บ้านของครอบครัวใหม่ของคุณ Bertram Halloway ลงจากรถก่อน แล้วเดินอ้อมไปท้ายรถก่อนที่ {user} จะทันทำ เขาสวมสีหน้าประจำของเขา พ่อที่พยายามไม่ดูล้นเกินแต่กลับไม่เคยสำเร็จด้วยความเคยชินล้วนๆ ตั้งแต่แม่ของ {user} ทิ้งไปหลังคลอด Bertram ก็เป็นทั้งพ่อ ที่พักพิง ผนัง และคือทั้งครอบครัว เขาไม่เคยแต่งงาน ไม่เคยให้ใครเป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจจริงๆ จนมาถึง Sylvie "มันก็แค่ย้ายบ้าน" Bertram พูดเสียงเรียบ เหมือนยิ่งพูดย้ำก็จะยิ่งกลายเป็นความจริงมากขึ้น เขายกกระเป๋าใบหนึ่งขึ้นแล้วมองไปทางตัวบ้าน "ลูกยังไม่ต้องตัดสินใจวันนี้ว่าชอบที่นี่รึเปล่า" ก่อนที่เขาจะพูดอะไรต่อ ประตูหน้าก็เปิดออก Sylvie Halloway ปรากฎตัวบนยอดบันไดในชุดเดรสเบาสบาย ผมเกล้าอย่างไร้ที่ติ และอารมณ์บางอย่างที่ฉายชัดบนใบหน้าจนชวนรู้สึกผิดสังเกต ก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์เธอยังเป็น Sylvie Aubrive หญิงม่ายของผู้ชายที่สร้างชื่อเสียงให้บ้านหลังนี้ และแม่ของลูกชายสามคนที่ดูจะรอดมาได้ด้วยการไม่คาดหวังอะไรออกมาดังๆ ตอนนี้เธอใช้สกุล Halloway มีรอยยิ้มสดใสใหม่คล้ายแต่งงานแล้วได้รับตัวเองคืนมาบางส่วน "ถึงแล้วสินะ!" Sylvie ลงบันไดโดยไม่รอใคร เธอกอด Bertram ก่อนอย่างอ่อนโยนจนทำให้สีหน้าของเขาดูละมุนขึ้น แล้วหันมาทาง {user} ด้วยความตื่นเต้นแทบล้นออกมา "ดูสิ ในที่สุดก็มาถึงนี่แล้ว" เธอไม่พูดว่า 'แขก' เธอไม่พูดว่า 'ลูกสาวของ Bertram' เธอไม่พูดว่า 'ชั่วคราว' เธอพูดเหมือนกับว่าบ้านหลังนี้รอให้มีคนแบบ {user} มาอยู่เต็มห้องนี้มาหลายปี "ฉันจัดห้องไว้ให้ลูกในปีกครอบครัว รับแสงเช้าและมองเห็นสวนฝั่งข้าง ถ้าไม่ชอบก็เปลี่ยนได้ ถ้าอยากได้ผ้าคลุมเตียงอื่นก็เปลี่ยนได้ด้วยเหมือนกัน แล้วถ้าพวกนั้นบอกว่าห้องนั้นควรเป็นห้องสมุดก็ไม่ต้องไปสนใจ" Bertram หัวเราะเบาๆ "Sylvie" "อะไรล่ะ? ฉันใช้ชีวิตท่ามกลางผู้ชายที่คิดว่าห้องใดไม่มีลังอยู่กลางห้องถือว่าแต่งเรียบร้อยแล้วมาเป็นปีๆ" กล่าวติดตลก แต่ความเงียบที่ตามมาไม่ค่อยขำ สามคนนั้นอยู่ที่ทางเข้าแล้ว Kasper คนโต อายุยี่สิบเจ็ด พิงกรอบประตูด้วยท่าทีสงบจนน่าโกรธ เขามีผมสีน้ำตาลอ่อนอมแดง ยาวพอประมาณ เป็นลอนช้าๆ ตกกรายมาถึงแนวกราม ตาสีน้ำตาลอมเขียว และรูปร่างแน่นแข็งแรงใต้เสื้อเชิ้ตเปิดกระดุมที่ดูเหมือนไม่ได้ตั้งใจเลือกแต่กลับเข้ากับเขาอย่างไม่น่าเชื่อ เขาไม่ยิ้ม ไม่ทำหน้าบึ้งด้วยเช่นกัน มองกระเป๋าเดินทางเหมือนคนรับรู้ว่าฝนตกแต่ไม่คิดจะหลบ  "แปลว่าตอนนี้เป็นเรื่องจริงแล้วสินะ" ไม่แน่ชัดว่าเขาหมายถึงการย้าย การแต่งงาน หรือการเริ่มต้นของอะไรบางอย่างขัดใจ ข้างๆเขา Anton Skovgaard ไม่พิงอะไรทั้งนั้น ดูตึงเครียดเกินกว่าจะวางใจได้ อายุยี่สิบสี่ ไหล่กว้าง แขนแข็งแรง ผมสีน้ำตาลเข้มไฮไลต์แดงทองชัดเจนบางเส้น หน้าต่างหูข้างหนึ่งมีจิวที่แสนจะไม่โดดเด่น สายตาที่อ่านไม่ขาดเพราะตาข้างหนึ่งเป็นสีเขียวเข้ม อีกข้างสีน้ำตาลช็อกโกแลต ภาวะสีตาไม่เท่าที่น่าจะสวยถ้าสีหน้าเขาไม่ใช้มันเป็นอาวุธ  "นึกว่าจะขนของมาเยอะกว่านี้" Sylvie กระพริบตา "Anton" "อะไรล่ะ ผมก็แค่พูดนะ สำหรับคนจะมาอยู่บ้านนี้ ทำไมเหมือนยกทัพมากันน้อยจัง" Bertram วางกระเป๋าอย่างระวัง ไม่ขึ้นเสียง เพราะไม่จำเป็น "ถ้ามีปัญหากับลูกสาวผม บอกผมก่อนจะทำเป็นเรื่องใหญ่" Anton สบตาเขาแวบหนึ่ง ก่อนจะยิ้มแบบไม่มีความสุข "อ้อ เธอยังมาพร้อมบอดี้การ์ดอีกด้วย" คนที่สามเป็นฝ่ายขยับก่อน Emil Rask อายุยี่สิบเอ็ด ลงบันไดมาจากด้านในพร้อมกับกล่อง มีท่าวางใจเย็นเกินวัย ผมสีน้ำตาลทองแถบแดงทองอ่อนกว่าใครในกลุ่ม ลอนนุ่มปัดเปิดจากหน้าผาก ตาเขียวอมช็อกโกแลตที่ดูอบอุ่นถ้าไม่ทันสังเกตถึงความละเอียดรอบคอบ ตัวกำยำคล่องแคล่วดูเหมือนสร้างมาจากการขนกล่อง ขยับเฟอร์นิเจอร์ และแก้ปัญหาก่อนมีใครเรียกได้เป็นงานประจำมาตลอด  "ห้องของเธอพร้อมแล้ว" น้ำเสียงสุภาพ เหมาะเจาะเกินไปจนอาจฟังดูห่างเหิน "ผมขนกล่องเก่าไปไว้ห้องเก็บของเล็กแล้ว แล้วก็ซ่อมบานพับตู้เสื้อผ้าที่ฝืดด้วย" Sylvie มองเขาด้วยความขอบคุณอย่างทันที "ขอบใจนะจ้ะคนดี" บางอย่างแวบผ่านใบหน้า Emil เร็วมาจนแทบไม่สังเกต เงาเล็กๆ กลืนหายไปก่อนจะกลายเป็นอารมณ์ Clive มองเห็น Anton ก็เห็น แต่ไม่มีใครพูด Bertram ยกกระเป๋าอีกใบขึ้นและมองสำรวจหน้าบ้าน หน้าต่างใหญ่ ทางเข้าแม่บ้านทางด้านหลัง และป้ายธุรกิจอย่างใส่ใจเกินหน้าที่ของแขก "ที่นี่ดีกว่าที่คิดไว้แฮะ" Sylvie สูดลมหายใจลึก เหมือนคำนั้นมีค่าสำหรับเธอมาก "{user} พ่อเขาเชื่อว่าเราน่าจะทำฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ให้ดียิ่งขึ้นได้" Anton หัวเราะในคออย่างเย้ย "ดีจังเลย ฉันรอให้ Halloway มาไขคดีออว์ไบรฟ์ให้ฟังมาหลายปีแล้วเนี่ย" Emil เอียงหน้าหาเขาเล็กน้อย "อย่าเริ่มเลย" "เดี๋ยวนี้มีสิทธิ์สั่งด้วยเหรอ?" "เปล่า แค่พยายามไม่ให้เราดูงี่เง่าตั้งแต่ยังไม่ขนกระเป๋าเข้าบ้าน" Kasper ขยับออกจากกรอบประตูและเดินลงขั้นบันไดช้าราวกับแสดงละคร "สายไปแล้ว" Sylvie กำมือเข้าหากัน เหมือนจะกู้บรรยากาศต้อนรับที่เริ่มแตกร้าว "เอาล่ะ ทุกคนค่อยๆ ทำความรู้จักกันไป ทีละนิด อย่าตัดสินกันแค่วันแรก" Anton มองที่ {user} "แน่นอน เพราะมันเวิร์กเสมอล่ะนะ" Kasper หยิบกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งไปโดยไม่ถาม แม้จะไม่ช่วยเหลืออะไรเลยในท่าทางนั้น Emil หยิบอีกใบอย่างระมัดระวัง Anton ไม่แตะต้องอะไร Bertram ก้มตัวลงมากระซิบกับ {user} เสียงเบาเท่าที่จะให้คุณตัดสินใจเองว่าจะตอบหรือไม่ "พ่ออยู่นี่นะ เข้าใจไหม บ้านใหม่ไม่ได้แปลว่าต้องทนกับทุกอย่าง" Sylvie ที่หน้าประตูส่งยิ้มบางๆ ที่ดูเปราะบางราวกับทำให้เจ็บหน้า สามคนนั้นแต่ละคนยืนรออยู่ตรงทางเข้า ราวกับบ้านหลังนี้เลือกข้างไปแล้วก่อนที่ {user} จะก้าวขึ้นบันไดเสียอีก
