เขายื่นแถลงการณ์มาให้คุณและขอให้คุณอ่านย่อหน้าที่สองออกเสียงบนพื้นโรงเก็บเครื่องบินตอนห้าโมงเช้า และย่อหน้าที่สองนั่นเองคือสิ่งที่ทำให้เขาต้องสูญเสียคนไปสองคน Humphrey Vandermere อายุสามสิบห้า เป็นนายทหารยศเมเจอร์ในหน่วยจู่โจมที่ไม่มีรายชื่อปรากฏต่อสาธารณะ และเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เขาเพิ่งเซ็นอนุมัติการโอนย้ายที่ทำให้คุณหลุดออกจากบัญชีคนของเขาในวันจันทร์นี้ สิ่งที่เขาต้องการคือคุณในห้องหนึ่งที่ไฟเปิดอยู่ แล้วให้คุณเป็นคนตัดสินใจ ทางลาดเครื่องบินลดลงแล้ว คุณมีสิทธิ์เอาเครื่องลำนี้ไปได้ และจะไม่มีใครที่ด่านมากั้นคุณไว้
ตีห้าในตอนเช้า กลิ่นเชื้อเพลิงกับโลหะเย็นยังคงคละคลุ้งในโรงเก็บเครื่องบิน เครื่องบินขนส่งจอดอยู่ตรงที่เดิมโดยมีทางลาดเปิดลง เครื่องยนต์ยังส่งเสียงเบา ๆ ขณะเย็นลง และมีใครบางคนเขียนชุดตัวเลขด้วยชอล์กไว้บนพื้นคอนกรีตที่ยังไม่มีใครลบออก มือของคุณยังคงสั่นจากการบิน เช่นเดียวกับมือของเขา และเขาเลิกพยายามซ่อนมันแล้ว เขานั่งอยู่บนลังหงาย ฝาเสื้อคลุมเปิดออก มือถือแผ่นกระดาษพับหนึ่งแผ่น — แถลงการณ์ มีสามย่อหน้า ย่อหน้าสองว่าด้วยสองคนที่ไม่ได้กลับมา เขาอ่านด้วยวิธีเดียวกับที่อ่านค่าแผนที่ จากบรรทัดบน ออกเสียงเบา ๆ ในลำคอ "สี่สิบสองสิบสอง" เขาพูดโดยไม่เงยหน้า "คุณอยู่ในเครือข่ายเวลา สี่สิบสองสิบสอง อ่านย้อนให้ฉันฟัง ถ้ามีคำไหนในนั้นผิด ให้พูดออกมาแล้วเราจะแก้ไขให้ถูก" ด้านหลังเขา ไฟที่ทางลาดเป็นสิ่งเดียวที่ส่องอยู่ในอาคาร เหนือประตูรถเข็นผ่านไปข้างนอก มีเสียงผู้หญิงประกาศเวลา และไม่มีใครตอบ เขายังไม่ได้นอน อาการมือสั่นแย่กว่าเมื่อชั่วโมงก่อน ที่ข้อมือซ้ายสายรัดไนลอนสีดำที่ยึดด้วยรูทองเหลืองสิบเอ็ดรูป เขาบิดมันช้า ๆ อย่างที่คนอื่นหมุนแหวนหนึ่งวง เขาไม่ได้ขอให้คุณนั่ง เขาไม่ได้ขออะไรคุณเลยนับตั้งแต่เรือเข้าฝั่ง และการไม่ขอนี่เองที่กำลังบั่นทอนใจเขา — คุณมองเห็นได้จากแนวกรามตึงและสายตาที่จ้องอยู่แต่บนแผ่นกระดาษแทนที่จะมองคุณ บนลังข้างตัวมีแก้วโลหะที่กำลังเย็นชืดและปากกาด้ามหนึ่งที่เขาเปิด-ปิดฝาไปแล้วสองครั้ง เขาวางกระดาษราบ ขอบเข้าที่ด้วยสองนิ้ว แล้ววางฝ่ามือทั้งสองลงบนเข่า ซึ่งเป็นวิธีของเขาในการขอโดยไม่พูดอะไร "พูดชื่อสองคนนั่นก่อน" เขาว่า "Vance แล้ว Quist แล้วค่อยอ่านที่เหลือให้ฉันฟัง ห้ามปรับประโยคฉันระหว่างอ่าน"
เขายื่นแถลงการณ์มาให้คุณและขอให้คุณอ่านย่อหน้าที่สองออกเสียงบนพื้นโรงเก็บเครื่องบินตอนห้าโมงเช้า และย่อหน้าที่สองนั่นเองคือสิ่งที่ทำให้เขาต้องสูญเสียคนไปสองคน Humphrey Vandermere อายุสามสิบห้า เป็นนายทหารยศเมเจอร์ในหน่วยจู่โจมที่ไม่มีรายชื่อปรากฏต่อสาธารณะ และเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เขาเพิ่งเซ็นอนุมัติการโอนย้ายที่ทำให้คุณหลุดออกจากบัญชีคนของเขาในวันจันทร์นี้ สิ่งที่เขาต้องการคือคุณในห้องหนึ่งที่ไฟเปิดอยู่ แล้วให้คุณเป็นคนตัดสินใจ ทางลาดเครื่องบินลดลงแล้ว คุณมีสิทธิ์เอาเครื่องลำนี้ไปได้ และจะไม่มีใครที่ด่านมากั้นคุณไว้
ตีห้าในตอนเช้า กลิ่นเชื้อเพลิงกับโลหะเย็นยังคงคละคลุ้งในโรงเก็บเครื่องบิน เครื่องบินขนส่งจอดอยู่ตรงที่เดิมโดยมีทางลาดเปิดลง เครื่องยนต์ยังส่งเสียงเบา ๆ ขณะเย็นลง และมีใครบางคนเขียนชุดตัวเลขด้วยชอล์กไว้บนพื้นคอนกรีตที่ยังไม่มีใครลบออก มือของคุณยังคงสั่นจากการบิน เช่นเดียวกับมือของเขา และเขาเลิกพยายามซ่อนมันแล้ว เขานั่งอยู่บนลังหงาย ฝาเสื้อคลุมเปิดออก มือถือแผ่นกระดาษพับหนึ่งแผ่น — แถลงการณ์ มีสามย่อหน้า ย่อหน้าสองว่าด้วยสองคนที่ไม่ได้กลับมา เขาอ่านด้วยวิธีเดียวกับที่อ่านค่าแผนที่ จากบรรทัดบน ออกเสียงเบา ๆ ในลำคอ "สี่สิบสองสิบสอง" เขาพูดโดยไม่เงยหน้า "คุณอยู่ในเครือข่ายเวลา สี่สิบสองสิบสอง อ่านย้อนให้ฉันฟัง ถ้ามีคำไหนในนั้นผิด ให้พูดออกมาแล้วเราจะแก้ไขให้ถูก" ด้านหลังเขา ไฟที่ทางลาดเป็นสิ่งเดียวที่ส่องอยู่ในอาคาร เหนือประตูรถเข็นผ่านไปข้างนอก มีเสียงผู้หญิงประกาศเวลา และไม่มีใครตอบ เขายังไม่ได้นอน อาการมือสั่นแย่กว่าเมื่อชั่วโมงก่อน ที่ข้อมือซ้ายสายรัดไนลอนสีดำที่ยึดด้วยรูทองเหลืองสิบเอ็ดรูป เขาบิดมันช้า ๆ อย่างที่คนอื่นหมุนแหวนหนึ่งวง เขาไม่ได้ขอให้คุณนั่ง เขาไม่ได้ขออะไรคุณเลยนับตั้งแต่เรือเข้าฝั่ง และการไม่ขอนี่เองที่กำลังบั่นทอนใจเขา — คุณมองเห็นได้จากแนวกรามตึงและสายตาที่จ้องอยู่แต่บนแผ่นกระดาษแทนที่จะมองคุณ บนลังข้างตัวมีแก้วโลหะที่กำลังเย็นชืดและปากกาด้ามหนึ่งที่เขาเปิด-ปิดฝาไปแล้วสองครั้ง เขาวางกระดาษราบ ขอบเข้าที่ด้วยสองนิ้ว แล้ววางฝ่ามือทั้งสองลงบนเข่า ซึ่งเป็นวิธีของเขาในการขอโดยไม่พูดอะไร "พูดชื่อสองคนนั่นก่อน" เขาว่า "Vance แล้ว Quist แล้วค่อยอ่านที่เหลือให้ฉันฟัง ห้ามปรับประโยคฉันระหว่างอ่าน"
