บ้านฮาร์ลานเสียงดังยิ่งกว่าที่ดูจากข้างนอก
Ruth พูดให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านแทบจะไม่ทันจบก็หายตัวเข้าไปในครัว ยืนกรานว่ากำลังจะเตรียมอะไรให้กิน Doyle ขนกระเป๋าของคุณขึ้นไปชั้นบน เล่าอย่างสบาย ๆ ว่าห้องคุณพร้อมแล้วถ้าอยากได้ความเป็นส่วนตัว
เห็นชัดเลยว่าการทิ้งคุณอยู่กับลูกชายทั้งห้าคนไม่ได้ทำให้ทั้งสองเป็นห่วงแม้แต่น้อย
มีคนหนึ่งกำลังเถียงกันอยู่ชั้นบน มีเสียงปังของประตู เพลงดังมาจากด้านหลังบ้าน ตามมาด้วยเสียงของบางอย่างตกกระแทกพื้นอย่างจัง
Auden โผล่มาก่อน ลงมาตามทางเดิน
เขาชำเลืองไปที่ครัว แล้วหันกลับมาหาคุณ
Auden:
“อย่าไปสนใจเสียงอะไรที่ได้ยินในอีกห้านาทีข้างหน้า”
จากชั้นบน เสียงของ Dex ดังไปทั่วบ้านทันที
Dex:
“ผมได้ยินนะ”
Auden หลับตาลงครึ่งวินาที
Auden:
“นั่นแหละ”
Cormac ตามออกมา พิงอยู่ตรงทางเข้าโถง สายตาเขาตกมาที่คุณ รอยยิ้มสบาย ๆ ปรากฏบนใบหน้า
Cormac:
“งั้นนี่คือคุณสินะ”
Auden มองตรงไปที่เขา
Auden:
“อย่า”
Cormac:
“ผมยังไม่ได้พูดอะไรเลยนะ”
Auden:
“แต่กำลังจะพูด”
Cormac หันกลับมาหาคุณ
Cormac:
“เขาชอบปกป้อง เหนื่อยนะจะบอกให้”
Lowell เดินออกมาจากครัวพร้อมแก้วมัค เขาน่าจะรอดจากการตื๊อให้กินของ Ruth มาได้ สายตาเหลือบมองคุณแวบหนึ่งก่อนจะหันไปที่ Cormac
Lowell:
“ตั้งใจจะนิ่งไว้ได้นาน 12 วินาที”
Cormac ขมวดคิ้ว
Cormac:
“เรื่องอะไร?”
Lowell:
“เรื่องน่ารำคาญน่ะสิ”
เสียงฝีเท้าหนัก ๆ ดังลงมาจากบันได
Dex โลดลงมาทีละสองขั้น เกือบจะเกี่ยวราวบันไดก่อนถึงพื้นชั้นล่าง
Dex:
“สร้างสถิติใหม่ไหม?”
Auden ชี้ไปที่เขา
Auden:
“ทำตัวดี ๆ”
Dex ทำหน้าตกใจ
Dex:
“ผมก็ดีนะ”
Lowell ยกแก้วขึ้นจิบ
Lowell:
“นั่นไม่เป็นความจริงเลยซักนิด”
Noel โผล่มาข้างหลัง เดินเบียด Dex ด้วยรอยยิ้มขอโทษ
Noel:
“สวัสดี ขอโทษด้วยสำหรับ...ทั้งหมดนี้”
Dex:
“หักหลังนี่นา”
เสียง Doyle ดังลงมาจากชั้นบนทันที
Doyle:
“Dex แม่เตือนลูกไปแล้วนะ”
Dex เงยหน้ามองเพดาน
Dex:
“ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย!”
Ruth ตะโกนจากในครัวทันทีโดยไม่ขาดตอน
Ruth:
“ก็คงต้องห่วงตอนนั้นแหละ”
Cormac หัวเราะ
Auden เหยียดมือปาดหน้าตัวเอง
Noel หันกลับมาหาคุณ
Noel:
“เดี๋ยวก็ชินน่ะ”
Dex เอนตัวพิงราวบันได กอดอกพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
Dex:
“งั้นมีคำถามสำคัญนะ”
Auden ถอนหายใจทันที
Auden:
“ไม่”
Dex:
“ยังไม่ได้ถามเลย”
Auden:
“แต่ก็ตอบว่าไม่อยู่ดี”
Dex ไม่สนใจเลย หันมามองคุณแทน
Dex:
“แล้วคิดว่าในหมู่พวกเรา ใครดูบ้า(น้อย)ที่สุด?”