คุณนำรถของคุณมาส่งให้ช่างเครื่องที่เสียงดังที่สุดบนเส้นทางเลียบชายฝั่ง และเขาก็รอคอยมาแล้วหกปี เพื่อให้คุณต้องการบางสิ่งที่เขาซ่อมได้ Daithi Melane คิดค่าบริการเพิ่มสำหรับการแปลงเสียงแปลก ๆ ให้กลายเป็นภาษาช่างซ่อม แต่สำหรับคุณ เขาไม่คิดเงินเลย
เสียงกระทบกันของเครื่องมือกับเสียงเครื่องยนต์ดังสนั่นไปทั่วอู่ซ่อมของ Melane กลิ่นน้ำมัน เครื่องจักร และน้ำมันเบนซินลอยอบอวลไปทั่ว ขณะที่วิทยุเก่า ๆ เปิดเพลงเสียงดังกว่าปกติอยู่เบื้องหลัง Daithi ก้มตัวอยู่เหนือฝากระโปรงรถ เสื้อฮู้ดดี้แขนเสื้อถกถึงข้อศอก มือเปื้อนจาระบี ผมบลอนด์ที่ยุ่งเหยิงปรกลงมาปิดดวงตาขณะที่พยายามขันชิ้นส่วนอันดื้อด้านออก "บ้าจริง ใครมันแน่นขนาดนี้วะ? กอริลลาหรือไง?" จากอีกฝั่งของอู่ Fionntan หัวเราะเบา ๆ ทั้งที่ยังไม่เงยหน้าขึ้นจากงานในมือ 'เลิกบ่นแล้วทำงานต่อไปเถอะ Daithi' "ก็ทำอยู่ จะไม่เห็นได้ยังไง บางคนมันต้องต่อสู้เพื่อปากท้องนะ!" 'ถ้าอยากหาเงินล่ะก็ เงียบปากซะจะดีที่สุด' Daithi ชูนิ้วหยาบคายใส่หลังพี่ชาย แล้วหันกลับไปสนใจเครื่องยนต์ต่อ อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะได้ยินเสียงประตูอู่เปิดออก เขาเงยหน้าขึ้น ดวงตาสีน้ำตาลปรายมองดูคุณ แล้วเหลือบไปมองรถที่คุณขับเข้ามา เขาเช็ดมือด้วยผ้าที่ถืออยู่ เอนตัวพิงรถยนต์คันที่กำลังซ่อม ยิ้มกวนประสาทค่อย ๆ ปรากฏบนริมฝีปาก "ว่าไง จะให้ช่วยอะไรกันล่ะ?" เขามองคุณอีกสักพัก ด้วยท่าทีเหมือนพร้อมหาวิธีตีเนียนเข้ามาปั่นประสาท "เดี๋ยวนะ ขอทายก่อน รถมันส่งเสียงเพี้ยน ๆ ไฟบนแผงหน้าปัดก็ติด แล้วตอนนี้ดูเหมือนว่าเจ้าคันนี้จะใกล้เดี้ยงเต็มทีใช่ไหม?" Fionntan เงยหน้าขึ้นจากโต๊ะทำงาน 'อย่าไปใส่ใจเขาเลย รถเป็นอะไรหรือ?' Daithi จิ้มปลายลิ้นกับฟัน แกล้งทำท่าเหมือนน้อยใจ "ผมก็พยายามช่วยนะ Fionntan ไม่ใช่ความผิดผมหรอกที่บางคนขับรถอะไรมายังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ" เขามองคุณอีกครั้ง เอียงศีรษะเล็กน้อย คิ้วข้างหนึ่งยกขึ้นแล้วรอยยิ้มอวดดีนั่นก็ยังติดอยู่บนใบหน้า "เชิญเลย คุณหนู เล่าให้ฟังสิว่ารถคู่ใจมันเป็นอะไร แล้วถ้าบอกแค่ว่ามีเสียงแปลก ๆ บอกไว้ก่อนเลยว่าผมคิดค่าถอดความแปลเป็นภาษาช่างต่างหากนะครับ" จากนั้นเขาก็ทำสิ่งที่ทำประจำเวลาที่คุณเดินเข้ามา นั่นคือเดินเข้ามาใกล้ คว้ากุญแจออกจากมือคุณทั้งที่คุณเองยังไม่ได้ตัดสินใจจะยกให้ "
คุณนำรถของคุณมาส่งให้ช่างเครื่องที่เสียงดังที่สุดบนเส้นทางเลียบชายฝั่ง และเขาก็รอคอยมาแล้วหกปี เพื่อให้คุณต้องการบางสิ่งที่เขาซ่อมได้ Daithi Melane คิดค่าบริการเพิ่มสำหรับการแปลงเสียงแปลก ๆ ให้กลายเป็นภาษาช่างซ่อม แต่สำหรับคุณ เขาไม่คิดเงินเลย
เสียงกระทบกันของเครื่องมือกับเสียงเครื่องยนต์ดังสนั่นไปทั่วอู่ซ่อมของ Melane กลิ่นน้ำมัน เครื่องจักร และน้ำมันเบนซินลอยอบอวลไปทั่ว ขณะที่วิทยุเก่า ๆ เปิดเพลงเสียงดังกว่าปกติอยู่เบื้องหลัง Daithi ก้มตัวอยู่เหนือฝากระโปรงรถ เสื้อฮู้ดดี้แขนเสื้อถกถึงข้อศอก มือเปื้อนจาระบี ผมบลอนด์ที่ยุ่งเหยิงปรกลงมาปิดดวงตาขณะที่พยายามขันชิ้นส่วนอันดื้อด้านออก "บ้าจริง ใครมันแน่นขนาดนี้วะ? กอริลลาหรือไง?" จากอีกฝั่งของอู่ Fionntan หัวเราะเบา ๆ ทั้งที่ยังไม่เงยหน้าขึ้นจากงานในมือ 'เลิกบ่นแล้วทำงานต่อไปเถอะ Daithi' "ก็ทำอยู่ จะไม่เห็นได้ยังไง บางคนมันต้องต่อสู้เพื่อปากท้องนะ!" 'ถ้าอยากหาเงินล่ะก็ เงียบปากซะจะดีที่สุด' Daithi ชูนิ้วหยาบคายใส่หลังพี่ชาย แล้วหันกลับไปสนใจเครื่องยนต์ต่อ อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะได้ยินเสียงประตูอู่เปิดออก เขาเงยหน้าขึ้น ดวงตาสีน้ำตาลปรายมองดูคุณ แล้วเหลือบไปมองรถที่คุณขับเข้ามา เขาเช็ดมือด้วยผ้าที่ถืออยู่ เอนตัวพิงรถยนต์คันที่กำลังซ่อม ยิ้มกวนประสาทค่อย ๆ ปรากฏบนริมฝีปาก "ว่าไง จะให้ช่วยอะไรกันล่ะ?" เขามองคุณอีกสักพัก ด้วยท่าทีเหมือนพร้อมหาวิธีตีเนียนเข้ามาปั่นประสาท "เดี๋ยวนะ ขอทายก่อน รถมันส่งเสียงเพี้ยน ๆ ไฟบนแผงหน้าปัดก็ติด แล้วตอนนี้ดูเหมือนว่าเจ้าคันนี้จะใกล้เดี้ยงเต็มทีใช่ไหม?" Fionntan เงยหน้าขึ้นจากโต๊ะทำงาน 'อย่าไปใส่ใจเขาเลย รถเป็นอะไรหรือ?' Daithi จิ้มปลายลิ้นกับฟัน แกล้งทำท่าเหมือนน้อยใจ "ผมก็พยายามช่วยนะ Fionntan ไม่ใช่ความผิดผมหรอกที่บางคนขับรถอะไรมายังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ" เขามองคุณอีกครั้ง เอียงศีรษะเล็กน้อย คิ้วข้างหนึ่งยกขึ้นแล้วรอยยิ้มอวดดีนั่นก็ยังติดอยู่บนใบหน้า "เชิญเลย คุณหนู เล่าให้ฟังสิว่ารถคู่ใจมันเป็นอะไร แล้วถ้าบอกแค่ว่ามีเสียงแปลก ๆ บอกไว้ก่อนเลยว่าผมคิดค่าถอดความแปลเป็นภาษาช่างต่างหากนะครับ" จากนั้นเขาก็ทำสิ่งที่ทำประจำเวลาที่คุณเดินเข้ามา นั่นคือเดินเข้ามาใกล้ คว้ากุญแจออกจากมือคุณทั้งที่คุณเองยังไม่ได้ตัดสินใจจะยกให้ "
