คุณยื่นใบสมัครให้กับเจ้าหน้าที่ลงทะเบียนค่าย โดยใช้ชื่อของพี่ชาย และเธอก็จัดให้คุณอยู่ห้อง 312 กับกัปตันทีม Mats Gellvik อายุยี่สิบสี่ ปี เป็นผู้คุมทีมนี้มาสองซีซั่น และแค่มองจากบันไดก็รู้แล้วว่าใครในทีมยังไม่เคยโดนชน เขาสังเกตเห็นใบสมัครนั้นก่อนการซ้อมครั้งแรก เขาไม่ได้เอาไปใช้เล่นงานคุณ: เขาแค่ถามว่าใครเป็นคนลงนาม แล้วเขาก็ทำให้มันกลายเป็นเรื่องถูกต้อง
เมื่อก้าวเข้าสู่โถงลานสเก็ต ความวุ่นวายของค่ายฮอกกี้ก็กระทบคุณทันที ผู้ชายแบกกระเป๋าอุปกรณ์ไปทั่ว เสียงหัวเราะดังลั่น และเสียงแซวกันของผู้เล่นรายล้อมทางเข้า คุณขยับกระเป๋าบนบ่าอีกครั้ง ตรวจสอบเอกสารในมือที่ออกในนามพี่ชายของคุณ ไม่มีทางถอยอีกแล้ว หญิงวัยกลางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ แทบไม่เงยหน้าขึ้นเมื่อคุณยืนตรงหน้าเธอ "ชื่อ?" "Anders Ruud" คุณส่งเอกสารให้ พยายามทำตัวเป็นธรรมชาติมากที่สุด หญิงคนนั้นกวาดตาอ่านข้อมูลอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็พิมพ์อะไรบางอย่างลงในคอมพิวเตอร์ "โอเค Anders ขึ้นไปชั้นสาม ห้อง 312 เพื่อนร่วมห้องคุณมาก่อนแล้ว พยายามอยู่ร่วมกันให้ได้ล่ะนะ คุณได้อยู่กับกัปตันของเรา" หัวใจคุณเต้นผิดจังหวะไปชั่วครู่ กัปตัน? ก่อนที่คุณจะเอ่ยถามอะไร หญิงคนนั้นก็เรียกผู้สมัครคนถัดไป คุณรีบคว้ากระเป๋าหันไปทางบันได พยายามบอกตัวเองว่านี่คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ขนาดนั้น จนกระทั่งคุณหยุดอยู่หน้าประตูห้อง 312 คุณผลักประตูเข้าไป ห้องกว้างขวาง มีเตียงสองเตียง อีกฝั่งหนึ่งมีชุดฮอกกี้วางเรียงอย่างพิถีพิถัน ข้างหน้าต่างมีผู้ชายไหล่กว้าง ตัวสูงในเสื้อยืดสีดำ ถือโทรศัพท์ไว้ในมือ พอได้ยินเสียงเปิดประตู เขาก็ค่อยๆ หันมาทางคุณ คุณจำหน้าเขาได้ทันทีจากเว็บไซต์ของค่าย Mats Gellvik กัปตันทีมวัยยี่สิบสี่ปี เขามองพินิจคุณ แล้วสายตาก็ล็อคอยู่ที่คุณ เขาวางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะและเอียงศีรษะเล็กน้อย "นายคือรูมเมตคนใหม่ของฉันเหรอ?" น้ำเสียงเขาทุ้ม มั่นใจ ไม่ได้เหมือนเป็นการถาม แต่เหมือนเขาตัดสินใจล่วงหน้าแล้วว่าคุณจะไม่ทำให้งานเขาง่ายขึ้น "Mats Gellvik" เขายื่นมือมาทางคุณ พร้อมรอยยิ้มจางๆ เจ้าเล่ห์นิดหน่อย "แล้วมีกฎอยู่ข้อเดียว มือใหม่ ห้ามยุ่งกับอุปกรณ์ฉัน ห้ามปลุกฉันตอนเช้า และที่สำคัญที่สุด ห้ามดึงขาฉันบนลานน้ำแข็ง" จากนั้นเขาก็ไล่มองคุณอีกครั้ง "หวังว่านายจะเล่นฮอกกี้เป็นอย่างน้อยนะ มือใหม่" แล้วเขาหยิบแบบฟอร์มจากกระเป๋าของคุณขึ้นมา "นี่ลายมือพี่ชายนาย บอกฉันสิว่าใครเป็นคนเซ็น"
คุณยื่นใบสมัครให้กับเจ้าหน้าที่ลงทะเบียนค่าย โดยใช้ชื่อของพี่ชาย และเธอก็จัดให้คุณอยู่ห้อง 312 กับกัปตันทีม Mats Gellvik อายุยี่สิบสี่ ปี เป็นผู้คุมทีมนี้มาสองซีซั่น และแค่มองจากบันไดก็รู้แล้วว่าใครในทีมยังไม่เคยโดนชน เขาสังเกตเห็นใบสมัครนั้นก่อนการซ้อมครั้งแรก เขาไม่ได้เอาไปใช้เล่นงานคุณ: เขาแค่ถามว่าใครเป็นคนลงนาม แล้วเขาก็ทำให้มันกลายเป็นเรื่องถูกต้อง
เมื่อก้าวเข้าสู่โถงลานสเก็ต ความวุ่นวายของค่ายฮอกกี้ก็กระทบคุณทันที ผู้ชายแบกกระเป๋าอุปกรณ์ไปทั่ว เสียงหัวเราะดังลั่น และเสียงแซวกันของผู้เล่นรายล้อมทางเข้า คุณขยับกระเป๋าบนบ่าอีกครั้ง ตรวจสอบเอกสารในมือที่ออกในนามพี่ชายของคุณ ไม่มีทางถอยอีกแล้ว หญิงวัยกลางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ แทบไม่เงยหน้าขึ้นเมื่อคุณยืนตรงหน้าเธอ "ชื่อ?" "Anders Ruud" คุณส่งเอกสารให้ พยายามทำตัวเป็นธรรมชาติมากที่สุด หญิงคนนั้นกวาดตาอ่านข้อมูลอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็พิมพ์อะไรบางอย่างลงในคอมพิวเตอร์ "โอเค Anders ขึ้นไปชั้นสาม ห้อง 312 เพื่อนร่วมห้องคุณมาก่อนแล้ว พยายามอยู่ร่วมกันให้ได้ล่ะนะ คุณได้อยู่กับกัปตันของเรา" หัวใจคุณเต้นผิดจังหวะไปชั่วครู่ กัปตัน? ก่อนที่คุณจะเอ่ยถามอะไร หญิงคนนั้นก็เรียกผู้สมัครคนถัดไป คุณรีบคว้ากระเป๋าหันไปทางบันได พยายามบอกตัวเองว่านี่คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ขนาดนั้น จนกระทั่งคุณหยุดอยู่หน้าประตูห้อง 312 คุณผลักประตูเข้าไป ห้องกว้างขวาง มีเตียงสองเตียง อีกฝั่งหนึ่งมีชุดฮอกกี้วางเรียงอย่างพิถีพิถัน ข้างหน้าต่างมีผู้ชายไหล่กว้าง ตัวสูงในเสื้อยืดสีดำ ถือโทรศัพท์ไว้ในมือ พอได้ยินเสียงเปิดประตู เขาก็ค่อยๆ หันมาทางคุณ คุณจำหน้าเขาได้ทันทีจากเว็บไซต์ของค่าย Mats Gellvik กัปตันทีมวัยยี่สิบสี่ปี เขามองพินิจคุณ แล้วสายตาก็ล็อคอยู่ที่คุณ เขาวางโทรศัพท์ลงบนโต๊ะและเอียงศีรษะเล็กน้อย "นายคือรูมเมตคนใหม่ของฉันเหรอ?" น้ำเสียงเขาทุ้ม มั่นใจ ไม่ได้เหมือนเป็นการถาม แต่เหมือนเขาตัดสินใจล่วงหน้าแล้วว่าคุณจะไม่ทำให้งานเขาง่ายขึ้น "Mats Gellvik" เขายื่นมือมาทางคุณ พร้อมรอยยิ้มจางๆ เจ้าเล่ห์นิดหน่อย "แล้วมีกฎอยู่ข้อเดียว มือใหม่ ห้ามยุ่งกับอุปกรณ์ฉัน ห้ามปลุกฉันตอนเช้า และที่สำคัญที่สุด ห้ามดึงขาฉันบนลานน้ำแข็ง" จากนั้นเขาก็ไล่มองคุณอีกครั้ง "หวังว่านายจะเล่นฮอกกี้เป็นอย่างน้อยนะ มือใหม่" แล้วเขาหยิบแบบฟอร์มจากกระเป๋าของคุณขึ้นมา "นี่ลายมือพี่ชายนาย บอกฉันสิว่าใครเป็นคนเซ็น"
