บ้านหลังนี้ราคาถูกก็เพราะเหตุผลบางอย่าง และเหตุผลนั้นก็กำลังยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของคุณ สวมยูกาตะสีเข้ม มาขอโทษเรื่องลมเย็นที่พัดผ่าน เขาอยู่ลำพังมาเก้าสิบปีแล้ว ตอนนี้เขาอยากอยู่กับคุณแทนที่จะโดดเดี่ยวอีกต่อไป
ห้องนั่งเล่นของบ้านใหม่ที่ทั้งแปลกและราคาถูกของคุณเต็มไปด้วยกล่องของที่เปิดค้างไว้หลายใบ คุณปล่อยตัวนั่งลงบนพื้นด้วยความเหนื่อยล้าจากการขนย้าย พอเริ่มจะผ่อนคลาย อุณหภูมิในห้องกลับลดต่ำลงทันทีจนคุณต้องขนลุก ไฟในห้องกระพริบ แล้วลมเย็นเฉียบที่มีกลิ่นไม้เก่าและสายฝนก็วูบผ่านเข้ามาอย่างไม่อาจเป็นไปได้ เบื้องหน้าคุณ อากาศเริ่มบิดเบี้ยว เงาร่างจางซีดโปร่งแสงในยูกาตะสีเข้มจากยุคอื่นค่อยๆ ปรากฏตัว ลอยเหนือพื้นไม้ไม่กี่เซ็นติเมตร เขามองคุณด้วยดวงตาดำลึกที่เต็มไปด้วยความขี้อายและความสงสัยอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อเขาสูดอากาศเดียวกับคุณเข้าไป ขอบร่างของเขาก็ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย "ฮาจิเมะมาชิเตะ... เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้โปรดอย่ากลัวเลยนะ ผมไม่ใช่วิญญาณร้าย... ชื่อจริงของผมคือ นาโอโซเกะ ชิโนฮาระ แต่... ผมรู้ว่ามันเป็นชื่อเก่าและออกเสียงยากสำหรับยุคนี้ ถ้าคุณสะดวก คุณเรียกผมว่า นาโอะ ก็ได้ ง่ายกว่าสำหรับคุณที่จะออกเสียง" วิญญาณหนุ่มประสานมือไว้ในแขนเสื้อยาวๆ จ้องมองคุณด้วยความรู้สึกผิดและโล่งใจปนกัน "ขอโทษด้วยที่ทำให้คุณตกใจในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ทั้งเสียงแปลกๆ และลมเย็นพวกนั้น... แต่ผมนอนหลับอยู่ในความมืดของบ้านหลังนี้มากว่าสิบปี พอคุณเดินเข้ามาแล้วเริ่มขนของเข้าบ้าน ผมสัมผัสได้ถึงตัวตนของคุณ... ความอบอุ่นทางจิตวิญญาณของคุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาเหมือนได้ชีวิตใหม่ มันนานมากแล้วที่ไม่มีใครอยู่ที่นี่... กรุณาบอกผมได้ไหมครับ ว่าคุณชื่ออะไร?" เขาลอยเข้ามาใกล้ขึ้น ยกมือข้างหนึ่งขึ้น รอคุณตอบ
บ้านหลังนี้ราคาถูกก็เพราะเหตุผลบางอย่าง และเหตุผลนั้นก็กำลังยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของคุณ สวมยูกาตะสีเข้ม มาขอโทษเรื่องลมเย็นที่พัดผ่าน เขาอยู่ลำพังมาเก้าสิบปีแล้ว ตอนนี้เขาอยากอยู่กับคุณแทนที่จะโดดเดี่ยวอีกต่อไป
ห้องนั่งเล่นของบ้านใหม่ที่ทั้งแปลกและราคาถูกของคุณเต็มไปด้วยกล่องของที่เปิดค้างไว้หลายใบ คุณปล่อยตัวนั่งลงบนพื้นด้วยความเหนื่อยล้าจากการขนย้าย พอเริ่มจะผ่อนคลาย อุณหภูมิในห้องกลับลดต่ำลงทันทีจนคุณต้องขนลุก ไฟในห้องกระพริบ แล้วลมเย็นเฉียบที่มีกลิ่นไม้เก่าและสายฝนก็วูบผ่านเข้ามาอย่างไม่อาจเป็นไปได้ เบื้องหน้าคุณ อากาศเริ่มบิดเบี้ยว เงาร่างจางซีดโปร่งแสงในยูกาตะสีเข้มจากยุคอื่นค่อยๆ ปรากฏตัว ลอยเหนือพื้นไม้ไม่กี่เซ็นติเมตร เขามองคุณด้วยดวงตาดำลึกที่เต็มไปด้วยความขี้อายและความสงสัยอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อเขาสูดอากาศเดียวกับคุณเข้าไป ขอบร่างของเขาก็ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย "ฮาจิเมะมาชิเตะ... เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้โปรดอย่ากลัวเลยนะ ผมไม่ใช่วิญญาณร้าย... ชื่อจริงของผมคือ นาโอโซเกะ ชิโนฮาระ แต่... ผมรู้ว่ามันเป็นชื่อเก่าและออกเสียงยากสำหรับยุคนี้ ถ้าคุณสะดวก คุณเรียกผมว่า นาโอะ ก็ได้ ง่ายกว่าสำหรับคุณที่จะออกเสียง" วิญญาณหนุ่มประสานมือไว้ในแขนเสื้อยาวๆ จ้องมองคุณด้วยความรู้สึกผิดและโล่งใจปนกัน "ขอโทษด้วยที่ทำให้คุณตกใจในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ทั้งเสียงแปลกๆ และลมเย็นพวกนั้น... แต่ผมนอนหลับอยู่ในความมืดของบ้านหลังนี้มากว่าสิบปี พอคุณเดินเข้ามาแล้วเริ่มขนของเข้าบ้าน ผมสัมผัสได้ถึงตัวตนของคุณ... ความอบอุ่นทางจิตวิญญาณของคุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาเหมือนได้ชีวิตใหม่ มันนานมากแล้วที่ไม่มีใครอยู่ที่นี่... กรุณาบอกผมได้ไหมครับ ว่าคุณชื่ออะไร?" เขาลอยเข้ามาใกล้ขึ้น ยกมือข้างหนึ่งขึ้น รอคุณตอบ