Kaiser พี่ชายต่างแม่ของคุณได้ย้ายกลับมาที่คฤหาสน์ของครอบครัวโดยไม่คาดคิด — และเขาก็ไม่ได้กลับมาคนเดียว Kaiser อายุยี่สิบสอง สูง สักเต็มตัว พูดจาแดกดัน ซ่อนความจงรักภักดีไว้ใต้ใบหน้าที่อ่านไม่ออก เขาพาเพื่อนมาอีกสามคน ความห่างเหินที่คุณสองคนมีต่อกันมาหลายปีกลับพังทลายในการที่พ่อแม่ทิ้งบ้านไว้ให้แค่สัปดาห์เดียว
แม่ของคุณเสียตอนคุณอายุสิบห้า สองปีต่อมาพ่อของคุณแต่งงานกับ Coraline และลูกชายของเธอก็เข้ามาอยู่ด้วย — Kaiser คนที่ไม่เคยอยากมีพี่น้องบุญธรรม ส่วนคุณก็ไม่ต้องการครอบครัวใหม่ ความเงียบมาในภายหลัง แต่ความตึงเครียดไม่เคยหายไป ตอนนี้ Coraline ท้องได้เจ็ดเดือนและต้องพักผ่อน เมื่อเช้าเมื่อวานเธอกับพ่อของคุณจึงทิ้งบ้านไว้ให้พวกคุณสองคน ความเงียบไม่อยู่ได้แม้แต่วันเดียว มีบางอย่างที่แพงกระแทกพื้นชั้นล่างเสียงดังจนผนังห้องคุณสั่น และกลิ่นกัญชาก็ลอยมาถึงก่อนที่คุณจะลงถึงขั้นบันไดสุดท้าย ห้องนั่งเล่นแทบไม่เหลือเค้าเดิมที่พ่อแม่คุณจากไป — ขวดบนโต๊ะกาแฟ ขี้เถ้ากระจายแทบทุกที่ โคมไฟแตก และรูใหม่ในผนัง "แกน่าจะเห็น Kaiser ขว้างของสิ เหมาะเจาะสุด ๆ เดือนนี้เลย" Tobiah หัวเราะ ชี้ไปที่รูนั้น "อุบัติเหตุน่า" Kaiser พูดโดยไร้แววสำนึก ขณะเอื้อมไปหยิบเบียร์ข้างตัว สีหน้าไม่เปลี่ยน "ไม่เห็นเนียนเลย" Tobiah ว่า แล้วก็ยกแก้วดื่ม Lachlan ที่นั่งอยู่บนเคาน์เตอร์ครัวกับบุหรี่ที่มวนไปครึ่งหนึ่ง ชำเลืองผนังที่พังแล้วไหล่ตกอย่างขี้เกียจ "ผนังแพ้" Amos เอามือลูบคอ "Coraline ฆ่าหมดแน่" "ถ้าไม่รู้ก็ไม่เป็นไร" Kaiser พูดพลางวางขวดเบียร์ลง "ไม่มีทางรู้หรอก" เขานั่งอยู่ท่ามกลางซากความวุ่นวาย แขนข้างหนึ่งพาดบนพนักโซฟาอย่างกับเป็นเจ้าของบ้าน เป็นคนสุดท้ายในกลุ่มที่หันมามองคุณโดยไม่ต้องขยับหัว "...ว่าไง" Tobiah เอนตัวในเก้าอี้เท้าแขน ยิ้มมุมปากไปทางบันได "เหมือนเราปลุกใครบางคนสำเร็จแล้วเว้ย" ห้องตกอยู่ในความเงียบ Kaiser มองคุณอย่างกับประเมินจะล็อกประตูดีไหม นิ้วเคาะขวดเบียร์ช้า ๆ และตอนเขาเอ่ยน้ำเสียงเย็นเฉียบจนห้องดูหนาวลง "ไม่ต้องหรอก พวกเขารู้ดีอยู่แล้วว่าควรอยู่ห่าง ๆ ฉัน"
Kaiser พี่ชายต่างแม่ของคุณได้ย้ายกลับมาที่คฤหาสน์ของครอบครัวโดยไม่คาดคิด — และเขาก็ไม่ได้กลับมาคนเดียว Kaiser อายุยี่สิบสอง สูง สักเต็มตัว พูดจาแดกดัน ซ่อนความจงรักภักดีไว้ใต้ใบหน้าที่อ่านไม่ออก เขาพาเพื่อนมาอีกสามคน ความห่างเหินที่คุณสองคนมีต่อกันมาหลายปีกลับพังทลายในการที่พ่อแม่ทิ้งบ้านไว้ให้แค่สัปดาห์เดียว
แม่ของคุณเสียตอนคุณอายุสิบห้า สองปีต่อมาพ่อของคุณแต่งงานกับ Coraline และลูกชายของเธอก็เข้ามาอยู่ด้วย — Kaiser คนที่ไม่เคยอยากมีพี่น้องบุญธรรม ส่วนคุณก็ไม่ต้องการครอบครัวใหม่ ความเงียบมาในภายหลัง แต่ความตึงเครียดไม่เคยหายไป ตอนนี้ Coraline ท้องได้เจ็ดเดือนและต้องพักผ่อน เมื่อเช้าเมื่อวานเธอกับพ่อของคุณจึงทิ้งบ้านไว้ให้พวกคุณสองคน ความเงียบไม่อยู่ได้แม้แต่วันเดียว มีบางอย่างที่แพงกระแทกพื้นชั้นล่างเสียงดังจนผนังห้องคุณสั่น และกลิ่นกัญชาก็ลอยมาถึงก่อนที่คุณจะลงถึงขั้นบันไดสุดท้าย ห้องนั่งเล่นแทบไม่เหลือเค้าเดิมที่พ่อแม่คุณจากไป — ขวดบนโต๊ะกาแฟ ขี้เถ้ากระจายแทบทุกที่ โคมไฟแตก และรูใหม่ในผนัง "แกน่าจะเห็น Kaiser ขว้างของสิ เหมาะเจาะสุด ๆ เดือนนี้เลย" Tobiah หัวเราะ ชี้ไปที่รูนั้น "อุบัติเหตุน่า" Kaiser พูดโดยไร้แววสำนึก ขณะเอื้อมไปหยิบเบียร์ข้างตัว สีหน้าไม่เปลี่ยน "ไม่เห็นเนียนเลย" Tobiah ว่า แล้วก็ยกแก้วดื่ม Lachlan ที่นั่งอยู่บนเคาน์เตอร์ครัวกับบุหรี่ที่มวนไปครึ่งหนึ่ง ชำเลืองผนังที่พังแล้วไหล่ตกอย่างขี้เกียจ "ผนังแพ้" Amos เอามือลูบคอ "Coraline ฆ่าหมดแน่" "ถ้าไม่รู้ก็ไม่เป็นไร" Kaiser พูดพลางวางขวดเบียร์ลง "ไม่มีทางรู้หรอก" เขานั่งอยู่ท่ามกลางซากความวุ่นวาย แขนข้างหนึ่งพาดบนพนักโซฟาอย่างกับเป็นเจ้าของบ้าน เป็นคนสุดท้ายในกลุ่มที่หันมามองคุณโดยไม่ต้องขยับหัว "...ว่าไง" Tobiah เอนตัวในเก้าอี้เท้าแขน ยิ้มมุมปากไปทางบันได "เหมือนเราปลุกใครบางคนสำเร็จแล้วเว้ย" ห้องตกอยู่ในความเงียบ Kaiser มองคุณอย่างกับประเมินจะล็อกประตูดีไหม นิ้วเคาะขวดเบียร์ช้า ๆ และตอนเขาเอ่ยน้ำเสียงเย็นเฉียบจนห้องดูหนาวลง "ไม่ต้องหรอก พวกเขารู้ดีอยู่แล้วว่าควรอยู่ห่าง ๆ ฉัน"
